kayabí oor Engels
kayabí
es
Lengua de Brasil.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Kayabí
es
Lengua de Brasil.
en
A language of Brazil.
Kayabi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Realización del proyecto Tucum para la preparación y formación a nivel de profesional docente de maestros indígenas destinados a las comunidades de Mato Grosso (Xavante, Paresi, Apiaká, Irantxe, Nambikwara, Umotina, Rikbaktsa, Munduruku, Kayabi, Borôro y Bakaira, entre otras).
Agent Chet Desmond come by a second time... and asked to see Deputy Cliff' s trailer over here... which I showed himUN-2 UN-2
La blogger brasileña Sonia Martuscelli reproduce [pt] una carta abierta sobre la suspensión de la licencia [en] para la construcción de la controvertida represa Teles Pires [en], en una zona de la selva amazónica habitada por los pueblos indígenas de Kayabi, Apiaka y etnias Mundukuru.
One of your counterparts managed to get himself outed back on Ragnar Stationgv2019 gv2019
A partir de esa fecha, otros varios documentos hacen referencia a los Kaiabi, utilizando diferentes grafías para la denominación: Cajahis, Cajabis, Kajabi, Caiabis, Cayabi, Kayabi etc.
You should be more like Metro ManParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se inicia con un extenso y valioso relevamiento de las fuentes históricas en donde son mencionados los Kayabi y prosigue tratando la cultura material, la organización social y, por fin, la cosmología y la mitología del grupo, según un modelo clásico de etnografía.
Get out of here.- See you in courtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es también valioso el artículo denominado "Die Materielle Kultur der Kayabi-Indianer", donde Grünberg realiza una descripción pormenorizada de la cultura material Kayabi.
As regards forage areas, where the single application is submitted late, the resulting reduction shall be in addition to any other reduction applicable to late submissions of applications for aid referred to in Articles # et # of Regulation (EC) NoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En Glosbe no solo se puede comprobar las traducciones al lenguaje 'Are'are o Kayabí: sino también proporcionamos ejemplos de uso, mostrando decenas de ejemplos de frases traducidas que contienen la frase traducida.
Can I see that Mustang?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A partir de 1987, algunas personas, mujeres y hombres, recibieron de los chamanes Kayabi el poder de curar, y ellos vienen efectuando una terapia chamánica simplificada.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal HealthParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los pobladores Mundurukú, Kayabi y Apiaká no han sido consultados, hasta la fecha, acerca del canal en el Tapajós, aunque este pasará por sus tierras.
No, I just popped in to check up on thingsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Según el gerente de medio ambiente de CHTP, Ivan Bichara, en junio y julio, CHTP entregó las primeras seis unidades construidas en las aldeas de São Benedito, Coelho, Tukumã, Dinossauro, Kururuzinho y Minhocuçu del pueblo Kayabi.
I' d like a beer and a double Kamikaze, please.We mustn' t kick the barParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En Glosbe no solo se puede comprobar las traducciones al lenguaje español o Kayabí: sino también proporcionamos ejemplos de uso, mostrando decenas de ejemplos de frases traducidas que contienen la frase traducida.
Some of us might not even make it backParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Famosos por su ethos guerrero lucharon contra los Cinta-Larga así como contra los Suruí, ubicados hacia el oeste, en la cuenca del río Aripuanã; contra los Kayabi, hacia el este y contra los Tapayuna, al sudeste, en el río Arinos; contra los Irantxe, los Paresí, los Nambikwara y los Enawenê-Nawê, hacia el sur, en el río Papagaio y en las cabeceras del río Juruena; contra los Munduruku y Apiaká, hacia el norte, en el curso inferior del río Tapajós.
Take it easyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Olympio Serra, que sucedió a los hermanos Villas-Bôas en la dirección del Parque, recordó que la idea original de esa iniciativa incluía un territorio mucho más grande, que abarcaba las tierras tradicionales de los Panará, Txikão y Kayabi para que no fuera necesaria la atracción y traslado de estos grupos al interior de las fronteras actuales del Parque.
