Liga francesa de fútbol oor Engels

Liga francesa de fútbol

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Ligue de Football Professionnel

voorbeelde

Luego de pasar la mayor parte de la temporada 2003-04 jugando para el equipo Sub-18 del club, Nasri, quien ahora tenía 16 años de edad, fue promovido al equipo de reservas del Marsella, jugando el Campeonato Amateur de Francia, la cuarta división dentro de la organización de la liga francesa de fútbol.
After spending most of the 2003–04 season playing with the club's under-18 team, for the latter part of the season, the now 16-year-old Nasri was promoted to the club's reserve team in the Championnat de France amateur, the fourth division of French football.

Si el jugador rehúsa firmar un contrato profesional, durante un período de tres años no podrá firmar un contrato con otro club [de la liga nacional francesa de fútbol] en ninguna condición sin la conformidad escrita del club en el que era un “joueur espoir” [...]
If the player refuses to sign a professional contract he may not, for a period of three years, sign with another club in the [French national football league] in any capacity whatever, without the written agreement of the club in which he was a “joueur espoir” ...

No obstante, dado que el AS de Mónaco juega regularmente en la Liga nacional francesa de fútbol y que una buena parte de los partidos de dicho club se juegan también regularmente en territorio francés, el traspaso en cuestión podría guardar una relación lo suficientemente estrecha con la Comunidad.
However, given that AS Monaco plays regularly in the French national football league and that a number of the club's matches are played on a regular basis on French territory, such a transfer would retain a sufficiently close link with the Community.

¿Puede la Comisión explicar por qué no ha presentado objeciones a la venta de derechos exclusivos sobre la liga de fútbol francesa a Canal Plus en diciembre pasado por 1800 millones de euros?
Can the Commission explain why it has not objected to the sale of exclusive French football league rights to Canal Plus last December for EUR 1.8 billion?

Clasificación de la liga francesa de fútbol (Ligue 1) »
Classification of the French Soccer League, Ligue 1 »

Clasificación de la liga francesa de fútbol (Ligue 1) » 40799 visitas Ver este ranking
Classification of the French Soccer League, Ligue 1 » 40798 visits See this ranking

Estado: Abierto Fuente: Clasificación de la liga francesa de fútbol (Ligue 1)
State: Open Source: Classification of the French Soccer League, Ligue 1

En Francia, por ejemplo, la ciudad de Lyon le dio su nombre al estadio municipal Jules Verne, mientras que Radio France International y France 24 se unieron para otorgar el premio Marc-Vivien Foé al mejor jugador africano en el campeonato de fútbol de la liga francesa en Inglaterra, el Manchester City retiró el número 17 de las camisetas después de su muerte y colocó una placa en su honor en el estadio de la ciudad de Manchester.
In France, for example, the city of Lyon renamed the Jules Verne municipal stadium after him, while Radio France International and France 24 came together to establish the Marc-Vivien Foé Award for the best African player in the French Ligue 1 football championship. In England, Manchester City retired Foé’s Number 17 jersey following his death and put up a plaque in his honor at the City of Manchester Stadium.

PARIS (AP) — Mónaco dio otro tumbo en la defensa de su título al perder el miércoles 1-0 ante Nantes en la liga francesa de fútbol.
PARIS (AP) — Monaco's season took another turn for the worse when the defending champions slumped to a 1-0 loss at Nantes in the French league on Wednesday.

(134) La SEM Olympique d'Alès en Cévennes se financiaba mediante los ingresos de explotación procedentes en gran parte de los derechos de entrada de los espectadores, de la publicidad, del «patrocinio» y las subvenciones de la liga nacional de fútbol, así como de las subvenciones de la Federación Francesa de Fútbol.
(134) The financing of SEM Olympique d’Alès en Cévennes was ensured largely from the proceeds of spectators’ entry tickets, advertising, sponsoring and subsidies from the National Football League and the French Football Federation.

En 2004, fue subcampeón en la Liga de Campeones de la UEFA al caer frente al FC Porto. Su éxito y los grandes subsidios financieros que reciben han provocado ocasionales malas reacciones, que incluso han llegado a duras propuestas por los clubes rivales en la Liga 1, para que el AS Monaco no se le permita calificar hacia competencia europea de la Liga francesa, con algunos incluso sugiriendo que debería ser expulsado de fútbol francés por completo.
Their success and the large financial subsidy they receive has caused occasional bad feelings; it has been proposed, often by rival clubs in the Ligue 1, that AS Monaco should not be allowed to qualify for European competition from the French League, thereby taking a place allocated for a French team, with some even suggesting they should be expelled from French football altogether.

Sin embargo, Drogba conservó su lugar en el equipo, después de anotar 19 goles en la temporada 2003-04, siendo elegido el Jugador del Año en la Liga Francesa de Fútbol.
After a switch of coaches, Drogba retained his position in the team, scoring 19 goals and winning the National Union of Professional Footballers (UNFP) Player of the Year award.

