Najodka oor Engels

Najodka

eienaam

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Nakhodka

eienaam

a city in Russia

voorbeelde

Pero incluso enviarlo a Najodka era difícil.
But even getting him to Nakhodka was a problem.

Después, Najodka tendría que ver cómo hacerlo llegar hasta su casa.
Nakhodka would then have the problem of getting him home.

El buque estuvo anclado mucho tiempo en Najodka.
The ship was a long time docking at Nakhodka.

Desde Najodka, una ciudad situada en la costa del Pacífico, zarpaban barcos hacia Japón.
From Nakhodka, far down on the Pacific seaboard, ships ran regularly to Japan.

A la sazón era oficial de una compañía naviera y se dirigía a Najodka a inspeccionar un buque de carga averiado.
He was now an official with a shipping company, on his way to Nakhodka to inspect a damaged freighter.

Tan abarrotada estaba que se construyeron dos campos de tránsito adicionales en 1939: Bujta Najodka y Vanino.
However, was so overcrowded that in 1938 there were constructed two transit camps: Bukhta Nakhodka and Vanino.

Esta parte del acuerdo provocó cierta controversia entre algunos funcionarios rusos del krai de Primorie, ya que consideraron que el acceso directo de China al mar de Japón (a través del río Tumen) disminuiría la importancia económica de Vladivostok y Najodka.
This portion of the agreement stirred up some controversy among some Russian officials from Primorsky Krai, as they felt that direct Chinese access to the Sea of Japan (through the Tumen River) would decrease the economic importance of Vladivostok and Nakhodka.

Tcherski no podía tratar directamente con Najodka, porque pertenecía a otra región autónoma.
Tchersky could not deal directly with Nakhodka, which was in another autonomous region.

Los liberaron en 1946 y volvieron a Japón a través de la Unión Soviética vía el por el transiberiano y l puerto de Najodka.
They were released in 1946 and returned to Japan through the Soviet Union via the Trans-Siberian railroad and Nakhodka port.

A tres de los jóvenes nos trasladaron a la ciudad cercana de Najodka, a menos de 650 kilómetros de Japón.
Three of us younger brothers were transferred to Nakhodka, a nearby city less than 400 miles [650 km] from Japan.

Es el único camino por el oeste hacia Najodka, la ruta de la pulmonía a través de fuertes borrascas.
It is the only way west to Nakhodka, the pneumonia route through gales to the rail head.

Ya sea una habitación individual, doble ¡o incluso una suite! en la página de Destinia siempre encontrarás las mejores ofertas y solo tendrás que preocuparte por preparar la maleta y disfrutar de tu viaje. Hoteles cerca de Najodka Vladivostok
Whether you need a single-occupancy room, double-occupancy room or even a suite, with Destinia ́s search engine, you ́ll always find the best deals, so all you ́ll have to worry about is packing your bags and enjoying your trip to You may be interested in

El pasado martes 18 de junio, Gaptek firmó el contrato del diseño, el suministro y la asistencia en la construcción de una cubierta modular de alta tecnología para la descarga de carbón, que serán construidos en la terminal Astafiev en Najodka, Rusia del Este.
On Tuesday June 18th Gaptek signed the contract for the design, supply and assistance in the construction of a high-tech modular roof for the unloading of coal, which will be built in the Astafiev terminal in Najodka, Eastern Russia.

Cerca de Ussuriisk: Artyom (Rusia) 53 km., Vladivostok (Rusia) 76 km., Arsenyev (Rusia) 113 km., Najodka (Rusia) 133 km.
Near to Ussuriysk: Artyom (Russia) 53 km, Vladivostok (Russia) 76 km, Arsenyev (Russia) 113 km, Nakhodka (Russia) 133 km

Najodka nunca fue una ciudad cerrada y por esa razón cumplía parte de las funciones propias de la capital, entre ellas, los eventos internacionales.
Nakhodka had never been a closed city and therefore performed some of the “capital’s functions” in the region – international events were often held in Nakhodka.