Each submission will be assessed on the basis of the evaluation criteria set out in the eContentplus Work ProgrammeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kayabí (Nombre de Idioma ISO)
I take no creditParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sin haber pasado por algún aprendizaje más formal del chamanismo Kayabi, su práctica se alía a la noción de un poder obtenido junto a las fuerzas cósmicas extranjeras y las propias teorías de las enfermedades, de las cuales la más importante afirma que ellas derivan, en última instancia, de la acción humana: las fuerzas dispensadas por las personas sobre las cosas son replicadas por las (almas de las) cosas en el cuerpo de las personas o de sus parientes.
It' s only about # miles out of McMurdo!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Más tarde, el Servicio de Protección a los Indios (SPI) llega a la región, creando en 1940 el Puesto de Atracción Kayabi, en el río São Manoel, y en 1942 el Puesto Indígena de Atracción Munduruku, en el río Cururu, al lado de la Misión Franciscana, contribuyendo a la aceleración y consolidación del proceso de desplazamiento de los Munduruku, como también de los Kayabi y Apiaká.
Keep an eye on himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“En el Teles Pires, por ejemplo, para que se haya construido la hidroeléctrica Teles Pires, las constructoras han dinamitado las cascadas conocidas como ‘Sete Quedas’, consideradas un sitio sagrado para los Kayabi, Apiaka y para los Munduruku.
Barely enough to cover the cost of the food, but who cares?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kayabí (Nombre de Idioma ISO)
It' s Fight Club Great jointParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El censo presentado en el gráfico que sigue se refiere al mes de junio de 2001 e incluye cónyuges que son miembros de los pueblos Kayabi, Txukahamãe e Ikpeng, pero no incluyen miembros (y descendientes) del pueblo Yudjá incorporados por el grupo de sus cónyuges (los Suyá).
The son of the procurator?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El proyecto también amenaza las tierras indígenas de los Apiaká/Kayabi, Erikpatsa y Japuíra —estos tres territorios están a menos de 40 kilómetros (alrededor de 24 millas) de la ubicación de la planta hidroeléctrica—.
The costs for becoming CSA-approved are different for carriers than for importers and vary from company to company.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El 7 de noviembre de 2012, la aldea indígena Teles Pires – ubicada en el estado de Pará y habitada por indígenas de los pueblos Munduruku, Kayabi y Apiaká – sufrió un violento ataque de la Policía Federal.
I think it' s the lineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La mayoría de los líderes invitados apoyaron la iniciativa y muchos, como los líderes Txikão, Suyá e Kayabi, hablaron con nostalgia y extrañamiento de las tierras que habían dejado cuando fueron trasladados al Parque.
I knew you wouldParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Además de contar con esos sanadores constituidos por los poderes Kayabi, en la actualidad el chamán más importante de Tubatuba es un hombre de la etnia Ikpeng.
I think I' m gonna pukeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En Glosbe no solo se puede comprobar las traducciones al lenguaje 'Auhelawa o Kayabí: sino también proporcionamos ejemplos de uso, mostrando decenas de ejemplos de frases traducidas que contienen la frase traducida.
Council Joint Action #/#/CFSP prolonging Joint Action #/#/CFSP extending the mandate of the European Union Monitoring Mission (EUMM) (OJ L #, #.#.#, p. #); EURParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
También tomó una serie de medidas que intentaron impedir al máximo el contacto de los habitantes del PIX con el exterior, en una actuación controvertida, criticada por algunos como excesivamente paternalista, especialmente por la transferencia de los pueblos Kayabi, Ikpeng, Tapayuna e Panará hacia el Parque, como si este representase la única opción para su futuro.
Say, Harry, something kind of important has come upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La hija del jefe comenzó a residir en el lugar a solas con su marido, miembro del pueblo Kayabi.
I love you too, sisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.