Ordenamiento de Alcalá oor Engels
Ordenamiento de Alcalá
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Ordenamiento de Alcalá
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En 1348, el Ordenamiento de Alcalá le otorgó preeminencia legal sobre Las Partidas.
Annex # to Decision No # of the EEC-Turkey Association Council of # May # on new concessions for imports of Turkish agricultural products into the Community stipulates that for untreated olive oil falling within CN codes # #, # # and # #, the amount to be deducted from the amount of the levy pursuant to Article # of the Decision is to be increased by an additional amount under the same conditions and arrangements as laid down for the application of the aforementioned provisions, to take account of certain factors and of the situation on the olive oil marketWikiMatrix WikiMatrix
El ordenamiento de Alcalá pasó a aplicarse a las zonas con fueros locales, como Sahagún, Cuenca, León o Castilla, que paulatinamente irían adoptando el Fuero Real al serles "otorgado" éste.
Really now, be careful!WikiMatrix WikiMatrix
Sin perjuicio de lo anterior, las Partidas adquirieron fuerza legal con Alfonso XI, al ser incorporadas en el orden de prelación establecido por la ley 1a del título 28 del Ordenamiento de Alcalá de 1348.
I remember when I was a little boy, I asked Mr. Dubois the same thingWikiMatrix WikiMatrix
En 1345 y en 1348 tendrán lugar en la ciudad las Cortes de Castilla (léase también Cortes de Alcalá y Ordenamiento de Alcalá).
Ladies and gentlemen, I can only say to you that while we sympathise with the victims of this disaster, we must also draw the right conclusions from it.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Para ello, se comenzará ofreciendo una visión general de estas figuras delictivas acudiendo a los antecedentes legislativos más remotos, todos ellos previos al periodo codificador, como son los recogidos en las Partidas, en el Ordenamiento de Alcalá o en la Novísima Recopilación de las Leyes de España. A continuación, se analizará la regulación de conductas similares a las actuales en los sucesivos Códigos Penales Históricos, empezando por el texto punitivo de 1822 hasta llegar al antecedente más próximo del actual, el Texto Refundido de 1973.
Developed for Air Marshall' sParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las Siete Partidas es un tratado jurídico redactado en Castilla durante el reinado de Alfonso X, que tendrá plena validez a partir del reinado de Alfonso XI, al remitir en el Ordenamiento de leyes de las Cortes de Alcalá de Henares de 1348 a la autoridad de las Partidas.
Subject to its possible conclusion at a later date, the Agreement negotiated by the Commission should be signed and provisionally appliedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
6 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.