Lacasa oor Engels

Lacasa

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Lacasa

lacasa

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

laccase

naamwoord

Este método permitió mejorar la producción de una enzima denominada lacasa, un metabolito con gran interés comercial.
This approach resulted in improvement of the commercially important metabolites, laccases.

lacasse

La presente invención se refiere a la secuencia aminoacídica de dicha lacasa y a la secuencia nucleotídica que codifica para dicha lacasa.
The invention relates to the amino acid sequence of the lacasse and to the nucleotide sequence that codes for said lacasse.

voorbeelde

P. ostreatus-IE8 mostró mayor actividad lacasa (10.65 UI g-1 SSi) y F. fomentarius-EUM1 (1.90 UI g-1 SSi) de celulasas.
The ECE of P. ostreatus-IE8 and commercial enzyme did not differences (p>0.05).

Los socios del proyecto también examinaron la inmovilización de las lacasas y la EreB en membranas en términos de tasa de inmovilización, actividad recuperable y estabilidad.
Project partners also explored the immobilisation of laccase and EreB on membranes in terms of immobilisation rate, recoverable activity and stability.

Lacasa de alto potencial redox
Lacasse with high redox potential

Al noticiero inicial de cinco minutos producido por el Canal, donde sólo se leían noticias en cámara, se agregaron otros que utilizaban filmes de apoyo: "Sucesos Paraguayos", producido por Prisciliano Sandoval, y "Paraguay al día", de Alfredo Lacasa Arellano.
To the initial five-minute news produced by the Canal, where only news was read on camera, others were added that used support films: "Sucesos Paraguayos", produced by Prisciliano Sandoval and "Paraguay al día" by Alfredo Lacasa Arellano.

Este trabajo se enfoco en evaluar la actividad enzimática de la lacasa, manganeso peroxidasa y lignina peroxidasa a partir del cultivo de Pleurotus ostreatus sobre residuos de palma modificando las condiciones de tamaño de partícula del sustrato (2, 3 y 4 cm) y la fuente de nitrógeno (NH4Cl y KNO3).
The aim of this study was to evaluate the enzymatic activity of laccase, manganese peroxidase and lignin peroxidase from the culture of Pleurotus ostreatus on the empty fruit brunch of palm oil with different particle size (2, 3 and 4 cm) and nitrogen source (NH4Cl and KNO3).

El uso de lacasas para la separación electrolítica de agua o para la generación electrocatalítica de oxígeno a partir de agua, un electrodo enzimático para tal aplicación, un método para la generación electrolítica de oxígeno a partir de agua, y una celda electrolítica y un aparato para la separación de agua, conteniendo el electrodo enzimático de la invención.
The invention relates to the use of laccases for the electrolytic separation of water or for the electrocatalytic production of oxygen from water, an enzyme electrode for such an application, a method for the electrolytic production of oxygen from water, and an electrolytic cell and apparatus for the separation of water, containing the enzyme electrode of the invention.

Me importa más laCasa Haven, sin embargo.
I care more about House Haven, though.

Las proteínas azules multicobre incluyen ascorbato oxidasa y lacasa.
Multicopper blue copper proteins include ascorbate oxidase and laccase.

La presente invención se refiere a la secuencia aminoacídica de dicha lacasa, a la secuencia nucleotídica que codifica para dicha lacasa y células que permiten su obtención.
The invention relates to the amino-acidic sequence of said lacasse, to the nucleotide sequence encoding for said lacasse and cells that allow the production thereof.

En los hongos de estudio se evaluó la velocidad de crecimiento radial (Vcr) y producción de biomasa en dos medios de cultivo (con o sin fuente de nitrógeno); actividad de xilanasas, celulasas y lacasas de la FS sobre BCA a 0, 7 y 15 d.
In fungi measured radial growth rate ( Vcr ) and biomass production in two culture media (with or without nitrogen source); activity of xylanases, cellulases and FS on BCA at 0, 7 and 15 d.

Este método permitió mejorar la producción de una enzima denominada lacasa, un metabolito con gran interés comercial.
This approach resulted in improvement of the commercially important metabolites, laccases.

Los socios del proyecto inmovilizaron una lacasa de esponja sobre nanopartículas magnéticas de óxido de hierro.
Project partners immobilised a sponge laccase on magnetic iron oxide nanoparticles .

Por lo tanto, me suicidaré después de prender fuego lacasa.
I will therefore shoot myself after setting fire to the house.

