Movimiento Nacional Somalí oor Engels
Movimiento Nacional Somalí
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
SNM
Somali National Movement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un quinto grupo, el Movimiento Nacional Somalí (SNM), declaró su independencia en la región noroeste de Somalia a finales de junio.
The blue- spotted salamander... just got downgraded from endangered to threatened last weekWikiMatrix WikiMatrix
Esto lideró a un grupo de empresarios Isaaq, estudiantes, ex funcionarios y ex políticos que vivían en el Reino Unido para fundar el Movimiento Nacional Somalí en Londres en abril de 1981.
Jesus Christ Almighty!- Are we holding markers?WikiMatrix WikiMatrix
En 1991, el Movimiento Nacional Somalí proclamó unilateralmente el nacimiento de una República independiente, Somaliland, al norte del país, y en 1998 se formó Putland, un Estado regional al sur del país compuesto por cinco partes de la antigua Somalia.
Now set the roscoe on the floornot-set not-set
Al parecer, la mayoría de esos hombres eran ex combatientes del Movimiento Nacional de Somalia y fueron acusados de participar en actividades subversivas tras las elecciones "presidenciales".
So, I' m on Jay- Z' s yacht, right?UN-2 UN-2
Al parecer, la mayoría de esos hombres eran ex combatientes del Movimiento Nacional de Somalia y fueron acusados de participar en actividades subversivas tras las elecciones "presidenciales"
He thinks everyone responsible for the atrocities, directly or indirectly, must be punishedMultiUn MultiUn
1977-1988: Durante la Guerra Civil de Etiopía y la Guerra del Ogadén, tropas cubanas ingresaron a Etiopía para sostener al gobierno socialista y combatir al movimiento de liberación nacional somalí del Ogadén.
Maybe thought Yusef was vulnerable because he was a MuslimWikiMatrix WikiMatrix
Tomando nota con preocupación de que algunas partes de Somalia, incluidas las zonas de administración autónoma de "Somalilandia" y "Puntlandia", y algunos movimientos armados, no han participado hasta la fecha en el proceso de reconciliación nacional basado en la Conferencia Nacional de Paz en Somalia
Commission Regulation (EC) No #/# of # July # establishing a prohibition of fishing for mackerel in VIIIc, # and X; EC waters of CECAF #.#.# by vessels flying the flag of SpainMultiUn MultiUn
Tomando nota con preocupación de que algunas partes de Somalia, incluidas las zonas de administración autónoma de "Somalilandia" y "Puntlandia", y algunos movimientos armados, no han participado hasta la fecha en el proceso de reconciliación nacional basado en la Conferencia Nacional de Paz en Somalia,
In addition, we wish to develop close links with other universities across the country and with related training programs to augment the potential learning base for all future public health researchers and professionals.UN-2 UN-2
El Grupo de Supervisión obtuvo testimonios y pruebas de que Eritrea sigue prestando apoyo a grupos armados de la oposición de países vecinos, en particular al Frente de Liberación Nacional de Ogaden (FNLO), que tiene su base en Somalia, al Movimiento Democrático del Pueblo Tigray (TPDM) y a Ginbot Sebat.
Do we seek out things to covet?UN-2 UN-2
Ese movimiento no considera que Somalia sea un país y no apoya la creación de un Gobierno nacional en Somalia; trata más bien de convertir el Cuerno de África en un cónclave terrorista gestionado por sus asociados de Al-Qaida, con el objetivo de causar estragos en toda la región y en el mundo en general.
The witch must have sent out Indian Runners, snatching critics out of bars, steam rooms and museums or wherever they hole upUN-2 UN-2
Aunque los movimientos políticos de principios del decenio de # se basaban esencialmente en los clanes, tenían un objetivo político que podría considerarse nacional, y que consistía en establecer un nuevo gobierno para la totalidad de Somalia
It' s an internet thingMultiUn MultiUn
Tomando nota con preocupación de que algunas partes de Somalia, incluidas las zonas de administración autónoma de "Somalilandia" y "Puntlandia", y algunos movimientos armados, no han participado hasta la fecha en el proceso de reconciliación nacional basado en la Conferencia de Arta,
Let me talk to ChaseUN-2 UN-2
Tomando nota con preocupación de que algunas partes de Somalia, incluidas las zonas de administración autónoma de "Somalilandia" y "Puntlandia", y algunos movimientos armados, no han participado hasta la fecha en el proceso de reconciliación nacional basado en la Conferencia de Arta
This is ridiculousMultiUn MultiUn
Aunque los movimientos políticos de principios del decenio de 1990 se basaban esencialmente en los clanes, tenían un objetivo político que podría considerarse nacional, y que consistía en establecer un nuevo gobierno para la totalidad de Somalia.
