NCP oor Engels
NCP
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Network Control Program
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— la descripción, en lenguaje claro, de las mercancías correspondientes al NCP en cuestión, es decir, NPC 1, NPC 2, etc.,
There' sthe scriptsupervisorEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, no pueden considerarse estas rectificaciones ni como un cambio de metodología, ni como un cambio del contenido del NCP.
Just back away... real slow- likeEurLex-2 EurLex-2
En los pocos casos en que no se encontró una correspondencia exacta por número de control del producto («NCP»), la Comisión fue eliminando las características del NCP hasta encontrar una correspondencia satisfactoria.
Yeah, I...I don' t want youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Al utilizar el sistema NCP para clasificar los tipos de producto, se observó un bajo grado de coincidencia para todos los productores exportadores incluidos en la muestra.
You got two more quarters and after that most of you will never play this game again as long as you liveEurLex-2 EurLex-2
— el número de código del producto (NCP),
You think that since women get pregnant...... to fix a troubled relationship...... why can' t a guy adopt a kid to do the same?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
El denunciante alegó que la agrupación del producto afectado en clases de acero impedía a la Comisión llevar a cabo una prueba correcta de rentabilidad a fin de determinar los valores normales por NCP.
What about you?You had us back in that office a week after he passedEurLex-2 EurLex-2
Además, la empresa indicó que las claves de reparto presentadas para el coste de producción por NCP eran coeficientes utilizados históricamente para fines de contabilidad de gestión y de costes que la empresa emplea a diario.
Thermal cooling is coming off nominalEuroParl2021 EuroParl2021
Para entonces, el equipo encargado del caso ya había dedicado una cantidad considerable de tiempo a verificar los NCP y había brindado a la empresa la oportunidad de facilitar expedientes de trabajo y reiniciar la verificación de los NCP.
That' s a reliefEuroParl2021 EuroParl2021
En el caso concreto de Hengshi, como se explica en los considerandos 275 y 276, la Comisión decidió excepcionalmente aceptar el NCP de la investigación antisubvenciones a que se refiere el considerando 3 como datos disponibles con arreglo a lo previsto en el artículo 18, apartado 1, del Reglamento de base.
She' s been profiled, covered, revealed, reported, what she eats and what she wears and whom she knows and where she was and when and where she' s goingEuroParl2021 EuroParl2021
Un equipo de científicos financiado por la UE ha desarrollado recientemente una tecnología nueva que permite controlar con precisión las propiedades de los NCP durante su fabricación.
I' il see you in another life... when we are both catscordis cordis
Esto significa que, de los dieciocho NCP para los que se encontró una correspondencia, solamente se determinó que cuatro (que representan un porcentaje reducido de los volúmenes de exportación del grupo Yuntianhua) no subcotizaban las ventas de la industria de la Unión.
I will think of somethingEuroParl2021 EuroParl2021
Véanse los estudios de la Red Europea de Migración, EMN Ad-Hoc Query on Judicial review of appeals against international protection decisions: Requested by BG EMN NCP on 11th April 2018 (en relación con 22 Estados miembros y Noruega) y EMN Ad-Hoc Query on accelerated asylum procedures and asylum procedures at the border (part 2): Requested by EE EMN NCP on 13th February 2017 (en relación con 20 Estados miembros y Noruega).
Danny, come on, baby, we' re leavingEurlex2019 Eurlex2019
La Comisión adjuntó a las comunicaciones específicas enviadas a las partes interesadas en la presente investigación las tablas de correspondencias en las que se explicaba el uso de los NCP similares.
No, no, no.Don' t. NoEurLex-2 EurLex-2
En concreto, para cada NCP notificado por Sinopec Ningxia, la Comisión utilizó el valor normal establecido más elevado de entre los demás productores exportadores cooperantes.
Block it out!EuroParl2021 EuroParl2021
Cada tipo de producto está identificado por un número de control del producto ("NCP").
Well, we can' t because of Pillow PantsEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, la Comisión había observado que el reflejo de los derechos antidumping sí había tenido lugar en uno de los cuatro NCP, que suponía más del 80 % de las operaciones afectadas, lo cual bastaba, a entender de la Comisión, para aceptar la solicitud de no deducción de los derechos antidumping del precio de exportación calculado en aplicación del artículo 2, apartado 9, del Reglamento de Base.
I just--I can' t stand seeing people tied upEurLex-2 EurLex-2
Se asignó un número de control del producto (NCP) único a cada tipo de producto producido y vendido por los productores exportadores indios y a cada tipo de producto producido y vendido por la industria de la Unión.
The stone archEurLex-2 EurLex-2
Además, durante la visita de inspección, la empresa ocultó un expediente revisado sobre el NCP hasta que el equipo encargado del caso detectó más errores en el expediente facilitado.
Good night, daughterEuroParl2021 EuroParl2021
Además, cuando resultó necesario, se ajustaron debidamente los valores normales derivados de NCP próximos.
What do you want, Madam?EurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, los diferentes tipos de alambres exportados a la Unión se compararon sobre la base del NCP con los productos producidos y vendidos por la industria de la Unión que tienen las mismas características o similares.
Hit his chestEurLex-2 EurLex-2
30 En el primer motivo, las demandantes estiman que el Consejo incurrió en un error manifiesto de apreciación al sugerir que los datos relativos a los tubos atómicos comprendidos en el NCP KE4 y en la norma técnica TU 14-3P-197-2001 no se habían comprobado y no tenían, por tanto, un nivel de garantía suficiente para excluir los citados tubos del cálculo del margen de dumping.
But I don' t want you explaining nothing to meEurLex-2 EurLex-2
Algunas partes interesadas alegaron que el nivel de correspondencia directa entre NCP era insuficiente y que el método consistente en recurrir a NCP similares estaba viciado
What time do the morning papers arrive, my friend?oj4 oj4
En primer lugar, la demandante alega que se desvirtúa la determinación del valor normal por la inclusión de ventas relativas a números de control del producto (en lo sucesivo, «NCP») efectuadas en cantidades muy reducidas por el productor del país análogo.
Guess who' s a broken man?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Como se explica en los considerandos 149 y 150 del Reglamento provisional, la metodología de comparación de la subcotización de precios tenía en cuenta los precios medios de venta por tipo de producto (NCP) y por segmento.
I will crush this army. and take Blora Danan to Tir Asleen... where she will be safeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
134 Es a la luz de los aspectos que se acaban de recordar y precisar como procede analizar si la Comisión incurrió en un error manifiesto de apreciación y, por tanto, infringió los artículos 2, apartados 9 y 11, y 11, apartado 10, del Reglamento de Base al deducir los derechos antidumping pagados del precio de exportación calculado aun cuando respecto de determinados NCP sí había tenido lugar el reflejo de dichos derechos.
I' m ready nowEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.