Niños de ojos negros oor Engels

Niños de ojos negros

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

black-eyed children

leyenda urbana

urban legend

voorbeelde

Los niños de ojos negros cantan, saltan y dan volteretas; las mujeres bailan la lezguinka.
The dark-eyed boys sing, leap, and turn somersaults; the women dance the lezghinka.

Niños de ojos negros que crecerían en el sol y que aprenderían a nadar antes que a caminar.
Dark-eyed water-babies, growing up in the sun and learning to swim before they could walk properly.

Los niños de ojos negros cantan, saltan y dan volteretas; las mujeres bailan la lezguinka.
Black-eyed boys sing, skip and perform somersaults; the women dance the lezginka.8

¿Son los fantasmas hambrientos de Tailandia de algún modo conectados con los niños de ojos negros vistos en América?
NARRATOR: Are the hungry ghosts of Thailand somehow connected with the black-eyed kids seen in America today?

Bethel documentó su encuentro en Internet, y pronto, otros estaban escribiendo encuentros similares con los llamados niños de ojos negros.
NARRATOR: Bethel documented his account on the Internet, and soon, others were posting similar encounters with the so-called black-eyed kids.

Pero esa es la última cosa que se les pasa por la mente a los testigos de los niños de ojos negros.
But that's the very last thing that crosses the mind of the black-eyed children witnesses.

La mayoría de la gente describe a los niños de ojos negros como que están en el rango de edad de entre los diez años y principios de la adolescencia.
Most people describe the black-eyed children as being in the age range of ten to early teens.

Lo que diferencia a los niños de ojos negros de los niños de las estrellas es el hecho de que los niños de las estrellas son descritos muy a menudo como seres amigables, benevolentes y positivos.
REDFERN: What differentiates the black-eyed children from the star children is the fact that the star children are very often described as being friendly, benevolent and positive.

Alguna gente en Asia cree que la aparición de estos niños de ojos negros es una manifestación del fantasma hambriento pidiéndote que lo invites adentro así puede tener comida o agua o cualquier cosa que desee.
Some people in Asia believe that the appearance of these black-eyed children is a manifestation of a hungry ghost asking you to invite it inside so that it can have food or water or whatever else that it desires.

En cuanto a los niños, a ojos de los negros, parecían seguir el ejemplo de sus padres.
As for the boys, they seemed to take their lead in black South African eyes from their dads.

Los niños de ojos negros (abreviado como Nions), también llamados chicos de ojos negros, son una leyenda urbana paranormal de supuestas criaturas que se asemejan a niños entre las edades de 6 y 16 años,con la piel pálida y los ojos negros, que al parecer hacen autostop y se dedican a la mendicidad, o que se encuentran en los umbrales de las casas y las viviendas.
Black-eyed children (or black-eyed kids) are an urban legend of supposed paranormal creatures that resemble children between the ages of 6 and 16, with pale skin and black eyes, who are reportedly seen hitchhiking or panhandling, or are encountered on doorsteps of residential homes.

Desde una piscina de plástico para niños, cinco pelotas de pelo le miraron fijamente con esperanzados ojos negros.
In a children’s plastic pool, five round balls of fur stared up at him with hopeful black eyes.

Es moreno de pelo, tiene los ojos negros, y todas las niñas del colegio están enamoradas de él.
He has black hair and black eyes and the girls in school all love him.

Por ejemplo, aquella foto con decenas de niños pequeños y felices, por supuesto, de ojos y pelo negro, que probablemente estaban condenados a muerte.
For example, that picture which is here – tens of small, lovely and merry children, obviously, black-haired and black-eyed, who are most probably condemned to death.

Ahora de las casas salían unos cuantos niños negros seguidos de sus madres, mujeres cansadas de ojos tristes.
Now black children were coming out of the houses, their mothers after them, tired women with sad eyes.

Un hospital pobre, niños negros sin zapatos, de ojos brillantes como escarabajos.
A poor hospital, and little dark-skinned children with no shoes on their feet and eyes as shiny as beetles.

Eran unos niños guapísimos, de amplia sonrisa y enormes ojos negros.
They were strikingly beautiful children, with huge smiles and wide, dark eyes.

Durante todo este tiempo no dejaban de observar a los niños con sus atentos ojos negros.
All the time they watched the children with their intent black eyes.

Tenemos que admitir la idea de miles de niños negros o marrones, niños con los ojos negros
One must admit the thought of thousands of black or brown children, black-eyed children

Pero mis cuatro niños son unos diablitos de larga lengua y ojos negros y brillantes como las grandes pasas de Corinto.
But my four sons are all bright little fellows with sharp tongues and eyes like big black currants from Corinth.

Yo era más que capaz de imaginar a los niños con venas negras, ojos sin alma y piel podrida.
I was more than capable of imagining black-veined children with soulless, ebony eyes and peeling rotten flesh.

Sus ojos negros siguieron a Dietric sin expresión, como los ojos de los adultos y los niños.
Its black eyes followed Dietric without expression, like the eyes of the adults and children.

En el video se puede apreciar a Momsen medio desnuda con una sombra de ojos negra, rodeada de libros ardiendo y de niños muy tatuados en un oscuro y siniestro instituto.
It features a half-naked Momsen in black eye shadow, surrounded by burning books and heavily tattooed teens in a dark high school.

La mayoría de los curiosos eran negros, y muchos eran niños cuyos ojos reflejaban sueños imposibles.
Most of the onlookers were black, and many were children whose eyes reflected unfulfillable dreams.

(Galatea) Los niños de ojos negros.
(Galatea) The black-eyed kids.