Nukak oor Engels
Nukak
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Nukak
El caso de la comunidad indígena Nukak Maku
The case of the Nukak Maku indigenous community
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le complace informar al Consejo de que una de las recomendaciones formuladas por el Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos y las libertades fundamentales de los indígenas, y recogida posteriormente como recomendación de la Oficina del Alto Comisionado en Colombia, relativa a la protección de las comunidades en riesgo de extinción, ha dado lugar a la formulación de un plan de reinstalación temporal y reapropiación del territorio para el pueblo nukak-maku, que había sido desplazado por grupos guerrilleros
Mr President, I would like to welcome the Commission's Communication, but above all I would like to congratulate Mr van den Berg on his excellent report, which I believe contains elements and measures that are essential in this task.MultiUn MultiUn
Atención al pueblo indígena Nukak
I should like to congratulate the Commission on its proposal and the rapporteur on her report and I should like to explain why I have praised you and why I should like to take you all at your word.UN-2 UN-2
En 2006, un grupo de casi 80 nukak dejó la selva en búsqueda de asimilación con preservación cultural.
Eyes front! >Don' t move!WikiMatrix WikiMatrix
En el curso del año, el ACNUDH siguió vigilando la situación de derechos humanos de las comunidades indígenas y en particular las comunidades expuestas a grave riesgo de extinción, tales como los nukak makú del departamento de Guaviare
I thought you loved that truckMultiUn MultiUn
La etnia nómada nukak makú, del departamento del Guaviare y en peligro de extinción, con un alto porcentaje de sus miembros desplazados, se encuentra en una situación humanitaria crítica, que exige una atención muy específica por sus particularidades culturales
Unless we give themMultiUn MultiUn
Junto con otras entidades del Estado, organismos de las Naciones Unidas y organizaciones de pueblos indígenas, el PNUD apoyará la formulación de un plan de servicios integrales para el pueblo nukak maku, un grupo étnico nómada considerado en peligro de extinción
So your major is Drama and Film?MultiUn MultiUn
Particularmente preocupante es la situación de los nukak maku, una comunidad de cazadores recolectores ubicada en el Departamento del Gaviare
His Señoría, we have neighbours, associations in the neighborhood...-- Until firefightersMultiUn MultiUn
Adicionalmente, se aprobó el Acuerdo No 05 de 2006, por el cual se adopta el plan de atención efectivo, especial y diferenciado, dirigido a los integrantes de la comunidad indígena Nukak Maku, que se han visto forzados a desplazarse a zonas urbanas, así como a aquellos que se encuentran en peligro de desplazamiento del departamento del Guaviare.
I don' t think I can do thisUN-2 UN-2
Al respecto, ha atendido los desplazamientos de las comunidades Nukak Makú y de los Embera Katío-Chamí, y ha acompañado el retorno de la comunidad Chimila en el departamento de Magdalena
A partner which is the sole owner of foreground may disclose and non-exclusively license that foreground to third parties without accounting to any other partnerMultiUn MultiUn
De igual forma, en el marco del cumplimiento a los acuerdos establecidos con algunos pueblos indígenas en el diseño de su Plan de Salvaguarda Étnica, en lo concerniente al sector salud, desde el año 2011 se viene apoyando el diseño de modelos de salud propios e interculturales con los pueblos indígenas Kofan de Nariño y Putumayo (Auto 004 de 2009), Awá con las Organizaciones Camawari de Nariño y ACIPAP del Putumayo (Auto 174 de 2011), Nükak del Guaviare y Jiw (Guayabero) de Meta y Guaviare (Auto 173 de 2012), a través de recursos girados a las entidades territoriales por el Ministerio de Salud y Protección Social para que éstas suscriban convenios con estos pueblos.
So, the drying may not indicate an earlier time of deathUN-2 UN-2
Junto con otras entidades del Estado, organismos de las Naciones Unidas y organizaciones de pueblos indígenas, el PNUD apoyará la formulación de un plan de servicios integrales para el pueblo nukak maku, un grupo étnico nómada considerado en peligro de extinción.