Este año se han formado dos regimientos más: uno en Kaliningrado, en el noroeste de Rusia, y el otro en Najodka, constituido cada uno por cuatro escuadrones.
This year, two more regiments have been formed – one in Kaliningrad (northwestern Russia) and the other in Nakhodka, both consisting of two squadrons.

Primero, se produjo la inauguración del gasoducto chino por el presidente chino Hu Jintao, el 14 de diciembre; después, el 27 de diciembre, el primer ministro ruso Vladimir Putin inauguró la terminal petrolera cercana al puerto de Najodka, en Siberia occidental (que lo conecta con los nuevos yacimientos de Sibera occidental y de China y con los nuevos mercados asiáticos en el Pacífico, gracias a un importante presupuesto de 22 000 millones de dólares) y, finalmente, el presidente iraní Ahmadinejad inauguró el gasoducto iraní el 6 de enero pasado. Poco a poco, casi todo el mapa energético de Eurasia y de la región del Caspio se ha visto así modificado.
The Chinese pipeline inaugurated by President Hu Jintao on December 14; the oil terminal near the port city of Nakhodka in Russia’s far east inaugurated by Prime Minister Vladimir Putin on December 27 (which will be served by the mammoth $22-billion oil pipeline from the new fields in eastern Siberia leading to China and the Asia-Pacific markets); and the Iranian pipeline inaugurated by Ahmadinejad on January 6 - the energy map of Eurasia and the Caspian has been virtually redrawn.

Viktor Polekhin 12.08.2017 Najodka, Rusia 0 Comentarios 0 Añadido a favoritos 2 Número de Me gusta
Viktor Polekhin 12.08.2017 Nakhodka, Russia 0 Comments 0 Added to favourites 2 Likes

Repaso de la prensa y las noticias de Najodka Catálogo de empresas
View press and news of Nakhodka Catalogue of firms

David Bowie dio un pequeño concierto acústico a bordo, y desembarcó en Najodka, un puerto cercano a Vladivostok.
On board, Bowie gave a small concert for the passengers and soon reached Nakhodka, a port near Vladivostok.

Rusia está desplegando un regimiento de su sistema de misiles antiaéreo de nueva generación, los S-400, en la ciudad de Najodka, en Vladivostok del 1 al 8 de septiembre.
Russia is deploying a regiment of its new-generation S-400 anti-aircraft missile systems in the far-eastern city of Nakhodka, not far from Vladivostok. The production of S-400s is gaining pace.

La anulación de la construcción del oleoducto que uniría las reservas petroleras de Siberia a China pudo parecer un punto de parada pero en realidad el oleoducto ruso llegará a partir de ahora, por solicitud de Japón que a cambio costeó los gastos del oleoducto, hasta el puerto de Najodka.
The cancellation of the construction of the pipeline that would unite the oil reserves of Siberia and China may have looked like a setback but the Russian pipeline will now reach, as asked by Japan that financed the pipeline, until the harbor of Najodka.

El pasado agosto se empezó una sección rusa de 4.000 kilómetros de largo desde Taishet, en el este de Siberia, hasta Najodka, todavía dentro de territorio ruso.
Last August, a 4,000-kilometer-long Russian section from Taishet in eastern Siberia to Nakhodka, still inside Russian territory, was begun.

Ya sea una habitación individual, doble o incluso una suite, en el buscador de Destinia siempre encontrarás las mejores ofertas y solo tendrás que preocuparte por hacer la maleta y disfrutar de tu viaje a Najodka. Hoteles cerca de Najodka Vladivostok
Whether you need a single-occupancy room, double-occupancy room or even a suite, with Destinia ́s search engine, you ́ll always find the best deals, so all you ́ll have to worry about is packing your bags and enjoying your trip to You may be interested in

Durante la época soviética, el estatus de ciudad cerrada que poseía Vladivostok suponía que los turistas procedentes del ferry de pasajeros llegados desde Japón para viajar en el Transiberiano debían embarcar en la ciudad nipona de Najodka.
During the Soviet era, Vladivostok's status as a closed city meant that ferry-passenger tourists arriving from Japan to travel the Trans-Siberian railway westbound had to embark in Nakhodka.