Misa en si menor oor Engels

Misa en si menor

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Mass in B Minor

voorbeelde

El primero en ser publicado fue la Misa en si menor (actualizando el segundo volumen de la NBA).
The first in this series of revisions was the Mass in B minor (updating the second volume of the NBE).

Había llevado casi el mismo tiempo que se ejecutara completamente la Misa en si menor de Bach.
It had taken almost that long for Bach's Mass in B Minor to be done completely also.

Misa en si menor En 1733 Bach compuso una misa Kyrie-Gloria para la corte de Dresde.
In 1733 Bach composed a Kyrie–Gloria Mass for the Dresden court.

Al caer la tarde fueron a la Schauspielhaus a escuchar la Misa en si menor de Bach.
That evening they went to the Schauspielhaus to hear Bach’s Mass in B Minor.

" la Misa en si menor ", " las Pasiones ", " las Oratorias ",
" Mass in B Minor " " Passions ", " oratories "

Un ejemplo es el Crucifixus de la Misa en si menor de Bach, con su línea de bajo tristemente descendente.
An example is the Crucifixus of Bach’s Mass in B Minor, with its mournful descending bass line.

Bach utilizó para el aria de contralto el modelo empleado para el Agnus Dei de su Misa en si menor.
Bach used the model for the alto aria also for the Agnus Dei of his Mass in B minor.

Tony había oído a Sophie Tucker cantando St.Louis Blues, y Harry al viejo Bach dirigiendo la Misa en Si Menor.
Tony Miles had heard Sophie Tucker singing the 'St Louis Blues', and Harry, the elder Bach conducting the B Minor Mass.

Y también dirigió algunas representaciones de la música de su padre, entre ellas una de la épica Misa en si menor.
And he conducted some pieces of his father’s music, including a performance of the epic Mass in B Minor.

Por ejemplo, nosotros hablamos de la “Misa en Si Menor” de Bach, mientras que ellos hablan de su “H-moll Messe”.
"For instance, we talk about Bach's ""Mass in B Minor whereas they talk about his ""H-moll Messe""."

En la iglesia se grabó una famosa grabación de 1969 de Karl Richter como maestro que interpreta la "Misa en si menor".
A famous recording of 1969 by Karl Richter as maestro performing the "Mass in B minor" was recorded in the church.

La música de la iglesia de Bach en latín incluye su Magnificat, cuatro misas Kyrie-Gloria y su misa en si menor.
Bach church music in Latin includes his Magnificat, four Kyrie–Gloria Masses, and his Mass in B minor.

Cerca del final de su vida, alrededor de 1748-1749 expandió esta composición a la Misa en Si menor a gran escala.
Near the end of his life, around 1748–1749 he expanded this composition into the large-scale Mass in B minor.

Notas a la interpretación de la Misa en si menor de Bach en el Barbican Centre de Londres el 30 de mayo de 2006.
Notes to performance of Bach's Mass in B minor at the Barbican, London, 30 May 2006.

Pero no fue un cerebro incorpóreo el que adoró a Dios y compuso la Misa en Si Menor; fue el ser humano en su totalidad.
Yet it was no disembodied cerebrum that adored God and wrought the Mass in B Minor; it was the whole human being.

La trompeta piccolo moderna permite a los intérpretes ejecutar partes con dificultad para trompeta de la música barroca, como el Concierto de Brandeburgo n.o 2 o la Misa en si menor.
The modern piccolo trumpet enables players to play the difficult trumpet parts of Baroque music, such as Bach's second Brandenburg Concerto and Mass in B minor.

Johann Sebastian Bach escribió varias piezas — un concierto, algunas de sus cantatas (incluida la BWV 147 y BWV 120 entre otras), y el movimiento titulado "In Spiritum Sanctum" de su Misa en si menor — para el instrumento.
Johann Sebastian Bach wrote many pieces—a concerto, many of his cantatas, and the Et in Spiritum sanctum movement of his Mass in B minor—for the instrument.

De 2006 a 2009, el conjunto se ha centrado especialmente en Bach, en particular en sus cantatas con la pretensión de grabar todo un año litúrgico, pero también su Pasión según San Juan, Pasión según San Mateo y Misa en si menor.
From 2006 to 2012, the ensemble has largely concentrated on Bach, especially his cantatas with the goal of recording a complete liturgical year, but also his St John Passion, St Matthew Passion and Mass in B minor.

El aria se divide tres secciones. Bach escribió un aria acompañada sólo por un instrumento de metal obbligato en su Misa (Kyrie y Gloria en si menor), compuesta en 1733 para la corte de Dresde y posteriormente integrada en su Misa en si menor.
Bach wrote an aria accompanied by only an obbligato brass instrument again in his Missa (Kyrie and Gloria) in B minor, composed in 1733 for the court in Dresden and much later integrated into his Mass in B minor.

«Pensar —escribió Cassirer— que los grandes artistas trabajaron para este propósito, que Miguel Ángel construyó la iglesia de San Pedro, que Dante o Milton escribieron sus poemas, que Bach compuso su Misa en si menor para entretenerse, es un absurdo». A Companion to Aesthetics.
"To think," Cassirer wrote, "that the great artists worked for this purpose — that Michelangelo constructed Saint Peter's church, that Dante or Milton wrote their poems, that Bach composed his Mass in B-minor for the sake of entertainment — is an absurdity."

Ya era conocido antes de Bach, que lo empleó primero en el quinto movimiento de su cantata temprana para Pascua Christ lag in Todes Banden, BWV 4, y de manera notable en Weinen, Klagen, Sorgen, Zagen, BWV 12, la cual constituyó un modelo para el Crucifixus de su Misa en si menor.
It was already known before Bach, who used it first in movement 5 of his early cantata for Easter Christ lag in Todes Banden, BWV 4, and notably in Weinen, Klagen, Sorgen, Zagen, BWV 12, which was a model for the Crucifixus of his Mass in B minor.

—Lo dices como si el derecho a oficiar misa en francés fuera un asunto menor.
‘You say that as if the right to worship in French is a small matter.’

Detalles Añadir al carrito Misa en Si menor (BWV:232) para Voces Solistas, Coro Mixto y Orquesta (Partitura Bolsillo)
Details Add to cart Misa en Si menor (BWV:232) para Voces Solistas, Coro Mixto y Orquesta (Partitura Director)

Agregar etiquetas para "Mass in B minor, BWV 232 = H-Moll-Messe = Messe en si mineur = Misa en si menor".
Messe h-Moll BWV 232 Mass in B minor by Johann Sebastian Bach(Recording)

Por lo tanto, fue la agricultura la que nos ha permitido construir el Partenón y componer la Misa en Si Menor.
Thus it was agriculture that enabled us to build the Parthenon and compose the B-minor Mass.