LIMPL oor Engels
LIMPL
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
WILPF
La LIMPL sigue apoyando la igualdad entre los géneros y trabajando para hacerla realidad y para garantizar la seguridad humana colectiva y la paz sustentable.
WILPF continues to support and work towards making gender equality a reality and to ensuring collective human security and sustainable peace.
International Women's Committee for Durable Peace
Women's International League for Peace and Freedom
[ Women’s International League for Peace and Freedom ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Liga Internacional de Mujeres pro Paz y Libertad (LIMPL) aguarda con interés el # ° período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer y la oportunidad que le brinda de respaldar la labor de Los Estados Miembros en pro del empoderamiento de la mujer, los derechos humanos y la igualdad entre los géneros
Did you tell him?MultiUn MultiUn
La LIMPL espera con interés la evaluación que hagan los Estados Miembros de los compromisos que han asumido con miras a promover su aplicación práctica
The undersigned shall remain liable for payment of any debt arising during any Community or common transit operations covered by this undertaking and commenced before any revocation or cancellation of the guarantee took effect, even if the demand for payment is made after that dateMultiUn MultiUn
En los años transcurridos desde su iniciación en 1915, la LIMPL ha trabajado continuamente para prevenir los conflictos armados y establecer las condiciones para una paz sustentable a escala mundial.
Oh, but you do, CharlesUN-2 UN-2
La LIMPL reitera el llamamiento que las organizaciones no gubernamentales formularon en anteriores períodos de sesiones de la Comisión y dirigieron al Grupo de Alto Nivel sobre la coherencia en todo el sistema de las Naciones Unidas, establecido por el Secretario General, y que también hizo dicho Grupo, a que se procure con mayor eficacia la incorporación de la perspectiva de género y a que se perfeccionen efectivamente los mecanismos de las Naciones Unidas para alcanzar la igualdad entre los géneros, y se les asignen más recursos
What gain can rise from my telling you the only time I feel fear as others do...... is when I think of you in harm?MultiUn MultiUn
Comentarios de la Misión Permanente de la República de Turquía en relación con la declaración conjunta formulada por el representante de "Centre Europe-Tiers Monde" (CETIM) en representación de la Liga Internacional de Mujeres pro Paz y Libertad (LIMPL), el "Movimiento contra el Racismo y por la Amistad entre los Pueblos" (MRAP) y la Asociación Internacional de Juristas Demócratas (AIJD), 23 de mayo de 2009
Well, I was this mornin 'UN-2 UN-2
La LIMPL espera con interés la consideración por la Comisión del tema de la “eliminación de todas las formas de discriminación y violencia contra la niña”.
We will find dad, but until then, we' re gonna kill everything bad, between here and thereUN-2 UN-2
La LIMPL sigue apoyando la igualdad entre los géneros y trabajando para hacerla realidad y para garantizar la seguridad humana colectiva y la paz sustentable.
This Protocol shall enter into force on the first day of the month following the date upon which the Parties notify each other of the completion of the procedures necessary for that purposeUN-2 UN-2
La LIMPL exhorta a todos los Estados Miembros a respetar esas normas de derecho internacional, y más generalmente a comprometerse con las metas y los objetivos que procuran alcanzar
No, I don' t think soMultiUn MultiUn
La LIMPL expresa una vez más su total e inequívoco apoyo a la plena y efectiva aplicación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing y los resultados del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General
A third country national or a stateless person is excluded from being eligible for subsidiary protection where there are serious reasons for considering thatMultiUn MultiUn
La LIMPL expresa una vez más su total e inequívoco apoyo a la plena y efectiva aplicación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing y los resultados del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General.
Is Etienne leaving tomorrow?UN-2 UN-2
Más generalmente, y a nivel nacional, la LIMPL insta a los gobiernos a que velen por que su legislación nacional se ajuste a las normas y pautas internacionales relativas a los derechos de las mujeres y niñas y a la prohibición de la violencia contra ellas; por que se establezcan y financien de manera completa y efectiva mecanismos de vigilancia y responsabilización en relación con ese tipo de violencia, y por que los sistemas judiciales nacionales y los servicios de atención de la salud y de otra índole sean funcionales y accesibles y contemplen las necesidades de las niñas afectadas por los conflictos.
