La Llorona oor Engels

La Llorona

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

banshee

naamwoord

in Irish folklore, a female spirit

Pero después de varias muertes en el pueblo, Bevan tuvo miedo de ser la próxima víctima de la Llorona de plata.
After several deaths in the village, Bevan feared he would be Silver Banshee's next victim.

la llorona

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

crier

naamwoord

Era él o nuestro viejo amigo Rudy, el llorón.
It was either him or our old pal Rudy, the crier.

crybaby

naamwoord

Odioa a los llorones tanto como Odio las cucarachas.
I hate crybabies as much as I hate cockroaches.

Soortgelyke frases

La llorona de Mazatlán
La llorona de Mazatlán

el sauce llorón
weeping willow

el llorón
crier · crybaby

voorbeelde

Es una pieza del mantón de La Llorona.
It's a piece of the Weeping Lady's shawl.

Por Myrtle la Llorona.
Moaning Myrtle.

La Llorona se fue con un rico hidalgo que tenía unas fábricas río abajo.
La Uorona went with a rich hidalgo who had factories on the river.

MYRTLE LA LLORONA ¿Crees que puedo ayudaros a viajar en el tiempo?
MOANING MYRTLE You think I can help you travel in time?

MYRTLE LA LLORONA Me encantan los secretos.
MOANING MYRTLE: I love secrets.

Shimada... cuida mucho de la llorona.
Shimada... take good care of this crybaby, will you?

Myrtle la Llorona.
Moaning Myrtle.

Es La Llorona.
It's the Weeping Lady.

MYRTLE LA LLORONA He estado en todas partes.
MOANING MYRTLE I’ve been everywhere.

Parece que Myrtle la Llorona inundó el baño
yark, looks like Moaning Myrtle flooded the bathroom

No es nada, dijo el niño, vienen de ahí, de la Llorona.
It’s nothing, said the boy, it comes from over there, it’s La Llorona.

La llorona, la histérica, la enamorada, la chica que pierde sus encantos...
The weeping girl, the hysterical girl, in love, the girl losing her charms...

Entre los pueblos de habla española se narra un antiguo cuento llamado La Llorona.
Among Spanish-speaking people, there is an old old tale called “La Llorona, ”3 “The Weeping Woman.”

Hablando con la llorona?
Talking to crying lady?

¿Qué convierte a una mujer de piedra como tú en la llorona que veo?
What turns a stone-hard woman like you into the blubbering mess I see before me?

Ahora nadie querrá casarse con la llorona.
No-one want will want to marry the milksop now.

Lo agarraría como la llorona.
I would get him, like, la llorona.

Lo que ningún fiscal lograría superar sería la llorona dramatización que haría de su caso.
What no prosecutor would ever overcome would be the weepy Oprahization of her case.

La leyenda se llama La Llorona y es conocida en todo México.
The tale is called La Llorona (The Weeping Woman) and is known all over Mexico.

A veces La Llorona se narra como un cuento acerca de Ce.
Sometimes the La Llorona tale is told as a story about Ce.

Creo que nuestra asesina cree ser La Llorona.
I think our killer believes she's La Llorona.

La Llorona buscaba a sus hijos muertos.
La Llorona was out looking for her dead children.

Luego, todavía aturdidos por lo que acababan de hacer, corrieron hasta los aseos de Myrtle la Llorona.
Then, still stunned at what they had just done, they sprinted up to Moaning Myrtle's bathroom.

Algu nos pensaban que era la Llorona.
Some thought she was la Llorona .

" La maldición de la llorona "...
I was looking forward to seeing it.