Oficina de Coordinación de Relaciones Internacionales oor Engels
Oficina de Coordinación de Relaciones Internacionales
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
International Relations Coordination Office
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Relatora Especial en primer lugar se reunió con Claude Voillat, de la Oficina de Coordinación de las Relaciones con el Sector Privado del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR
I was frightenedMultiUn MultiUn
Asegurar las relaciones con organismos similares en el extranjero y con las organizaciones internacionales que tengan objetivos específicamente relacionados con sus funciones, sin perjuicio de la coordinación con la Oficina para las Relaciones Internacionales, Europeas y de Cooperación del Ministerio de Justicia;
Obligations incumbent on olive growersUN-2 UN-2
h) Asegurar las relaciones con organismos similares en el extranjero y con las organizaciones internacionales que tengan objetivos específicamente relacionados con sus funciones, sin perjuicio de la coordinación con la Oficina para las Relaciones Internacionales, Europeas y de Cooperación del Ministerio de Justicia
In particular, it is important to make the young generation aware that a healthy lifestyle reduces the risk of contracting cancerMultiUn MultiUn
En el marco del Centro de Control de Infecciones Especiales, al que incumbía, en su calidad de entidad asociada, la responsabilidad administrativa del programa (Oficina de Relaciones Públicas e Internacionales), la coordinación y aplicación de las medidas se encomendó al personal profesional de la Oficina del Centro de Consulta sobre Enfermedades Infecciosas y la línea telefónica directa sobre el SIDA.
This scheme supports SME associations to develop technical solutions to problems common to a large number of SMEs in specific industrial sectors or segments of the value chain through research needed, for example, to develop or conform to European norms and standards, and to meet regulatory requirements in areas such as health, safety and environmental protectionUN-2 UN-2
En el marco del Centro de Control de Infecciones Especiales, al que incumbía, en su calidad de entidad asociada, la responsabilidad administrativa del programa (Oficina de Relaciones Públicas e Internacionales), la coordinación y aplicación de las medidas se encomendó al personal profesional de la Oficina del Centro de Consulta sobre Enfermedades Infecciosas y la línea telefónica directa sobre el SIDA
Don' t even pointMultiUn MultiUn
Tomar conocimiento de que la reorganización de las actividades estadísticas de la OIT modificará los métodos de recopilación y almacenamiento de datos, redundará en una relación más estrecha con las oficinas nacionales de estadística y reforzará la capacidad de prestar asistencia técnica a los países y la coordinación con otros organismos internacionales.
prohibit by # March # at the latest, trade in and use of products not conforming to this DirectiveUN-2 UN-2
El Ministerio de Relaciones Exteriores tiene facultades para aplicar la política establecida de Bosnia y Herzegovina y trabajar en el desarrollo de las relaciones internacionales, de conformidad con las posiciones de la Presidencia de Bosnia y Herzegovina; representa a Bosnia y Herzegovina en las relaciones diplomáticas, sigue de cerca la situación de las relaciones internacionales, establece y supervisa las relaciones diplomáticas, la organización, dirección y coordinación del funcionamiento de las oficinas diplomáticas y consulares en Bosnia y Herzegovina y en el extranjero.
Because then how do you have Time to wrap all the pieces?UN-2 UN-2
La estructura del Departamento se compone de tres dependencias: la Dependencia de asistencia financiera, relaciones regionales y la coordinación del Consejo de las Minorías Nacionales; la Dependencia de programas y relaciones con la sociedad civil y los organismos internacionales; y la Oficina jurídica.
Because i can' t bewhat he wants, eh?UN-2 UN-2
La Oficina de Enlace Militar mantuvo la coordinación con la KFOR y otros organismos internacionales en relación con cuestiones de seguridad.
He hurt me.- When he chose youUN-2 UN-2
La Oficina de Enlace Militar mantiene la coordinación con la KFOR y otros organismos internacionales en relación con cuestiones de seguridad.
Have you spoken to charlie?UN-2 UN-2
La Oficina de Enlace Militar mantuvo la coordinación con la KFOR y otros organismos internacionales en relación con cuestiones de seguridad
We are Hobbits of the ShireMultiUn MultiUn
La Oficina de Enlace Militar mantiene la coordinación con la KFOR y otros organismos internacionales en relación con cuestiones de seguridad
I' d rather die starving.- Very well, kill yourselfMultiUn MultiUn
La Oficina Nacional de Coordinación de la Lucha contra la Trata mantiene una amplia red de relaciones internacionales y cooperación con órganos internacionales, que se ocupa también de las solicitudes de asistencia recíproca.
Daddy will help you build even a bigger oneUN-2 UN-2
En septiembre de 2001 fue nombrado Director de Comunicación y Relaciones con los Medios de Telecom Italia; especialmente significativa es su contribución en la gestión de las relaciones con los medios internacionales y nacionales para todas las empresas del Grupo Telecom Italia y la coordinación de las oficinas de prensa corporativas y de finanzas, Domestic Wireline, Tim, Grupo Seat, IT Telecom, Telespazio.
