Autillo de Madagascar
Torotoroka Scops Owl
Madagascar oor Engels
Madagascar
es
País de África del Sur cuya capital es Antananarivo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Madagascar
en
country in Southern Africa
Súbete al coche, nena. Vamos a manejar a Madagascar.
Get in the car, babe. We're driving to Madagascar.
Democratic Republic of Madagascar
Malagasy Republic
El hermano Knorr nos ofreció a mi esposa y a mí una asignación misional en la República Malgache (actual Madagascar).
Brother Knorr offered me and my wife a missionary assignment in the Malagasy Republic, now known as Madagascar.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Republic of Madagascar · MG · MA
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
madagascar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
madagascar
Súbete al coche, nena. Vamos a manejar a Madagascar.
Get in the car, babe. We're driving to Madagascar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Madagascar
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
En el marco de la aplicación de las observaciones finales del Comité de Derechos Humanos, que recomendó a Madagascar que adoptara medidas apropiadas para luchar contra las costumbres discriminatorias que afectan a las mujeres, el Ministerio de Justicia, con apoyo del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), organizó un debate público en Mampikony con miras a trazar una hoja de ruta para el abandono gradual de prácticas consuetudinarias deleznables, como la del moletry .
In the framework of the implementation of the concluding observations of the Human Rights Committee recommending that Madagascar should take appropriate measures to combat discriminatory practices of which women are victims, the Ministry of Justice, with the support of UNDP, has organized a public debate in Mampikony with a view to elaborating a road map for the gradual abandonment of harmful traditional practices such as “Moletry”.UN-2 UN-2
Madagascar se está convirtiendo en un país atractivo para las inversiones extranjeras
Madagascar was becoming an attractive country for foreign investmentMultiUn MultiUn
En el plano regional, Madagascar siempre ha abogado por que se declarara el Océano Índico zona de paz mediante una cooperación continua con nuestras islas hermanas en el seno de la Comisión del Océano Índico.
At the regional level, Madagascar has always advocated that the Indian Ocean be established as a zone of peace by pursuing ongoing cooperation with our sister islands within the Indian Ocean Commission.UN-2 UN-2
MADAGASCAR, COMORAS, REUNIÓN
MADAGASCAR, COMOROS, REUNIONeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Acuerdo en forma de canje de notas relativo a la aplicación provisional del Protocolo que determina las posibilidades de pesca y la participación financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Democrática de Madagascar relativo a la pesca de altura frente a Madagascar durante el período comprendido entre el 21 de mayo de 1992 y el 20 de mayo de 1995 -
Agreement in the form of an exchange of letters on the provisional application of the protocol defining, for the period 21 May 1992 to 20 May 1995, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Government of the Democratic Republic of Madagascar on fishing off Madagascar -EurLex-2 EurLex-2
Ministro de Justicia de Madagascar
Minister of Justice of MadagascarUN-2 UN-2
Madagascar ha presentado a la UNCTAD un proyecto de ley sobre la competencia para su examen y se ha contratado a un experto a tal efecto.
The Malagasy bill on competition has been submitted to UNCTAD for review, and an expert recruited for this purpose.UN-2 UN-2
La semana pasada, las tensiones entre el alcalde y el presidente crecieron cuando VIVA, el canal de televisión del alcalde, transmitió reflexiones y verborrea de Didier Ratsiraka, el ex presidente de Madagascar, después de mostrar la foto del ex presidente de Ratsiraka durante varios minutos, una movida criticada por algunos.
Last week, the tensions between the mayor and the president were high when VIVA, the mayor's television station, broadcast musings and ramblings by Didier Ratsiraka, the former president of Madagascar, after showing the former presidential picture of Ratsiraka for several minutes, a move criticized by some.gv2019 gv2019
· Convenio de asistencia administrativa recíproca en cuestiones aduaneras entre Madagascar y Francia.
· Convention on mutual administrative assistance in customs matters between Madagascar and France.UN-2 UN-2
El representante del Perú presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento, así como de Angola, Australia, Madagascar, Mongolia y la ex República Yugoslava de Macedonia.
The representative of Peru introduced the draft resolution on behalf of the sponsors listed in the document as well as Angola, Australia, Madagascar, Mongolia and The former Yugoslav Republic of Macedonia.UN-2 UN-2
En agosto de 2010, el Fondo proporcionó 4,7 millones de dólares a la FAO para responder a una plaga de langostas en Madagascar, una emergencia en la que el tiempo era un factor crítico.
