Manzikert oor Engels
Manzikert
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Battle of Manzikert
La Batalla de Manzikert cambió el curso de la historia de Anatolia.
Battle of Manzikert changed the course of the history of Anatolia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por esta razón, fue la isla más utilizada como lugar de exilio durante el periodo bizantino (el más famoso fue el del Emperador Romano IV Diógenes tras la Batalla de Manzikert en 1071).
Take a fistful of Romanian #s, all right?WikiMatrix WikiMatrix
La batalla de Manzikert fue el desastre más decisivo en la historia de Bizancio.
That was Poche!Literature Literature
—Viajamos hacia los cuarteles de su excelencia para entregarle un rescate por un soldado capturado en Manzikert.
Well, you' re olderLiterature Literature
Después de Manzikert, el dominio de Alp Arslan se extendió sobre gran parte de Asia occidental.
As the tumour expands in Herbie ́s stomach region... it threatens vital organsWikiMatrix WikiMatrix
En la batalla de Manzikert, en 1071, los turcos selyúcidas se apoderaron del este de Anatolia (ahora Turquía oriental).
I see, I' m sorry I didn' t tell youLiterature Literature
Artuk Bey fue uno de los comandantes del Imperio Seyúcida en la Batalla de Manzikert en 1071.
Girl, don' t put no hex on me!WikiMatrix WikiMatrix
Juan II fue un monarca pío y dedicado que estaba determinado a deshacer el daño que el Imperio había sufrido desde la Batalla de Manzikert, medio siglo antes.
And what about our Disneyana collection?WikiMatrix WikiMatrix
Cien años tras Manzikert, los bizantinos habían expulsado —con el apoyo de los cruzados— a los turcos de las costas de Asia Menor y extendido su influencia hasta Palestina e incluso Egipto.
MESSAGE FROM TELEFILM CANADA'S EXECUTIVE DIRECTOR The CTCPF's Equity Investment Program (EIP) builds upon the success of Telefilm Canada's Broadcast Fund and benefits from Telefilm's 30 years of developing and promoting the independent film and television industry.WikiMatrix WikiMatrix
Esto es más evidente en los clanes turcos que tomaron Anatolia oriental y occidental tras la Batalla de Manzikert.
Well, that' s lovelyWikiMatrix WikiMatrix
Así, la batalla de Manzikert resultó el mayor golpe al imperio en sus setecientos años de historia.
Acknowledgement of receipt of notificationWikiMatrix WikiMatrix
En Manzikert, los rastros de unidades de su linaje durante siglos en el Imperio romano fueron eliminados, y la subsecuente pérdida de Asia Menor privó al imperio de su principal campo de reclutamiento.
But what happened was, after we built it, we found out that the Sunset Marquis wanted too much money for the exterior, so we found a different exteriorWikiMatrix WikiMatrix
En 1071, después de la derrota de las fuerzas bizantinas por parte de los turcos selyúcidas en la batalla de Manzikert, los turcos capturaron el resto de la Gran Armenia y gran parte de Anatolia.
I don' t know what the hell' s going on, but Hank sure as shit didn' t pay ' emWikiMatrix WikiMatrix
Después de la Batalla de Manzikert, los bizantinos sufrieron una aplastante derrota contra los turcos, y perdiendo mucho territorio.
That' s why the search party is offWikiMatrix WikiMatrix
Los nómadas turcomanos habían empezado a desplazarse por la península unos pocos años antes de la batalla de Manzikert.
Honourable senators, I should like to join all those senators who are paying tribute to Senator Twinn and to associate myself with the sensitive remarks that have been uttered here todayWikiMatrix WikiMatrix
Los principales requisitos para la rebelión fueron la debilidad de Bizancio después de las invasiones de los pechenegos en el bajo Danubio, de la gran derrota a manos de los turcos selyúcidas en la batalla de Manzikert (1071) y de la invasión de los normandos del sur de Italia y el aumento de los impuestos durante el reinado de Miguel VII. La rebelión fue preparada por la nobleza búlgara en Skopie dirigida por Jorge Voiteh.
What you doing up there?WikiMatrix WikiMatrix
—Ahora sabéis a qué nos enfrentamos en Manzikert.
Think of your dad, what would he say?Literature Literature
Después de la caída de la Armenia Bagratida en 1045, y las resultantes pérdidas bizantinas en el este en 1071, tras la batalla de Manzikert, la Armenia Inferior cayó bajo los Selyúcidas y formó parte del Imperio mongol durante 92 años, y del Imperio otomano durante la casi entera duración de este último.
I' ve charted stars and they' re always constantWikiMatrix WikiMatrix
Bagrat II de Iberia (abuelo de Bagrat, adoptado por David), y Gagik I de Armenia se aliaron con David, que reconquistó Manzikert del emir marwánida de Diyar Bakr alrededor de 993 y asaltó Akhlat, otro bastión importante de esta dinastía kurda, en el año 997.
The only similarity is that you left me for another manWikiMatrix WikiMatrix
Después de su victoria en 1071 en la batalla de Manzikert toda la región cayó bajo su control.
This way, please!WikiMatrix WikiMatrix
Murió luchando bajo el estandarte del emperador, en Manzikert.
Summary of the Regina Consultation Meeting June 5, 2002 There seemed to be a general consensus that the current Cancon system was quite effective in terms of providing the needed flexibility for producers, while still ensuring an acceptable minimum level of Canadian creative participation.Literature Literature
[80] Para una recopilación de las fuentes de la batalla de Manzikert, véase C.
What' s going on, man?Literature Literature
Pero su viaje empezó hace dos meses, en Manzikert.
He must see how dear to the hearts of the Romans, of us all...... he is and has beenLiterature Literature
La dominación bizantina fue breve, ya que los turcos selyúcidas derrotaron en el 1071 a los bizantinos y conquistaron Armenia en la batalla de Manzikert, estableciendo el Imperio Selyúcida.
Pretending about what?WikiMatrix WikiMatrix
En el turbulento periodo después de la desastrosa batalla de Manzikert (1071), cuando diversos generales intentaron tomar para sí el trono, Melisseno continuó leal a Miguel VII Ducas y fue exiliado por su sucesor, Nicéforo III Botaniates.
Hit his chestWikiMatrix WikiMatrix
Durante el reinado de Hovhannes-Smbat, David de Tao, que poseía Taik durante sus batallas contra los musulmanes, ocupó una gran área que extendió completamente hasta Manzikert.
But if I was to meet a girl as pretty as this one here, I could be persuadedWikiMatrix WikiMatrix
81 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.