Marina de Brasil oor Engels

Marina de Brasil

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Brazilian Navy

voorbeelde

—O tal vez hayamos vendido éste a la Marina de Brasil —sonrió Cook.
“Or maybe we sold this one to the Brazilian Navy.”

Asunto: Negociaciones UE-Mercosur: importación de sal marina de Brasil
Subject: Mercosur negotiations, import of sea salt from Brazil

Los orígenes de la Marina de Brasil se remontan a las fuerzas navales portuguesas con sede en Brasil.
The origins of the Brazilian Navy date back to the Portuguese naval forces based in Brazil.

Que se ha convertido en el núcleo de la Marina de Brasil.
These became the core of the Navy of Brazil.

Ahora usados en la Marina de Brasil en portaviones.
Now used by the Brazilian Navy on carrier duty.

El Parnaíba (U-17) es un monitor fluvial de la Marina de Brasil.
Parnaíba (U-17) is a river monitor of the Brazilian Navy.

La clase Niterói es una clase de fragatas de la Marina de Brasil.
The Niterói-class frigates are a class of frigates of the Brazilian Navy.

Fue vendida a la Marina de Brasil el 30 de abril de 1997 y renombrada Rademaker (F49).
She was sold to the Brazilian Navy on 30 April 1997 and renamed Rademaker.

La jerga de la Marina de brasil, "piso en Inácia", que significaba comportarse correctamente, se deriva de su nombre.
The Brazilian navy's slang phrase, "andar na Inácia", which meant to behave correctly, was derived from his name.

El NAeL Minas Gerais (A-11) fue un portaaviones (Nave-Aeródromo Ligero) de la Marina de Brasil (1960-2001).
NAeL Minas Gerais (pennant number A 11) was a Colossus-class aircraft carrier operated by the Marinha do Brasil (MB, Brazilian Navy) from 1960 until 2001.

La Royal Navy estipuló un precio £80.3 millones ($105,800,871.00 USD), lo que parecíó «conveniente» a la Marina de Brasil.
The Royal Navy released an asking price of £80.3 million (US$105,800,871), which the Brazilian Navy called "convenient".

La Marina de Brasil instaló cinco modernos laboratorios para el desenvolvimiento de las investigaciones científicas en el medio antártico.
The Brazilian Navy installed five modern laboratories for the development of scientific research in the Antarctic environment.

El primer buque botado en Scotstoun el 14 de julio de 1908 fue el destructor de la clase Pará de la Marina de Brasil.
The first vessel launched from the new works at Scotstoun on 14 July 1908 was the lead ship of the Pará-class destroyers for the Brazilian Navy.

Asunto: Negociaciones UE-Mercosur e importaciones de sal marina procedente de Brasil
Subject: Mercosur negotiations, import of sea salt from Brazil

Desde 1938, la isla ha sido el hogar de la Escuela Naval del Brasil (Escola Naval do Brasil), bajo la responsabilidad de la Marina de Brasil.
Since 1938, the island has been the home of the Brazilian Naval School, under the responsibility of the Brazilian Navy.

La marina de Brasil tiene una orden de reposesión para las tierras en las que viven 50 familias, como reportó Global Voices el 21 de febrero.
The Brazilian Navy hold an order for repossession of the lands on which 50 families live, as Global Voices reported on February 21.

A pesar de que las obras históricas no den mucha cobertura a Inhaúma, algunos historiadores lo consideran uno de los grandes oficiales de la Marina de Brasil.
Although historical works have not given much coverage to Inhaúma, some historians regard him among the greatest of the Brazilian navy officers.

El programa fue creado oficialmente en enero de 1982, cuando la Marina de Brasil adquirió el rompehielos danés MV Thala Dan, que fue renombrado Barão de Teffé.
The program was officially created in January 1982, when the Brazilian Navy acquired the Danish icebreaker MV Thala Dan, later renamed Barão de Teffé.

Las tierras que ocupa la comunidad quilombola Rio dos Macacos fueron donadas por la municipalidad de Salvador a la Marina de Brasil a mediados de la década de 1960.
The lands occupied by the Quilombo Rio dos Macacos was donated by the city hall of Salvador to the Brazilian Navy in mid 1960.

El resultado fue la percepción, de parte de los militares, de que se sacrificaban por un régimen que los consideraba poco y que daba mayor atención a la Marina de Brasil.
The result was the perception, on the part of the military, that they sacrificed themselves for a regime that little considered them and that gave more attention to the Navy of Brazil.

La base fue bautizada en honor al comandante de la Marina de Brasil Luís Antônio de Carvalho Ferraz, hidrógrafo y oceanógrafo que visitó la Antártida en dos oportunidades a bordo de barcos británicos.
The station was named after Navy Commander Luís Antônio de Carvalho Ferraz, a hydrographer and oceanographer who visited Antarctica twice on board of British vessels.

Los barcos estaban bien abastecidos con alimentos, municiones y carbón, la única demanda de los amotinados lideradas por João Cândido Felisberto fue la abolición de la "esclavitud practicada por la Marina de Brasil".
The ships were well-supplied with foodstuffs, ammunition, and coal, and the only demand of mutineers—led by João Cândido Felisberto—was the abolition of "slavery as practiced by the Brazilian Navy".

Para la importación de sal marina de Brasil en la UE se aplican actualmente unos aranceles aduaneros elevados, concretamente las tarifas 250100 51 y 250100 91, es decir, 1,7 €/tonelada y 2,6 €/tonelada respectivamente.
Sea salt imported into the EU from Brazil is currently subject to high customs tariffs, namely 250100 51 and 250100 91 at EUR 1.7/t and EUR 2.6/t respectively.

En junio de 1945, el Orizaba fue transferido a la Marina de Brasil bajo los términos de la Ley de Préstamo y Arriendo y allí sirvió con el nombre de Duque de Caxias (U-11).
In June 1945, Orizaba was transferred under Lend-Lease to the Brazilian Navy where she served as Duque de Caxias (U-11).

Había buques de la Marina de Argentina, Brasil, Colombia, República Dominicana, Perú y España.
There were ships from the navies of Argentina, Brazil, Colombia, the Dominican Republic, Peru and Spain.