Mediterráneo oor Engels
Mediterráneo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Mediterranean
He utilizado recientemente los servicios de su agencia de viajes para contratar un crucero por el Mediterráneo.
I have recently used the services of his travel agency to book a cruise in the Mediterranean.
Mediterranean Sea
en
the sea between Europe and Africa
Los vikingos navegaron gran parte del Atlántico Norte antes de entrar en el mar Mediterráneo.
The Vikings sailed most of the North Atlantic before entering the Mediterranean sea.
landlocked
Aunque el proyecto de convenio trata principalmente del transporte por mar, algunos Estados son totalmente mediterráneos.
While the draft convention dealt primarily with carriage by sea, some States were completely landlocked.
the Mediterranean
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
mediterráneo
es
Perteneciente, característico o ubicado cerca del mar Mediterráneo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Mediterranean
en
Of or pertaining to the Mediterranean Sea and the region around it
He utilizado recientemente los servicios de su agencia de viajes para contratar un crucero por el Mediterráneo.
I have recently used the services of his travel agency to book a cruise in the Mediterranean.
mediterranean
He utilizado recientemente los servicios de su agencia de viajes para contratar un crucero por el Mediterráneo.
I have recently used the services of his travel agency to book a cruise in the Mediterranean.
Mediterranean Sea
Los vikingos navegaron gran parte del Atlántico Norte antes de entrar en el mar Mediterráneo.
The Vikings sailed most of the North Atlantic before entering the Mediterranean sea.
landlocked
Aunque el proyecto de convenio trata principalmente del transporte por mar, algunos Estados son totalmente mediterráneos.
While the draft convention dealt primarily with carriage by sea, some States were completely landlocked.
Mediterranean
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Mediterranean Sea
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En esta reunión, la posición de la Unión Europea también es apoyar, en el marco de la aplicación del artículo 15 del Protocolo sobre la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación de origen terrestre, la adopción del plan de acción regional sobre los desechos marinos.
just borrowed thisEurLex-2 EurLex-2
Por tanto, dichos buques deben eliminarse de la lista de la Unión a pesar de que aún no se han suprimido de la lista realizada por la Comisión General de Pesca del Mediterráneo (CGPM).
Well, I threw it outEurlex2019 Eurlex2019
Asimismo, debería considerarse el refuerzo de la cooperación, por ejemplo, con los socios del Mediterráneo y del sudeste de Europa, China, y los países latinoamericanos y del Caribe.
We didn' t slide into Cougar' s spotEurLex-2 EurLex-2
Consciente de la importancia estratégica del Mediterráneo y del deseo de nuestros socios de tener una relación más estrecha y profunda con la UE, la Comisión lanzó en septiembre de 2000 una iniciativa de revigorización del Proceso de Barcelona destinada a generar un nuevo ímpetu en las relaciones euromediterráneas.
Intruder alertEurLex-2 EurLex-2
Los Gobiernos de los países beneficiarios y las Delegaciones de dicha institución no siempre participan activamente en la elaboración de estos programas - especialmente en Asia, América Latina y el Mediterráneo.
No, just SwedishEurLex-2 EurLex-2
Después de haber cerrado sus puertos y confiscado barcos de ONG, ahora las autoridades italianas parecen recurrir a tácticas aún más encubiertas para restringir la labor de los barcos de búsqueda y salvamento de las ONG que salvan vidas en el Mediterráneo central.
Tell me one thingamnesty.org amnesty.org
En la pantalla aparecieron, en color, el norte de África y la mayoría de los países mediterráneos.
Yeah, he locked himself up there.I' m going to go let him inLiterature Literature
El diálogo mediterráneo es un reto importante.
I didn' t meet Thelonious untilEuroparl8 Europarl8
En el punto en donde los Alpes bajan hacia el Mediterráneo y parecen perder su aspereza para esbozar un gesto de bienvenida y de dulzura, se extiende en un rincón de tierra privilegiada, el territorio de vuestro principado: colinas de gracioso perfil, un promontorio que encierra una rada acogedora, cuyas tranquilas aguas, animadas por la leve carrera de los veleros, reflejan el azul del cielo y la imagen de un lugar apacible.
Mr President, I would like to welcome the Commission's Communication, but above all I would like to congratulate Mr van den Berg on his excellent report, which I believe contains elements and measures that are essential in this task.vatican.va vatican.va
De este modo, en 1980 la estrella y sus colores - tan mediterráneos y típicos de la obra de Miró - se convirtieron en símbolo de la institución.
Mode of actionCommon crawl Common crawl
Asimismo, en la actualidad Redes de la Juventud Mediterránea, proyecto insignia de la UNESCO financiado por la Unión Europea, está creando capacidad en las organizaciones juveniles para diseñar y aplicar métodos creativos para la aplicación de los distintos componentes de una política nacional para la juventud (Líbano y Marruecos).
I think I still might be a little drunkUN-2 UN-2
El objetivo definido en la Conferencia de Barcelona en 1995, consistente en establecer de manera progresiva una zona de libre comercio en el Mediterráneo, sigue siendo el objetivo a largo plazo en el que se inscriben todos los acuerdos de asociación en esta región.