El Lyon finalmente comenzó a ascender en la escala francesa del fútbol y, al comienzo del nuevo milenio, comenzó una racha de siete títulos consecutivos de la liga francesa, superando la racha de cuatro del Marsella.
Lyon eventually began to ascend the French football ladder and, at the start of the new millennium, began a streak of seven consecutive French league titles, easily surpassing Marseille's streak of four.

PARÍS (Reuters) - El Mónaco suspendió el jueves a Thierry Henry, quien quedó a un paso de ser despedido luego de solamente tres meses a cargo del equipo de la liga francesa de fútbol.
PARIS (Reuters) - Thierry Henry starts his reign as AS Monaco coach with a trip to Strasbourg on Saturday as Ligue 1 resumes following the international break.

PARÍS (Reuters) - El entrenador del Lille, el argentino Marcelo Bielsa, fue suspendido provisionalmente, dijo el miércoles el club de la liga francesa de fútbol en un comunicado en el que no ofreció más detalles.
2 Min Read (Reuters) - Leeds United have appointed former Argentina coach Marcelo Bielsa as their new manager, the English championship club said on Friday.

PARÍS, 22 nov (Reuters) - El entrenador del Lille, el argentino Marcelo Bielsa, fue suspendido provisionalmente, dijo el miércoles el club de la liga francesa de fútbol en un comunicado en el que no ofreció más detalles.
PARIS (Reuters) - Lille coach Marcelo Bielsa has been provisionally suspended by the club, the Ligue 1 side in a statement on Wednesday that gave no further details.

Salma Hayek y Francois-Henri Pinault disfrutaron del partido final de la Copa de la Liga francesa de fútbol entre los equipos del Stade Rennais FC y el AS Saint-Étienne, celebrado en el Stade de France, en París.
Salma Hayek and hubby Francois-Henri Pinault joined football fans for the final match of the French League Cup between Stade Rennais FC and AS Saint-Étienne, held at the Stade de France in Paris.

PARÍS, 17 mayo (Reuters) - El Mónaco derrotó el miércoles 2-0 al Saint-Etienne y se consagró campeón de la liga francesa de fútbol por primera vez en 17 años, cuando todavía resta un encuentro para el final de la temporada.
PARIS (Reuters) - Monaco claimed their first Ligue 1 title in 17 years with one game to spare when they beat St Etienne 2-0 at home on Wednesday to bring an end to Paris St Germain’s four-year reign as champions.

Cuatro equipos que van en cabeza de la primera división de la liga francesa de fútbol usan la energía Winback: OGC Nice PSG Lyon Bordeaux El Olympique Gymnaste Club Nice Côte d’Azur, con 36 puntos va primero en la liga francesa [...] Más información
Four teams that lead the first league of the French football league use the Winback energy: OGC Nice PSG Lyon Bordeaux The Olympique Gymnaste Club Nice Côte d'Azur, with 36 points goes first in the French league at one point of Paris St. Germain [...]

Antes de su lanzamiento en Brasil, el servicio ofrecerá algunos partidos de la Serie A italiana y de la liga francesa de fútbol en sus páginas de Facebook y YouTube, a partir del 7 de diciembre, según informó a través de un comunicado.
Before launching in Brazil, DAZN will broadcast selected Serie A TIM and Ligue 1 matches free-to-air via its pages on Facebook and YouTube, said the company in a release. Coverage starts from 7 December.

También hemos notado que el mercato de fichajes del ciclismo está empezando a parecerse poco a poco al de la liga francesa de fútbol, la Ligue 1: los equipos financiados con dinero de la Península Arábica se divierten, los demás están haciendo lo que pueden.
We have also noticed that the bike transfer market is gradually starting to look like the French football league, Ligue 1: teams financed with money from the Arabian Peninsula are having fun, others are doing what they can.

El AS MONACO quiere recordar a estos clubes que tales actos son contrarios al artículo 211 del Reglamento Administrativo de la Liga Francesa de Fútbol (Ligue de Football Professionnel) y al artículo 18.3 del Reglamento sobre el Estatuto y la Transferencia de los Jugadores de la FIFA.
"AS Monaco want to remind these clubs that such actions are contrary to the article 211 of the Administrative regulation of the French Football League (Ligue de Football Professionnel) and to article 18.3 of the Regulation of the Status and the Transfer of the Players of FIFA.

Finaliza las jugadas como los mejores jugadores de la liga francesa con este balón de fútbol.
Finish your chances like the pros of France with this durable football.

Finaliza las jugadas como los mejores jugadores de la liga francesa con este balón de fútbol.
Master your footwork like the best French pros with this durable mini football.

REUTERS/Christian Hartmann LONDRES (Reuters) - El Paris St Germain, campeón de la liga francesa de fútbol, se quedará sin el patrocinio de Emirates debido a que la aerolínea con sede en Dubái tiene decidido no renovar el contrato que expira el próximo año, de acuerdo a un reporte de prensa.
LONDON, Nov 9 (Reuters) - Ligue 1 champions Paris St Germain are set to lose long-term sponsors Emirates after the Dubai based airline said that the company would not renew its contract which expires next year, a media report has said.