Laeken oor Engels
Laeken
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Laken
En Bélgica se habla mucho acerca de esta cuestión, sobre todo en vísperas del Congreso de Laeken.
Definitely very actively in Belgium on the eve of the Laken Conference.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Señor Presidente en ejercicio del Consejo, le recomiendo que, antes de la reunión del Consejo Europeo de Laeken, se lea detalladamente el informe de mi compañero de Grupo, el Sr. Poos, que es la persona con más experiencia histórica del Consejo.
I would have done anything for tina...' cause all I ever wanted was for her to like me... but I let her down when she needed me the mostEuroparl8 Europarl8
La Unión Europea, en su Consejo Europeo de Laeken, se ha pronunciado a favor de nuevas formas de gobernanza democrática.
Now, together,let' s make his dream come trueEurLex-2 EurLex-2
Asunto: Decisión inaceptable de prohibir la concesión de visado a los miembros de las FARC-EP En el Consejo de Laeken se tomó la decisión de prohibir la concesión de visado por parte de los Estados miembros de la UE a los representantes de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC-EP).
I sold my Woodland home to a wealthy French industrialistEuroparl8 Europarl8
Acoge con satisfacción el llamamiento del Consejo Europeo en favor de que se controlen de cerca los posibles aumentos de precios por parte de los comerciantes detallistas en el proceso de introducción física de los billetes y monedas de euro; acoge con satisfacción las iniciativas adoptadas por la Comisión para garantizar que los pagos transfronterizos sean más baratos y pide al Ecofin que adopte, antes del Consejo de Laeken, un reglamento destinado a alinear los tipos de estos pagos a los tipos nacionales;
I mean, this is very fresh, very unexpectednot-set not-set
Vamos a acudir masivamente a Laeken para protestar por la política aplicada por la Unión Europea.
the people are talking about turning mother over to the governmentEuroparl8 Europarl8
del informe (A5-0368/2001) de los Sres. Leinen y Méndez de Vigo, en nombre de la Comisión de Asuntos Constitucionales, sobre el Consejo Europeo de Laeken y el futuro de la Unión (2001/2180(INI));
I understand that the Leader of the Opposition would like to speak and respond perhaps next weekEuroparl8 Europarl8
La Comisión propuso, el 12 de septiembre de 2001, un nuevo conjunto de medidas en favor del empleo que, previa consulta al Parlamento Europeo, el Comité de las Regiones y el Comité Económico y Social, fue adoptado por el Consejo el 3 de diciembre y presentado en el curso de la Cumbre de Laeken.
You gonna hold her past against her?- Yeah, I' m gonna-- A porno star!EurLex-2 EurLex-2
De modo similar me hace cavilar otra cuestión en el catálogo de las declaraciones de Laeken.
Commission Regulation (EC) No #/# of # December # amending Regulation (EC) No #/# laying down transitional measures concerning producer organisations in the market for fresh fruit and vegetables by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European UnionEuroparl8 Europarl8
Asunto: Declaración de Laeken Durante la Presidencia belga está previsto aprobar la Declaración de Laeken sobre el futuro de la UE.
If the difference is more than # °C, a second check-test shall be carried out, and the lowest figure of the flash-points obtained in either check-test shall be adoptedEuroparl8 Europarl8
Laeken llegará en cualquier momento
We have been training our people in anticipation of this idea catching onopensubtitles2 opensubtitles2
Gracias a la magnífica cooperación con la Presidencia española, estoy seguro de que durante esta Presidencia conseguiremos cerrar todos los capítulos de las negociaciones -con excepción del paquete financiero y del capítulo 'Instituciones?- con los diez países mencionados en Laeken como posibles candidatos a la adhesión en 2004.
That' s right, son, goodEuroparl8 Europarl8
La tarea de esbozar esa estrategia ya en noviembre en la Ronda del Milenio que se celebrará en Doha, o más adelante en Laeken, o incluso el año que viene con ocasión de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible (que tendrá lugar en Septiembre de 2001 en Johannesburgo diez años después de la Conferencia de Río) parece más apropiada para la Comisión.