The magpies are all upset thereWikiMatrix WikiMatrix
La Oficina Mundial del Programa de Comparación Internacional presta apoyo a los organismos regionales de coordinación y ofrece asistencia técnica en relación con las cuentas nacionales.
His Eye is almost on meUN-2 UN-2
El mandato de la Dirección de Derechos Humanos del Ejército de Sri Lanka comprende el asesoramiento del Comandante del Ejército en todas las cuestiones relativas al derecho humanitario internacional en relación con conflictos, la organización periódica de programas de capacitación para el ejército y una estrecha coordinación con la oficina del Comité Internacional de la Cruz Roja en Colombo y la Comisión Nacional de Derechos Humanos para resolver cuestiones de derechos humanos y problemas humanitarios.
I already didUN-2 UN-2
El mandato de la Dirección de Derechos Humanos del Ejército de Sri Lanka comprende el asesoramiento del Comandante del Ejército en todas las cuestiones relativas al derecho humanitario internacional en relación con conflictos, la organización periódica de programas de capacitación para el ejército y una estrecha coordinación con la oficina del Comité Internacional de la Cruz Roja en Colombo y la Comisión Nacional de Derechos Humanos para resolver cuestiones de derechos humanos y problemas humanitarios
Not all potential uses have been evaluated at the Community levelMultiUn MultiUn
El informe del Secretario General destacó la función de las comisiones de investigación establecidas por el Consejo de Derechos Humanos e hizo referencia a las conclusiones del taller sobre la rendición de cuentas y los mecanismos de determinación de los hechos en relación con las violaciones del derecho internacional humanitario y las normas de derechos humanos organizado por el Primer Ministro de Portugal y la Oficina para la Coordinación de Asuntos Humanitarios (véase S/2012/373).
Let' s put him in the trunk of the car and drive him off the pierUN-2 UN-2
La Oficina Mundial del Programa de Comparación Internacional presta apoyo a los organismos de coordinación regionales y ofrece asistencia técnica en relación con las actividades de preparación de las cuentas nacionales.
Your girl' s in there right now.That' s wonderfulUN-2 UN-2
Aparte de la coordinación de las actividades espaciales nacionales, la Oficina está encargada de organizar y coordinar las actividades espaciales internacionales de Hungría, por ejemplo, las relaciones con la Agencia Espacial Europea (ESA), las relaciones bilaterales y las relaciones con las Naciones Unidas, la Unión Europea y el Foro de Organismos Espaciales
All you have to do is relax.All right?MultiUn MultiUn
Aparte de la coordinación de las actividades espaciales nacionales, la Oficina está encargada de organizar y coordinar las actividades espaciales internacionales de Hungría, por ejemplo, las relaciones con la Agencia Espacial Europea (ESA), las relaciones bilaterales y las relaciones con las Naciones Unidas, la Unión Europea y el Foro de Organismos Espaciales;
When they asked you to interview me, you could have said noUN-2 UN-2
El programa de trabajo sirve de instrumento de gestión para que la Oficina de Coordinación del Programa de Acción Mundial del PNUMA ponga en práctica su función de catalizador del cambio y contribuya, así, al logro de las metas y objetivos acordados a nivel internacional en relación con el desarrollo sostenible de las costas, los océanos y las islas, y sus cuencas hidrográficas respectivas
Passionate woman in love with this manMultiUn MultiUn
El programa de trabajo sirve de instrumento de gestión para que la Oficina de Coordinación del Programa de Acción Mundial del PNUMA ponga en práctica su función de catalizador del cambio y contribuya, así, al logro de las metas y objetivos acordados a nivel internacional en relación con el desarrollo sostenible de las costas, los océanos y las islas, y sus cuencas hidrográficas respectivas.
NB: The product codes and the A series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No #/# (OJ L #, #.#.#, pUN-2 UN-2
Durante 2013 y 2014, en el curso de las cuatro reuniones del Consejo de Coordinación de las Organizaciones Etnoculturales adscrito a la Oficina de Relaciones Interétnicas se analizaron problemas relativos a la aplicación de la Convención Internacional sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Racial, así como a las observaciones finales del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial de 10 de marzo de 2011 y al procedimiento de participación de los líderes de las organizaciones etnoculturales en la elaboración del presente informe.
These aspects must feature in the impact assessments that are to be drawn upUN-2 UN-2
En lo que respecta al párrafo dispositivo # de la resolución # en el que se pedía a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito que organizara una reunión de asistencia técnica para los Estados Miembros a fin de coordinar la labor de los organismos y órganos del sistema de las Naciones Unidas, así como de otras organizaciones intergubernamentales pertinentes, el Ministerio de Relaciones Exteriores del Japón, en cooperación con la Oficina, actuó como anfitrión de la primera reunión de coordinación de las organizaciones internacionales dedicada a la colaboración en las intervenciones para combatir la trata de personas, que se celebró en Tokio en septiembre de
I love this bookMultiUn MultiUn
105 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.