cinta de origen
base tape
Orígenes oor Engels
Orígenes
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Origen
Las Bodegas del Grupo Garvey están ubicadas en diferentes zonas y en las principales Denominaciones de Origen.
The Group ́s wineries are located in different areas all of which have official Denomination of Origen status.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
orígenes
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Plural form of origen.
background
Juntos ayudamos a personas de todas las edades, de diferentes orígenes y con diferentes tipos de discapacidades.
Together we reach people of all ages of diverse backgrounds and with many different kinds of disabilities.
origins
El haiku es una forma de poesía de origen japonés.
Haiku is a poetic form originating in Japan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además, el Asesor Especial hará de enlace con el sistema de las Naciones Unidas y las entidades regionales y recogerá información sobre las violaciones masivas y graves de los derechos humanos y el derecho internacional humanitario de origen étnico y racial que, si no se impiden o detienen, podrían culminar en un genocidio, y hará de mecanismo de alerta temprana para el Secretario General y el Consejo de Seguridad
Not in her head, but in her heart, where it countsMultiUn MultiUn
El objetivo real no es imponer sanciones a los empleadores que explotan de manera bárbara a los trabajadores inmigrantes; al contrario, es castigar, arrestar y deportar a los inmigrantes a sus países de origen de forma violenta.
whereas the deadline for introduction into the Community of meat from these establishments is # MayEuroparl8 Europarl8
Reconociendo que el apoyo de los ordenamientos jurídicos nacionales es esencial para prevenir y combatir las prácticas corruptas y la transferencia de bienes de origen ilícito y conseguir el retorno de esos bienes, y recordando que la lucha contra todas las formas de corrupción requiere instituciones fuertes a todos los niveles, también a nivel local, que puedan adoptar medidas preventivas y de orden público efectivas, acordes con la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción, y en particular sus capítulos II y III,
Get some therapyUN-2 UN-2
Prueba del origen: La carne procederá de animales nacidos y criados en explotaciones inscritas en los registros de Euskal Okela y controladas por la Fundación Kalitatea Fundazioa; estos animales serán sacrificados en mataderos ubicados en la Comunidad Autónoma del País Vasco e inscritos en los registros de Euskal Okela.
Develop a market surveillance structure in line with the acquisEurLex-2 EurLex-2
b) Reglamento del registro civil para personas de origen europeo (Peraturan Pencatatan Sipil untuk Golongan Eropa) (Reglement op het Holden der Registers van den Burgerlijken Stand voor Europeanen, Staatsblad 1849:25 conforme a la enmienda más reciente que figura en el Boletín de leyes y decretos (Staatsblad )1946:136);
But you are not on the floor.You don`t see what`s going onUN-2 UN-2
Atenea no estaba asociada con el cuclillo, pero sí con otras aves que podían ser de origen totémico.
How are you holding up?Literature Literature
Garantizar la diversidad cultural y los derechos culturales de todos los ciudadanos, independientemente de su origen.
Yeah, `cause you don`t have a car or anything, right 'EurLex-2 EurLex-2
Alienta a los gobiernos, en particular a los de países de origen y de acogida, a facilitar a la Relatora Especial sobre los derechos humanos de los migrantes información sobre la violencia contra las trabajadoras migratorias con vistas a pedirle que recomiende medidas y actividades concretas para encarar el problema
Congratulations captain, well done!MultiUn MultiUn
La evaluación de un país de origen seguro debe basarse en una serie de fuentes de información, entre las que merece la pena citar, en particular, la información de otros Estados miembros de la Unión Europea, del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, del Consejo de Europa y de otras organizaciones internacionales pertinentes;
My brother got a Hebrew name, so she had to have oneUN-2 UN-2
El compromiso de Liechtenstein con el programa de cooperación humanitaria y desarrollo internacionales tiene una vocación a largo plazo y sostenible y abarca a todas las personas, con independencia de su sexo, origen, color de la piel o religión.