A little champagne brunch for my new family.Mimosa for mi possenot-set not-set
¿Concretará el Consejo la delimitación de competencias entre la Unión, los Estados miembros y las regiones durante la Cumbre de Laeken?
It was tough atfirst.I was afraid everyone was gonna think that I didn' t mourn Jack enoughnot-set not-set
- en el Consejo Europeo de Laeken, el Consejo estudiará las propuestas de la Comisión sobre mecanismos que garanticen la inclusión en todas las propuestas políticas importantes de una evaluación del impacto sobre la sostenibilidad que tenga en cuenta sus posibles consecuencias económicas, sociales y ambientales;
Aunt Adelaide, welcome backEurLex-2 EurLex-2
Vistas las conclusiones del Consejo Europeo celebrado en Laeken los días 14 y 15 de diciembre de 2001, en particular las recogidas en los puntos 38, 39, 40 y 41,
On September #, # the undersigned safety officer conducted an investigation into the fatality of Dean Miller on the Kitimat River, a workplace operated by the Department of Fisheries and Oceans-being an employer subject to the Canada Labour Codenot-set not-set
Indicadores de Laeken
The probe goes deeper where the soil' s been disturbedUN-2 UN-2
Como usted mismo ha reconocido, señor Primer Ministro, en la Declaración de Laeken de 2001 la Unión Europea habló más para sí misma que para sus ciudadanos.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European UnionEuroparl8 Europarl8
Señorías, para los primeros 10 países con los que queremos concluir las negociaciones en Laeken hay aún abiertos hoy 14 capítulos técnicos de negociación.
[ Line ringing ]reese, pick upEuroparl8 Europarl8
Informará del resultado de su misión en el Consejo Europeo de Laeken.
I' m calling someoneEuroparl8 Europarl8
En la Declaración de Laeken, anexa a las Conclusiones de la Presidencia del Consejo Europeo de los días 14 y 15 de diciembre de 2001, se destaca que uno de los desafíos fundamentales que debe asumir la UE es encontrar la forma de acercar a los ciudadanos —y en primer lugar a los jóvenes— al proyecto europeo y a las instituciones europeas.
But not me, because I don' t have oneEurLex-2 EurLex-2
Pues es la Presidencia en la que se tiene que marcar el camino que va a configurar el futuro rostro de Europa: para el proceso posterior a Niza que se debe acordar en Laeken y, al mismo tiempo, también para los necesarios preparativos para la ampliación de la Unión Europea.
I need an ammo countEuroparl8 Europarl8
En respuesta a las recomendaciones del Consejo de Laeken de diciembre de 2001, la Comisión adoptó, el 6 de noviembre de 2002, la Comunicación La seguridad nuclear en el marco de la Unión Europea(8) y tras recabar las opiniones del grupo de expertos previsto en el artículo 31 del Tratado Euratom, adoptó, el 30 de enero de 2003(9), dos propuestas de Directiva, una por la que se definían las obligaciones de base y los principios generales en el ámbito de la seguridad de las instalaciones nucleares y otra sobre la gestión del combustible nuclear irradiado y de los residuos radiactivos.
Dougal, there' s a roundabout!EurLex-2 EurLex-2
El Consejo Europeo de Laeken, el Consejo de Mercado Interior, Consumidores y Turismo, el Consejo Europeo de Barcelona, y el Parlamento Europeo invitaron a la Comisión a presentar una metodología de evaluación de los servicios de interés general, y a evaluar periódicamente dichos servicios.
if you don't do thatEurLex-2 EurLex-2
[3] Conclusiones de la Presidencia, Laeken, apartado 37.
Welcome, girlfriendEurLex-2 EurLex-2
Esta opinión también fue expresada en las comunicaciones de la Comisión de 1996 (8) y 2000 (9) sobre servicios de interés general en Europa, así como en el informe de la Comisión al Consejo Europeo de Laeken (10).
Having regard to Council Regulation (EEC) No #/# of#August # laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.