Las peregrinaciones de Childe Harold oor Engels
Las peregrinaciones de Childe Harold
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Childe Harold's Pilgrimage
[ Childe Harold’s Pilgrimage ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
LORD BYRON, Las peregrinaciones de Childe Harold No le quedaba otro camino que el de la honradez.
—Lord Byron, Childe Harold’s Pilgrimage (1812) Honesty was the only option open to her.Literature Literature
LORD BYRON, Las peregrinaciones de Childe Harold 6 Sebastian D. sabe mucho sobre el amor y la seducción.
—LORD BYRON, Childe Harold’s Pilgrimage Sebastian D. knows a thing or two about love and seduction.Literature Literature
Se había hecho famoso con la publicación de Las peregrinaciones de Childe Harold, y el público quería más.
He had already achieved fame with the publication of Childe Harold’s Pilgrimage and the public was eager for more.Literature Literature
Lo mismo ocurría en Las peregrinaciones de Childe Harold.
The same was true of Childe Harold.Literature Literature
No le hagáis caso, Las peregrinaciones de Childe Harold han hecho furor esta semana y está insufrible.
“Pay him no mind; his Childe Harolde is all the kick this week, and it has made him insufferable.”Literature Literature
Es interesante, a la vez, que Karl incluyera un ítem utilizado por Byron en Las peregrinaciones de Childe Harold.
It is also interesting that Marx included one item used by Byron in Childe Harold’s Pilgrimage.Literature Literature
Desde su cumbre, a la que puede accederse por un ferrocarril de cremallera, hay una magnífica vista, celebrada por Lord Byron en Las peregrinaciones de Childe Harold.
From the summit, which can be accessed by the Drachenfels Railway, there is a view celebrated by Lord Byron in Childe Harold's Pilgrimage.WikiMatrix WikiMatrix
El poema fue escrito después de que Byron se hiciera famoso de la noche a la mañana tras la publicación de los dos primeros cantos de Las peregrinaciones de Childe Harold y refleja su desencanto con la fama.
The poem was written after Byron had become famous overnight after the publication of the first two cantos of Childe Harold's Pilgrimage and reflects his disenchantment with fame.WikiMatrix WikiMatrix
En la actualidad la palabra es obsoleta, pero sigue siendo conocida dentro del ámbito de la poesía, por ejemplo en Childe Roland a la Torre Oscura llegó de Robert Browning y Las peregrinaciones de Childe Harold de Lord Byron.
The term is now obsolete in standard English but is still well known from poetry, such as Robert Browning's Childe Roland to the Dark Tower Came and Lord Byron's Childe Harold's Pilgrimage.WikiMatrix WikiMatrix
El término héroe byroniano define un tipo de personaje heroico que es a la vez idealizado e imperfecto, retratado por primera vez en el poema épico semiautobigráfico de Lord Byron Las peregrinaciones de Childe Harold (Childe Harold’s Pilgrimage, 1812-1818).
The Byronic hero first reached a very wide public in Byron's semi-autobiographical epic narrative poem Childe Harold's Pilgrimage (1812–1818).WikiMatrix WikiMatrix
Después Las peregrinaciones de Childe Harold, el héroe byroniano apareció en otras varias obras de Byron, incluyendo una serie de poemas de temas orientales: Giaour (The Giaour, 1813), El corsario (The Corsair, 1814) y Lara (1814); y en Manfredo (Manfred, 1817).
After Childe Harold's Pilgrimage, the Byronic hero made an appearance in many of Byron's other works, including his series of poems on Oriental themes: The Giaour (1813), The Corsair (1814) and Lara (1814); and his closet play Manfred (1817).WikiMatrix WikiMatrix
Desde su cumbre, a la que puede accederse por un ferrocarril de cremallera, hay una magnífica vista, celebrada por Lord Byron en Las peregrinaciones de Childe Harold.
From the summit, which can be accessed by the Drachenfels Railway, there is a magnificent view, celebrated by Lord Byron in Childe Harold's Pilgrimage.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La publicación en 1812 de los dos primeros cantos de Las peregrinaciones de Childe Harold, poemas que narran sus viajes por Europa, lo llevaron a la fama.
England 1811–1816Edit Byron became a celebrity with the publication of the first two cantos of Childe Harold's Pilgrimage (1812).ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La publicación en 1812 de los dos primeros cantos de Las peregrinaciones de Childe Harold, poemas que narran sus viajes por Europa, lo llevaron a la fama.
Byron became a celebrity with the publication of the first two cantos of "Childe Harold's Pilgrimage" (1812).ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sin embargo la proyección canónica omitió la obra romántica más profunda y vibrante de Bolintineanu, el poema “Conrad” que es un pequeño equivalente rumano de “Las peregrinaciones de Childe Harold” de Byron.”
This type of focus ignores, for example, Bolintineanu’s deepest and most vibrant romantic opera, the poem Conrad, which is a Romanian equivalent of sorts of Byron’s Childe Harold's Pilgrimage.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Así arranca el Canto Tercero de Las peregrinaciones de Childe Harold, la obra que lanzó a la fama a George Gordon Byron, más conocido por el título aristocrático que heredó de su tío abuelo.
So begins the Third Canto of Childe Harold‘s Pilgrimage, the work that launched to fame George Gordon Byron, better known by the aristocratic title he inherited from his great-uncle.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El nombre se popularizó en el siglo XIX gracias a «Childe Harold's Pilgrimage» (Las peregrinaciones de Childe Harold) del poeta inglés Lord Byron, donde se encuentran estos versos: «Me detuve en Venecia, en el Puente de los Suspiros.
The name was popularized in the 19th century by the English poet Lord Byron, whose "Childe Harold's Pilgrimage" includes the lines: “I stood in Venice, on the Bridge of Sighs; A palace and a prison on each hand."ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.