Mobile work equipment with ride-on workers must be designed to restrict, under actual conditions of use, the risks arising from work equipment rolloverUN-2 UN-2
Se considerará que el documento de origen está debidamente visado cuando indique el lugar y fecha de expedición y la fecha límite de validez y cuando lleve el sello del organismo antes citado y la firma de la persona o personas autorizadas para firmarlo
I will, tonighteurlex eurlex
Fiel a nuestros orígenes
Always the lucky side of the familyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trato diferencial dado a diferentes personas debido, en su totalidad o en su mayor parte, a la descripción de que son objeto en razón de su raza, casta, lugar de origen, opinión política, color, religión o sexo y en virtud del cual las personas cuya descripción corresponde a uno de esos criterios sufren desventajas o restricciones de las que no son objeto las personas de otra descripción, o reciben privilegios o ventajas que no se otorgan a las personas de otra descripción
which would disclose any commercial, industrial or professional secrets; orMultiUn MultiUn
En esta reunión, la posición de la Unión Europea también es apoyar, en el marco de la aplicación del artículo 15 del Protocolo sobre la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación de origen terrestre, la adopción del plan de acción regional sobre los desechos marinos.
I hope you' il take care of me when I' m in TokyoEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, su verdadero origen se remonta al 20 de mayo de 1293, fecha en que el Rey Sancho IV de Castilla crea el Estudio de Escuelas Generales de Alcalá, que daría lugar dos siglos después a la Universidad Complutense de Cisneros.
indicate its intended scope (part of network or vehicles referred to in Annex I; subsystem or part of subsystem referred to in AnnexIICommon crawl Common crawl
Visto el Reglamento (CE) no 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, por el que se establecen normas específicas de higiene de los alimentos de origen animal (1), y, en particular, su artículo 10, apartado 1,
Quick, the baby!EurLex-2 EurLex-2
Tampoco deben aplicarse a los productos de origen animal que no supongan un riesgo para la salud humana o animal puesto que no se destinan a utilizarse como alimentos, piensos ni fertilizantes.
provided that the crossing of such territory is justified for geographical reasons, that the goods have remained under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or of warehousing, that they have not entered into the commerce of such countries or been entered for home use there and have not undergone operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good conditionEurLex-2 EurLex-2
La información facilitada incluirá todos los detalles disponibles, en particular los datos necesarios para identificar el ascensor o el componente de seguridad para ascensores no conforme y determinar su origen, la naturaleza de la supuesta no conformidad y del riesgo planteado, la naturaleza y duración de las medidas nacionales adoptadas y las razones expresadas por el agente económico en cuestión.
What did you find out?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
que establece disposiciones temporales para la expedición de los certificados de importación solicitados en el marco del Reglamento (CE) n° 565/2002 por el que se fija el modo de gestión de los contingentes arancelarios y se instaura un régimen de certificados de origen para los ajos importados de terceros países
they were here with my husbandEurLex-2 EurLex-2
Si en la columna 4 no aparece ninguna norma de origen, deberá aplicarse la norma de la columna 3.
Declaration concerning the Charter of Fundamental Rights of the European UnionEurLex-2 EurLex-2
Rothbard writes: “Para un análisis brillante e incisivo y la demolición de la afirmación lógica empirista en muchos niveles, véase David Gordon, Los orígenes filosóficos de la Economía Austriaca.”
What can I say about my mother?WikiMatrix WikiMatrix
Enmienda 9 Propuesta de Reglamento Considerando 29 Texto de la Comisión Enmienda (29) Debe indicarse el país de origen o el lugar de procedencia de un alimento siempre que la falta de tal indicación pueda inducir a engaño a los consumidores en cuanto al verdadero país de origen o lugar de procedencia de dicho producto.
He doesn' t need anybody to gonot-set not-set
Las tropas de Osetia del Sur saquearon los hogares de numerosos civiles de origen georgiano, a los que maltrataron, amenazaron, detuvieron ilegalmente y en varios casos ejecutaron debido a su origen étnico y a sus imputadas afiliaciones políticas; todo ello con el objetivo expreso de obligar a huir a los que se habían quedado y asegurarse de que nunca regresaran.
You look betterhrw.org hrw.org
La migración internacional, que afecta a los países de origen, de tránsito y de destino, ocupa un lugar prominente en los programas nacionales e internacionales
Excuse me, is there someplace we' re supposed to check in?MultiUn MultiUn
indicación de si el emisor asume la responsabilidad de la retención de impuestos en origen
He must see how dear to the hearts of the Romans, of us all...... he is and has beenoj4 oj4
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.