Her swooping swallowsUN-2 UN-2
En Colombia Passport, Albeiro Rodas escribe: “Un líder indígena del pueblo Nukak Maku, un grupo de nómades en el estado de Guaviare, región amazónica, denunció en una sesión en San José con la Comisión del Senado para los derechos humanos y observadores internacionales, que miembros de la guerrilla de las Farc los obligaron a abandonar sus territorios.
Oh, but we' re waiting for our coachgv2019 gv2019
Las intuiciones matemáticas y físicas de Einstein no habrían resultado muy útiles entre los nukak de la Amazonia.
It' s a rich thing, Eli, and you can buy in out of earningsLiterature Literature
El reasentamiento en áreas que no pertenecen al territorio tradicional de los nukak ha sido objeto de controversia, y el reciente suicidio de uno de sus líderes tradicionales ha vuelto a atraer la atención internacional sobre la crítica situación que enfrenta esta comunidad
He specifically described his tremendous efforts to replace words with sentences .MultiUn MultiUn
En particular, describe la posición diferencial que ocupa la gente jiw, tucano y nukak de acuerdo con las jerarquías elaboradas por los "blancos" del pueblo, los tucanos y los funcionarios estatales.
Judgment of the Court of First Instance of # June #- UFEX and Others v Commissionscielo-abstract scielo-abstract
Desde las tierras nukak, los quiero llevar al suroeste, a uno de los paisajes más espectaculares del mundo: el Parque Nacional Chiribiquete.
Your credit card statementted2019 ted2019
En una iniciativa paralela, la Oficina del ACNUDH en Colombia, en colaboración con la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios (OCAH), el PNUD y el ACNUR, llevaron a cabo un completo estudio sobre la situación de los nukak maku y han asesorado al Gobierno sobre posibles medidas para gestionar esta situación
Why didn' t you tell me?MultiUn MultiUn
Población Nükak-makú
I mean, it' s healthy to desire, right?UN-2 UN-2
El Comité recomienda al Estado parte que tome las medidas urgentes necesarias para asegurar la pervivencia física y cultural de los pueblos indígenas que se encuentran en una situación de mayor vulnerabilidad, particularmente los pueblos awá, hitnu y wayúu, así como los pueblos indígenas que se encuentran en aislamiento voluntario o en situación de contacto inicial, particularmente el pueblo nukak-makú de la Amazonía colombiana.
Yeah, I promiseUN-2 UN-2
Le complace informar al Consejo de que una de las recomendaciones formuladas por el Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos y las libertades fundamentales de los indígenas, y recogida posteriormente como recomendación de la Oficina del Alto Comisionado en Colombia, relativa a la protección de las comunidades en riesgo de extinción, ha dado lugar a la formulación de un plan de reinstalación temporal y reapropiación del territorio para el pueblo nukak‐maku, que había sido desplazado por grupos guerrilleros.
Enquiries concerning the various phases of prosecution should, therefore, be directed to the appointed agent.UN-2 UN-2
Resumen Este texto explora las reacciones de un grupo de indígenas nükák del Guaviare, Colombia, en situaciones en las que se les muestran fotografías de integrantes de su grupo étnico que han tomado investigadores desde finales de los años ochenta del siglo pasado.
Something I can do for you?scielo-abstract scielo-abstract
Los narcotraficantes se han apoderado de las tierras nukak, y los nukaks viven como mendigos en parques públicos al este de Colombia.
When we were children, I used to follow you aboutted2019 ted2019
El Relator Especial ha dirigido llamamientos urgentes al Gobierno de Colombia en varias ocasiones en relación con el desalojo forzoso de los nukak y el asesinato de sus líderes
Who are your # bands favorite of the #s?MultiUn MultiUn
Como uno de los migrantes, Pia-Pe, dijo: “Queremos unirnos a la familia blanca, pero no queremos olvidar las palabras de los nukak.”
Anyway, I told you, Laius had no childrenWikiMatrix WikiMatrix
La comunidad indígena Nukak Maku, como comunidad nómada, se desplaza permanentemente por su territorio recreando sus usos y costumbres, basados en sus estilos propios de vivienda y caza.
Decalcified fixed dunes with Empetrum nigrumUN-2 UN-2
91 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.