Los Cortijos oor Engels

Los Cortijos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Los Cortijos

voorbeelde

Considerando el valor de los cortijos andaluces, que lo convierten en el referente único del campo de Andalucía,
whereas traditional Andalusian farmhouses (cortijos) are a distinguishing feature of the region’s countryside,

La mejor ruta en bicicleta de los cortijos es caminar con su bicicleta al camino forestal.
The best cycling route from the cortijos is walking with your bike to the camino forestal (Forest road).

Prácticamente todos los cortijos tienen estos círculos de piedra que fueron utilizados tradicionalmente para el cultivo fines.
Virtually all cortijos have these stone circles which were traditionally used for arable purposes.

sobre protección de los cortijos andaluces
on the protection of Andalusian farmhouses

Considerando el valor de los cortijos andaluces, que lo convierten en el referente único del campo de Andalucía;
whereas traditional Andalusian farmhouses (cortijos) are a distinguishing feature of the region’s countryside,

El punto de vista en el camino a Sierra Nevada por encima de los cortijos.
The view en route to Sierra Nevada above the cortijos.

Propuesta de resolución del Parlamento Europeo sobre protección de los cortijos andaluces
Motion for a European Parliament resolution on the protection of Andalusian farmhouses

Va a encontrar los cortijos exactamente 4 kms de Busquistar de la izquierda.
You will find the cortijos exactly 4 kms from Busquistar on the left.

Hay autobuses locales que pasen por los cortijos desde Trevelez 3 veces al día en dirección a Orgiva.
There are local buses from Trevelez passing the cortijos 3 times a day towards Orgiva.

Los cortijos eran pequeños y primitivos.
These cortijos were small and primitive.

Entre los cortijos de Almond y Walnut es nuestra hermosa éra o círculo de piedra.
In between Almond and Walnut cortijo is our beautiful era or stone circle.

Pesca de truchas en el río no muy lejos de los cortijos.
Trout fishing in the river not far from the cortijos.

Aquí puede girar a la izquierda hacia Capileira, donde puede volver a los cortijos de la carretera asfaltada.
Here you can turn left towards Capileira where you can return to the cortijos on the tarmac road.

Hay mapas regionales en los cortijos.
There are regional maps in the cortijos.

—pregunté recobrando el valor al sentir que ladraban los perros de los cortijos inmediatos.
I asked, plucking up my courage now that I could hear the dogs barking on the farms.

A continuación, puede caminar con la bicicleta a los cortijos.
You can then walk back with the bike to the cortijos.

La playa más cercana está en Motril, que está a una hora de los cortijos.
The nearest beach is in Motril which is about an hour from the cortijos.

El primer autobús sale de Trevelez a las 5.30am y pasa los cortijos en aproximadamente 5.45am.
The first bus leaves Trevelez at 5.30am and passes the cortijos at roughly 5.45am.

En el siglo XVII existían los cortijos de Benalife y Buena Vista.
In the seventeenth century the cortijos of Benalife and Buena Vista were established.

Sus estudios se encontraban en el barrio Los Cortijos de Lourdes.
Their studios were located in the Caracas neighborhood of Los Cortijos de Lourdes.

La vista en el camino a Sierra Nevada y por encima de los cortijos.
The view en route to Sierra Nevada and above the cortijos.

Uno de nuestros vecinos visitando los cortijos con uno de sus hermosos caballos.
One of our neighbours paying a visit on one of their beautiful horses.

Disfrutando de nuestra primera cosecha de sandías en los cortijos.
Enjoying our first crop of watermelons at the cortijos.

Una de las muchas especies de mariposas en el verano en los cortijos.
One of the many species of butterflies in the summer around the cortijos.

Vacas, cerdos, gallinas, gansos, vagaban abandonados en los cortijos y los pasturajes.
Cows, pigs, chickens, and geese: all were abandoned on the farms and in the pastures.