One of the conclusions of the thematic strategy is that further reductions in emissions from the transport sector (air, maritime and land transport), from households and from the energy, agricultural and industrial sectors are needed to achieve EU air quality objectivesUN-2 UN-2
Celebrando la reciente creación de las Instituciones Federales de Transición y la creación del Comité de Coordinación y Vigilancia que trabaja con la comunidad internacional, como pasos importantes para lograr una solución duradera y global del conflicto en Somalia y como resultado de la Conferencia de Reconciliación Nacional de Somalia, así como mediante el continuo empeño de las Naciones Unidas, la Unión Africana, la Liga de los Estados Árabes, la Unión Europea, la Organización de la Conferencia Islámica, el Movimiento de los Países no Alineados y el Foro de Asociados de la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo,
The resources devoted to promotion should also be reported and, as far as possible, should be at least # % of those devoted to the development and revision of product groupsUN-2 UN-2
Celebrando la reciente creación de las Instituciones Federales de Transición y la creación del Comité de Coordinación y Vigilancia que trabaja con la comunidad internacional, como pasos importantes para lograr una solución duradera y global del conflicto en Somalia y como resultado de la Conferencia de Reconciliación Nacional de Somalia, así como mediante el continuo empeño de las Naciones Unidas, la Unión Africana, la Liga de los Estados Árabes, la Unión Europea, la Organización de la Conferencia Islámica, el Movimiento de los Países no Alineados y el Foro de Asociados de la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo
Check the date it was signedMultiUn MultiUn
Celebrando la reciente creación de instituciones federales de transición y la creación del Comité de Coordinación y Vigilancia que trabaja con la comunidad internacional, como pasos importantes para lograr una solución duradera y global del conflicto en Somalia y como resultado de la Conferencia de Reconciliación Nacional de Somalia, así como mediante el continuo empeño de las Naciones Unidas, la Unión Africana, la Liga de los Estados Árabes, la Unión Europea, la Organización de la Conferencia Islámica, el Movimiento de los Países no Alineados y el Foro de Asociados de la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo,
What are you thinking, man?UN-2 UN-2
Celebrando la reciente creación de instituciones federales de transición y la creación del Comité de Coordinación y Vigilancia que trabaja con la comunidad internacional, como pasos importantes para lograr una solución duradera y global del conflicto en Somalia y como resultado de la Conferencia de Reconciliación Nacional de Somalia, así como mediante el continuo empeño de las Naciones Unidas, la Unión Africana, la Liga de los Estados Árabes, la Unión Europea, la Organización de la Conferencia Islámica, el Movimiento de los Países no Alineados y el Foro de Asociados de la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo
That' s what myMultiUn MultiUn
Somalia se unió al Movimiento SUN en el 2014 y actualmente tiene un punto focal SUN nacional (SUN FP), el Dr. Farrah, que trabaja en la Oficina del Primer Ministro.
As I walk along I wonderParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los dirigentes de los 15 movimientos políticos que en total acudieron a la conferencia firmaron, el 27 de marzo de 1993, un Acuerdo del primer periodo de sesiones de la Conferencia sobre la Reconciliación Nacional en Somalia.
Your boyfriend called againParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los dirigentes de los 15 movimientos políticos que en total acudieron a la conferencia firmaron, el 27 de marzo de 1993, un Acuerdo del primer periodo de sesiones de la Conferencia sobre la Reconciliación Nacional en Somalia.
' Aw, I was working so hard cos I care so much, and I lost sight of the wife and kids, blah de blah. 'ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El último movimiento es parte de la asistencia en materia de transporte de emergencia de la OIM provista a refugiados recientemente llegados a lo largo de Etiopía, incluyendo a somalíes, sudaneses del sur, y nacionales de Eritrea.
the absolute vapourpressure (in bar) of the substance at # °C, minus # barParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fueron dos catalizadores –el golpe militar islamista de 1989 en Sudán que situó en el poder al Frente Nacional Islámico (FNI) y el colapso del Estado somalí tras el derrocamiento de Siad Barré en 1991– los que abrieron un espacio político en África Oriental que fue aprovechado por movimientos y organizaciones radicales.
I' m the one standing out here risking myParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Asistieron catorce movimientos políticos de Somalia y concluyeron tres acuerdos: el Acuerdo General de 8 de enero de 1993; el Acuerdo sobre el cumplimiento de la cesación del fuego y sobre las modalidades de desarme, y el Acuerdo sobre el establecimiento de una comisión ad hoc para la Conferencia sobre la Reconciliación Nacional.
I' msomething of a rarityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.