The Fund provided $4.7 million to FAO for a time-critical response to a locust attack in Madagascar in August 2010.UN-2 UN-2
El documento marco sobre política económica para Madagascar se redactó en # y posteriormente fue sustituido por el documento de estrategia de lucha contra la pobreza en el país
The Economic Policy Framework Document (DCPE) for Madagascar, had been drawn up in # and later superseded by the country's Poverty Reduction Strategy Paper (PRSPMultiUn MultiUn
La Comunidad Europea se encargará de comunicar al Ministerio responsable de la pesca cualquier irregularidad en materia de medio ambiente cometida por un buque que faene en la zona de pesca de Madagascar.
The European Community shall be entrusted with the task of notifying the Ministry responsible for fisheries of any environmentally-unfriendly act committed by any vessel fishing in the Malagasy fishing zone.EurLex-2 EurLex-2
* Tononkalo Malagasy 4 Miresaka Fitiavana Tsy Azo Tanterahina Amin'izao Saint Valentin – Andron'ny Mpifankatia Izao (“Desde Madagascar, cuatro poemas de amor imposible para el día de San Valentín”, publicado originalmente en 2016)
* Tononkalo Malagasy 4 Miresaka Fitiavana Tsy Azo Tanterahina Amin'izao Saint Valentin – Andron'ny Mpifankatia Izao (“From Madagascar, Four Poems on Impossible Love for Valentine's Day,” originally published in 2016)gv2019 gv2019
La utilización de esta contrapartida es competencia soberana de las autoridades de Madagascar.
The Malagasy authorities have full discretion regarding the use to which this contribution is put.not-set not-set
Civeta de Madagascar
Malagasy civetEurlex2019 Eurlex2019
Considerando la inestabilidad política persistente que reina desde el golpe de Estado y que ha sumido a Madagascar en una situación precaria desde el punto de vista socioeconómico, humanitario y de derechos humanos,
whereas the persistent political instability which has prevailed since the coup d'état has placed Madagascar in a precarious position from the socioeconomic, humanitarian and human rights points of view,EurLex-2 EurLex-2
Los autores de esta comunicación recomiendan a Madagascar que apruebe lo antes posible una moratoria de jure; que elimine la pena de muerte en la legislación nacional e incorpore su prohibición en la Constitución; que ratifique el Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, destinado a abolir la pena de muerte y que conmute la pena de los condenados a muerte por penas justas y proporcionales al delito que se sanciona .
The authors of the submission recommend that Madagascar introduce a de jure moratorium on the death penalty as quickly as possible; that it abolish the death penalty and establish its prohibition in the Constitution; that it ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty; and that it commute the sentences of those condemned to death to a fair sentence that fits the crime.UN-2 UN-2
En caso de venta de los productos de la pesca a una planta de transformación de Madagascar, se concederá una reducción adicional de 5 euros.
An additional reduction of EUR 5 shall be granted where fisheries products are sold to a processing factory in Madagascar.EurLex-2 EurLex-2
Echa un vistazo a seis modernas figuras de Madagascar que han marcado una diferencia en el país insular africano.
Take a closer look at six modern figures from Madagascar who have made a difference in the African island country.gv2019 gv2019
El Sofia es un río que discurre por el noroeste de Madagascar.
The Sofia is a river of northwestern Madagascar.WikiMatrix WikiMatrix
No obstante, Madagascar no sería un campo de concentración como los demás.
But Madagascar would not be another concentration camp.Literature Literature
Queda aprobado, en nombre de la Unión, el Protocolo acordado entre la Unión Europea y la República de Madagascar por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo de Colaboración en el sector pesquero entre la Comunidad Europea y la República de Madagascar en vigor entre ambas Partes[5].
The Protocol agreed between the European Union and the Republic of Madagascar setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement in force between the two parties[5] is hereby authorised on behalf of the European Union.EurLex-2 EurLex-2
Varios países más (Burundi, Madagascar, Rwanda, Santo Tomé y Príncipe, Togo y República Unida de Tanzanía) han alcanzado o se acercan al objetivo de la enseñanza primaria universal.
Several other countries (Burundi, Madagascar, Rwanda, Sao Tome and Principe, Togo and the United Republic of Tanzania) have either achieved or are nearing the goal of universal primary education.UN-2 UN-2
Como asuntos que continúa observando con preocupación, el Relator Especial menciona la continuación de la guerra en la República Democrática del Congo y las masacres denunciadas en Kisangani en mayo de 2002; los recientes enfrentamientos armados en Brazzaville en la República del Congo; las denuncias sobre reclutamiento de mercenarios formuladas por el Gobierno de Guinea Ecuatorial; y el reciente reclutamiento de mercenarios para actuar en Madagascar.
Matters that he continues to view with concern include the continuation of the war in the Democratic Republic of the Congo and the massacres reported in Kisangani in May 2002; the recent armed confrontations in Brazzaville, Republic of the Congo; reports from the Government of Equatorial Guinea concerning recruitment of mercenaries; and the recent recruitment of mercenaries for operations in Madagascar.UN-2 UN-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.