Esta invención describe el uso de un sistema enzima-mediador, caracterizado porque la enzima es una enzima de tipo lacasa y el mediador es un compuesto químico que actúa como intermediario redox en la oxidación enzimática, para la eliminación de compuestos lipofílicos (incluyendo, entre otros, esteróles libres y conjugados en forma de esteres y glicósidos, triglicéridos, alcoholes grasos y ácidos resínicos) que causan depósitos en el producto, la maquinaria y los circuitos durante la fabricación de pasta y papel (tanto a partir de madera de frondosas o coniferas, como de plantas no madereras).
The invention relates to the use of a mediator-enzyme system, which is characterised in that the enzyme comprises a lacasse-type enzyme and the mediator comprises a chemical compound which acts as a redox intermediate in the enzymatic oxidation, for the elimination of lipophilic compounds (including, among others, sterols that are free and conjugated in the form of esters and glycosides, triglycerides, fatty alcohols and resin acids) which cause deposits in the product, the machinery and the circuits during the production of pulp and paper (both from hardwood and softwood and non-woody plants).

A partir de ambos residuos se obtuvieron lacasa, manganeso peroxidasa, endoglucanasa, exoglucanasa y p-glucosidasa.
From the two residues, we obtained laccase, manganese peroxidase, endoglucanase, exoglucanase, and (3-glucosidase.

"Piensa Lacasa: ""En su escudo un brazo armado sostiene una espada, una espada que no se rinde."
Lacasa thinks: “On his coat of arms is an arm brandishing a sword, a sword that is never surrendered.

De acuerdo con el diámetro micelial máximo alcanzado sobre los sustratos sometidos a diferentes temperaturas, y a las mayores actividades de las enzimas manganeso peroxidasa y lacasa, se escogen los sustratos Aserrín-Hojas (50/50) y Hojas (100) para el desarrollo del cuerpo fructífero.
The micelial growth is analyzed at different temperatures. A according to the maximum micelial diameter and the larger activities of the manganese peroxidasa and lacase enzymes that were obtained , the sawdust-leaves (50/50%) and leaves (100%) remainders were chosen as substrates for the culture of the Pleurotus djamor fungus.

Esta especie además produce enzimas extracelulares como lacasas, manganeso peroxidasas, lignina peroxidasas y oxidasas productoras de H2O2.
It also produces extracellular enzymes such as laccases, manganese peroxidases, lignin peroxidases and H2O2 producing oxidases.

La lacasa de la invención presenta aplicaciones en diversos sectores: nano-biotecnología, industria papelera, biorremediación, industria textil, industria alimentaria, industria farmacéutica, industria química, etc.
The lacasse of the invention is suitable for use in different sectors: nano-biotechnology, the paper industry, bioremediation, the textile industry, the food industry, the pharmaceutical industry, the chemical industry, etc.

Para las ligninasas, este rastreo consistió en el seguimiento a la formación de halos verdes por oxidación del ABTS para lacasa y halos de decoloración sobre el azure B para la LiP durante 14 días de incubación.
For ligninases, the tracking consisted of the monitoring in the formation of green halos due to ABTS oxidation for laccase, and decolorization halos on azure B for LiP during 14 days of incubation.

Ni Mary ni la cocinera, dos viejas sirvientas de lacasa Corliss, aparecían los domingos.
Neither Mary nor the cook, Connie’s doddering old Corliss retainers, worked Sundays.

En el año 2000 adquiere el título de Doctor en Música por la Universidad Autónoma de Madrid, bajo la dirección del maestro y compositor español Peris Lacasa.
During the year 2000 he obtains a Doctorate in Music from the Universidad Autónoma de Madrid, under the guidance of the Spanish professor and composer Peris Lacasa.

En Ganoderma applanatum cepa E, P. sanguineus BAFC 2126 y P. brevispora BAFC 633 se observó una marcada actividad lacasa y peroxidasa.
Ganoderma applanatum strain E, P. sanguineus BAFC 2126 and P. brevispora BAFC 633 revealed marked laccase and peroxidase activity.

Por consiguiente, se desarrolló una metodología para extraer del hongo Pleurotus ostreatus, el cual fue cultivado por fermentación en substrato sólido, un coctel de enzimas compuesto por lacasa, manganeso peroxidasa (MnP) y lignoperoxidasa (LiP).
Therefore, a methodology was developed to extract, a cocktail of enzymes consisting of laccase, manganese peroxidase (MnP) and lignoperoxidase (LiP) from Pleurotus ostreatus, which was cultivated by solid substrate fermentation.

Adicionalmente, se cuantificó la actividad de las enzimas lacasa, manganeso peroxidasa y lignina peroxidasa.
Additionally, the enzyme activity of laccase, manganese peroxidase and lignin peroxidase was measured.