Tonight we will welcomenot-set not-set
A través del análisis de los datos sobre el suelo forestal, se comprobó que la expansión de la vegetación se concentraba sobre todo en el Mediterráneo.
The Commission indicated in the opening decision that the first meeting held between the Hessen authorities and officials from DG AGRI on # January # could be regarded as a measure interrupting the limitation period laid down in Article # of Regulation (EC) Nocordis cordis
Vuelve a pedir a todas las partes contratantes de los acuerdos de asociación euromediterráneos que traduzcan la cláusula de derechos humanos y democracia en un programa de acción para reforzar y promover el respeto de los derechos humanos y poner en marcha un mecanismo para la evaluación regular del cumplimiento del artículo 2 del Acuerdo de asociación; pide a este respecto a la Comisión que cree subcomisiones de derechos humanos cuyo papel sea controlar la aplicación de la cláusula de derechos humanos y que haga plenamente partícipe al Parlamento Europeo y a la sociedad civil en esas subcomisiones; pide a la Comisión, a la vista del 10o aniversario del proceso de Barcelona, que elabore un informe público sobre la aplicación de la política de derechos humanos y democracia en los países mediterráneos, que sirva de base para seguir desarrollando la asociación;
Event specific real-time quantitative PCR based method for genetically modified maize line GAnot-set not-set
En el Oriente Medio, Asia central y la cuenca del Mediterráneo, algunos organismos especializados del sistema de las Naciones Unidas prestan apoyo en el reasentamiento de las comunidades marginadas que viven en los confines del desierto.
The European Commission (the Commission) has received a request pursuant to Article # of the basic Regulation to investigate the possible circumvention of the countervailing measures imposed on imports of biodiesel originating in the United States of AmericaUN-2 UN-2
Dejando aparte el Mediterráneo, donde no se ha generalizado la implantación de zonas de pesca más allá de las aguas territoriales, y la pesquería con redes de deriva del Atlántico, los Estados miembros no han sometido sus buques a inspección y vigilancia en aguas internacionales fuera de las zonas de regulación de la NAFO y, más recientemente, de la NEAFC.
So I had to prove to everyone that I was the best fighter and some big heroEurLex-2 EurLex-2
En este proceso participan todos los parlamentos de los Estados ribereños del Mediterráneo, además de Jordania y Portugal, y tres categorías de participantes asociados: a) Palestina, b) la Federación de Rusia, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y los Estados Unidos de América, y c) el Parlamento Europeo y las organizaciones interparlamentarias interesadas
Our ad budget' s only $# a monthMultiUn MultiUn
(Ezequiel 17:4, 12.) Esta expresión también es adecuada para designar a la antigua ciudad de Tiro, identificada hoy con Sur, un puerto del mar Mediterráneo situado entre las ciudades de Beirut (Líbano) y Haifa (Israel).
That is the real issuejw2019 jw2019
Creo que, en el futuro, tendremos que explorar otras formas de dieta en la Unión Europea, porque lo que deseo transmitirles claramente esta mañana es que, a pesar de que soy un gran partidario de la dieta mediterránea, no vengo aquí en calidad de Presidente de la Comisión de Agricultura únicamente para apoyar la dieta mediterránea, sino porque hay otras dietas en Europa que son igual de buenas pero tienen cualidades diferentes y distintos alimentos.
so we can stay together?Europarl8 Europarl8
Ríos mediterráneos de caudal permanente con Glaucium flavum
It was logged in as a B fileEurLex-2 EurLex-2
relativa a la concesión de una ayuda del Fondo Europeo de Desarrollo Regional para la financiación de un programa nacional de interés comunitario dentro del Programa Integrado Mediterráneo para la región de Campania (Italia)
From now on,let' s stick togetherEurLex-2 EurLex-2
A mediados de 1976, todavía existía cierta tensión con los vuelos MiG-25 de Marruecos y de Argelia y Libia en el Mediterráneo, lo que llevaría a la Fuerza Aérea Española a comprar diez Mirage F1C más y dos años más tarde comprar 48 Mirage F1C y F1E.
We have to set that up as an example for the world and say that it cannot happen any moreWikiMatrix WikiMatrix
R. Considerando que numerosos países mediterráneos han subrayado ya hace tiempo la necesidad de una gestión común de los recursos pesqueros, de poner en marcha una relación unitaria con la investigación científica, de aplicar formas de control y de impulsar la reconversión del sector, el control medioambiental, la cría y la acuicultura,
There' s no need to move him?EurLex-2 EurLex-2
- Establecer un sistema eficaz y solidario de prevención de la migración ilegal, de gestión de la migración regular y de asistencia a los emigrantes que necesitan protección y asilo. Esto es especialmente necesario en el Mediterráneo.
It' s water- resistant to # metersEurLex-2 EurLex-2
La creciente vulnerabilidad ante las catástrofes naturales y antropógenas en numerosas partes del Mediterráneo confirma la necesidad de aumentar las medidas de seguridad en beneficio de los ciudadanos.
An EC type-approval of a vehicle shall cease to be valid in any of the following casesEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.