And then the next day,I' m staring down at her dead bodyUN-2 UN-2
El Día Internacional de la Mujer representa una oportunidad para que la LIMPL, junto con otras organizaciones de mujeres de todo el mundo, ponga de relieve las injusticias y la discriminación a que hacen frente las mujeres a diario.
Would you send for a security guard?UN-2 UN-2
A este respecto, la LIMPL acoge con beneplácito la evaluación por la Comisión de los adelantos realizados en la aplicación de las conclusiones convenidas anteriormente sobre el tema del papel de los hombres y los niños en el logro de la igualdad entre los géneros.
You got any more harsh digs?UN-2 UN-2
La LIMPL exhorta a todos los Estados Miembros a respetar esas normas de derecho internacional, y más generalmente a comprometerse con las metas y los objetivos que procuran alcanzar.
No, that looks pretty good.Looks good.... as for the upcoming trade negotiations in the Far East, a team of negotiators has been working with the Chinese... in an effort to streamline the proceedings... and lay the groundwork for the President' s trip next weekUN-2 UN-2
La LIMPL espera con interés la evaluación que hagan los Estados Miembros de los compromisos que han asumido con miras a promover su aplicación práctica.
Give me the bag itUN-2 UN-2
La LIMPL exhorta a los Estados Miembros a aplicar activamente y financiar adecuadamente programas de promoción del acceso de las niñas a la educación, así como a educar a todos los integrantes de la sociedad, incluidos los hombres y los niños, acerca del género y la discriminación de género y sus causas y consecuencias, y procurar incluir a todos en los esfuerzos por eliminarla.
It was in the wayUN-2 UN-2
Desde 1915, la LIMPL ha destacado el vínculo existente entre los derechos de la mujer y el gasto militar, el comercio de armas y la violencia armada.
Regulation (EC) No # should, therefore, be amended accordinglyUN-2 UN-2
Desde 2006, la LIMPL ha participado en el proceso del tratado sobre el comercio de armas para apoyar el establecimiento de un instrumento internacional que impida la transferencia de armas cuando exista la posibilidad de que esas armas sean utilizadas para conculcar el derecho internacional humanitario o los derechos humanos, o para menoscabar el desarrollo socioeconómico.
Jhallo RamThe bride' s people have arrivedUN-2 UN-2
En su labor en pro del logro de esos fines, la LIMPL ha participado en todas las Conferencias Mundiales de las Naciones Unidas sobre la Mujer y en todos los períodos de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer.
To my knowledge, he has not been here in over two weeksUN-2 UN-2
La LIMPL exhorta a los Estados Miembros a aplicar activamente y financiar adecuadamente programas de promoción del acceso de las niñas a la educación, así como a educar a todos los integrantes de la sociedad, incluidos los hombres y los niños, acerca del género y la discriminación de género y sus causas y consecuencias, y procurar incluir a todos en los esfuerzos por eliminarla
Okay, then I' d Iike a roomMultiUn MultiUn
La LIMPL reconoce que la discriminación contra las mujeres no es un problema que pueda resolverse sólo mediante el empoderamiento de las mujeres
Don' t question me!MultiUn MultiUn
A este respecto, la LIMPL acoge con beneplácito la evaluación por la Comisión de los adelantos realizados en la aplicación de las conclusiones convenidas anteriormente sobre el tema del papel de los hombres y los niños en el logro de la igualdad entre los géneros
I' m old enough to choose my own religionMultiUn MultiUn
El segundo punto es informarles sobre la petición que hemos recibido de la Liga Internacional de Mujeres Pro Paz y Libertad (LIMPL) para dirigirse a la Conferencia.
Before he died, he tested himself again which confirmed that he had been poisoned with arsenicUN-2 UN-2
- limplos, prácticamente exentos de materias extrañas visibles,
You' re a good singerEurLex-2 EurLex-2
La LIMPL también insta a los gobiernos a reconocer y cambiar las actitudes y conductas que causan y perpetúan la desigualdad entre los géneros en la sociedad en que están arraigadas la discriminación y la violencia mencionadas
I think maybe he went across the street... or somewhere else or somethin`MultiUn MultiUn
47 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.