Oficina de Coordinación del Apoyo sobre el Terreno oor Engels
Oficina de Coordinación del Apoyo sobre el Terreno
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Field Support Coordination Office
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En segundo lugar, se está fortaleciendo la capacidad de supervisión, dirección y coherencia estratégica generales entre la sede y las oficinas exteriores mediante la creación de la Oficina de Coordinación del Apoyo sobre el Terreno y dos puestos relacionados con la orientación estratégica general y el asesoramiento en materia de políticas y prioridades relativas a la asignación de recursos.
Oh, yeah.Unfair practicesUN-2 UN-2
En segundo lugar, se está fortaleciendo la capacidad de supervisión, dirección y coherencia estratégica generales entre la sede y las oficinas exteriores mediante la creación de la Oficina de Coordinación del Apoyo sobre el Terreno y dos puestos relacionados con la orientación estratégica general y el asesoramiento en materia de políticas y prioridades relativas a la asignación de recursos
What do you mean?MultiUn MultiUn
La Oficina del Representante Especial del Secretario General comprenderá la Oficina del Representante Especial del Secretario General, la Oficina del Portavoz, la Dependencia de Coordinación del Apoyo sobre el Terreno, la Dependencia de Coordinación y Supervisión del Pacto para el Iraq, el Auditor Residente y la Oficina del Jefe de Gabinete.
Snapping sound gave it awayUN-2 UN-2
A fin de que el cuartel general de Kabul pueda supervisar efectivamente a las oficinas sobre el terreno y transmitirles información y orientaciones, el Jefe de la Oficina también se encargará de llevar a cabo las actividades diarias de la Oficina con el apoyo del Jefe de Gabinete a través de la Dependencia de Coordinación del Apoyo sobre el Terreno.
Machiyumi ( literally waiting and shooting ) : Shooting arrows at an enemy or game after long periods of waiting .UN-2 UN-2
El funcionario propuesto estaría encargado de asegurar, bajo la supervisión del Jefe de la Dependencia de Coordinación del Apoyo sobre el Terreno, que el trabajo de las nuevas oficinas estuviera debidamente apoyado en coordinación con las respectivas oficinas regionales.
We' il be out of contact for eight minutesUN-2 UN-2
Además, tras la reestructuración del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y la creación del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno, la Oficina del Secretario General Adjunto desempeñará una función esencial para garantizar la eficaz coordinación con el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno en todas las cuestiones relacionadas con el mantenimiento de la paz.
Sex antagonism, I guessUN-2 UN-2
Además, tras la reestructuración del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y la creación del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno, la Oficina del Secretario General Adjunto desempeñará una función esencial para garantizar la eficaz coordinación con el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno en todas las cuestiones relacionadas con el mantenimiento de la paz
Then, please, take it awayMultiUn MultiUn
Apoyo sobre el terreno: orientación y presentación de instrucciones, políticas y directrices impresas a las oficinas sobre el terreno sobre las mejores prácticas y la gestión eficaz de todos los asuntos administrativos; coordinación del apoyo logístico y de servicios especializados para el establecimiento y la liquidación de las misiones sobre el terreno, así como las misiones especiales de determinación de los hechos y las comisiones investigadoras;
storage of inspection dataUN-2 UN-2
v) Apoyo sobre el terreno: orientación y presentación de instrucciones, políticas y directrices impresas a las oficinas sobre el terreno sobre las mejores prácticas y la gestión eficaz de todos los asuntos administrativos; coordinación del apoyo logístico y de servicios especializados para el establecimiento y la liquidación de las misiones sobre el terreno, así como las misiones especiales de determinación de los hechos y las comisiones investigadoras
I think it' s pretty safe to call her your ex- girlfriend nowMultiUn MultiUn
Se propone que la Dependencia de Coordinación del Apoyo sobre el Terreno, denominada ahora Dependencia de Coordinación sobre el Terreno, que depende de la Oficina del Jefe de Gabinete, pase del componente I al componente II a fin de prestar más apoyo a las oficinas sobre el terreno en su labor de facilitar la coherencia de la ayuda, habida cuenta del compromiso de estas de apoyar las actividades de gobernanza y de desarrollo que llevan adelante el Gobierno del Afganistán, las Naciones Unidas y los asociados internacionales.
What' s going on between you and Chuck?UN-2 UN-2
Secretaría de las Naciones Unidas, Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno, Oficina del Secretario General Adjunto de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno: Oficial Superior de Gestión de Programas, a cargo de la coordinación de políticas y programas y enlace con órganos intergubernamentales en las Naciones Unidas
Take it on faithUN-2 UN-2
En consonancia con la reestructuración en curso de la BLNU como Centro Mundial de Servicios, el mandato de la Oficina del Director se está ampliando para aumentar la eficacia de la planificación y la coordinación del Centro en apoyo de las operaciones sobre el terreno de las Naciones Unidas.
Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (agencies administering compulsory social security and welfare schemesUN-2 UN-2
Redistribución de 1 puesto (1 Oficial de Finanzas y Presupuesto (P-3)) de la Sección de Memorandos de Entendimiento y Reclamaciones Conexas en el Equipo de Coordinación de la Ejecución de los Programas de la Oficina del Secretario General Adjunto de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno
And you even took money for cleaning the kitchenUN-2 UN-2
La fusión de las dependencias de coordinación sobre el terreno de los componentes respectivos de la Misión, que anteriormente estaban separadas, en una sola Dependencia de Apoyo a la Coordinación sobre el Terreno, en la Oficina del Representante Especial, ha mejorado la eficacia de la Misión y las comunicaciones entre Kabul y el terreno, ha permitido dar una respuesta más oportuna a cuestiones críticas y ha asegurado el funcionamiento unificado de la UNAMA.
I wouldn' t get caught-- sneaking around Alistair' s haunt!UN-2 UN-2
La fusión de las dependencias de coordinación sobre el terreno de los componentes respectivos de la Misión, que anteriormente estaban separadas, en una sola Dependencia de Apoyo a la Coordinación sobre el Terreno, en la Oficina del Representante Especial, ha mejorado la eficacia de la Misión y las comunicaciones entre Kabul y el terreno, ha permitido dar una respuesta más oportuna a cuestiones críticas y ha asegurado el funcionamiento unificado de la UNAMA
Imagine if some of the tax burden was relieved from peopleMultiUn MultiUn
a Se trataba de puestos redistribuidos del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno para establecer el Equipo de Coordinación de la Aplicación del Programa para la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno, como parte de la nueva función de apoyo estratégico de la Oficina del Secretario General Adjunto del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno.
Does anyone have any better ideas?... Humiliated or forced to stand by and watch men with puny minds steal my secretsUN-2 UN-2
La Dependencia de Coordinación del Apoyo sobre el Terreno se estableció dentro de la Oficina del Representante Especial del Secretario General en 2006 para mantener el enlace cotidiano con las oficinas regionales y provinciales y darles apoyo continuo.
Newly created provincial government programs have yet to have full impact on the industry and the CTCPF must endeavour to work closely with these agencies as their funds become available to maximize their potential and to help foster strong regional production and programming.UN-2 UN-2
El Secretario General propone establecer una capacidad de coordinación de la aplicación en la Oficina del Secretario General Adjunto de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno dedicada a prestar apoyo a todas las actividades relacionadas con la planificación, coordinación y ejecución de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno y la presentación de informes al respecto (A/64/633, párrs. 97 y 98).
In the name of clarity, why does the Prime Minister not say what constitutes an acceptable majority?UN-2 UN-2
El Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno reforzó sus capacidades de supervisión estratégica y de los programas para garantizar que la Oficina del Secretario General Adjunto pudiera realizar una labor eficaz de dirección estratégica y coordinación de programas en todo el sistema de apoyo a las actividades sobre el terreno en la Sede, los centros de servicios y las misiones.
But those three, they were always together, thoughUN-2 UN-2
Se indica que, con la continuación de la reestructuración de la BLNU como Centro Mundial de Servicios, el mandato de la Oficina del Director se está ampliando con el fin de prever una planificación y coordinación del Centro más efectivas en apoyo de las operaciones sobre el terreno de las Naciones Unidas (véase A/66/724, párr.
None of these German Jews was sent straight from Hamburg to AuschwitzUN-2 UN-2
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno, en coordinación con la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General del Departamento de Gestión, han introducido mejoras en el proceso de elaboración del presupuesto para los presupuestos actuales y futuros.
That is not what he does!UN-2 UN-2
Por tal razón, se propone redistribuir la Dependencia de Coordinación del Apoyo sobre el Terreno, con el nuevo nombre de Dependencia de Coordinación sobre el Terreno, de la Oficina del Jefe de Gabinete al componente II a fin de ayudar a las oficinas sobre el terreno a facilitar la coherencia de la ayuda.
Speaker, I love those very courageous people who never give their names when they talk to the pressUN-2 UN-2
Estos no son puestos adicionales, sino puestos redistribuidos del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno para establecer el Equipo de Coordinación de la Aplicación del Programa para la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno, como parte de la nueva función de apoyo estratégico de la Oficina del Secretario General Adjunto de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno.
What it does is it allows for the parties to negotiate for some time before the labour-management contract is finishedUN-2 UN-2
Cada una de las cuatro oficinas sobre el terreno del Mecanismo de coordinación para la justicia provincial tendría un Oficial de Apoyo al Estado de Derecho y un Intérprete/Auxiliar Administrativo de contratación local.
Stroke yourselfUN-2 UN-2
El costo total de la aplicación de la estrategia en ese mismo período se estima en alrededor de 19,5 millones de dólares, incluidos los gastos de redespliegue del personal existente para establecer el equipo de coordinación y aplicación del programa en la Oficina del Secretario General Adjunto del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno, que ha apoyado la aplicación de la estrategia, así como de la infraestructura de Entebbe.
Machiyumi ( literally waiting and shooting ) : Shooting arrows at an enemy or game after long periods of waiting .UN-2 UN-2
290 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.