Ordenamiento Shell
shellsort
ordenamiento oor Engels
ordenamiento
es
Arreglo en una secuencia.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
legislation
Estas medidas legislativas han incorporado de hecho las disposiciones de la Convención en el ordenamiento jurídico interno.
These legislations have in effect incorporated the provisions of the Convention into domestic law.
regulation
Apoyo a programas de gestión y ordenamiento de recursos hídricos.
Support for programmes to manage and regulate water resources.
ordinance
Está violando un ordenamiento de la ciudad al venir aquí.
You are violating a city ordinance coming in here.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
arrangement · code · organization · organizing · putting in order · sort · ordering · arranging · sorting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reconociendo que el apoyo de los ordenamientos jurídicos nacionales es esencial para prevenir y combatir las prácticas corruptas y la transferencia de bienes de origen ilícito y conseguir el retorno de esos bienes, y recordando que la lucha contra todas las formas de corrupción requiere instituciones fuertes a todos los niveles, también a nivel local, que puedan adoptar medidas preventivas y de orden público efectivas, acordes con la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción, y en particular sus capítulos II y III,
Powerless to stop the inevitableUN-2 UN-2
Es importante señalar, sin embargo, que la coherencia del ordenamiento requiere que se adopte respecto de las operaciones de financiación de las adquisiciones el mismo criterio que para las operaciones sin fines de adquisición
Phase 1 of a TRM involves determining those key technologies based on the TRM participants' knowledge and analysis of future requirements.MultiUn MultiUn
Insta a los Estados a que busquen una solución a los problemas de la propiedad respecto de las tierras habitadas desde épocas ancestrales por afrodescendientes, con arreglo a su respectivo ordenamiento jurídico interno, y a que adopten medidas para promover el desarrollo integral de los afrodescendientes que ocupan esas tierras;
We got rid of candy machines, soda machines, brought in bottled water, and it was just a situation where we saw a major change in the kidsUN-2 UN-2
El método PageRank de Google para ordenar los resultados ha recibido la mayoría de la prensa, pero todos los principales buscadores refinan continuamente sus metodologías de ordenamiento con el objetivo de mejorar el orden de los resultados.
Why don' t you go home, and I' il call you if something happens?WikiMatrix WikiMatrix
Los ordenamientos atenienses excluían a la gran masa de la población de una consulta mutuamente vinculante y protegida.
Maybe we should go look for your momLiterature Literature
Se propusieron la recuperación lingüística y cultural y la defensa del territorio actualmente ocupado, frente al ordenamiento territorial que se quiere imponer para planes urbanísticos y de turismo.
But very little moneyWikiMatrix WikiMatrix
Las disposiciones del décimo FED referentes a los agentes financieros, operaciones de ingresos, liquidación, ordenamiento y pago de gastos, sistemas informáticos, rendición de cuentas y contabilidad, así como a las auditorías externas y al procedimiento de descargo de la gestión financiera se aplicarán también a las operaciones financiadas con cargo a FED anteriores.
When I' m relaxed my thoughts are clearEurLex-2 EurLex-2
No obstante, el Tribunal de Distrito también señaló que la transmisión de la propiedad de la fábrica de tejidos de punto de J al Estado, que tuvo lugar en la fecha de entrada en vigor del Decreto núm. 100/1945, se produjo con arreglo a una normativa legal que formaba parte del ordenamiento jurídico, y que esa normativa no podía ser objeto de revisión judicial.
When we were children, I used to follow you aboutUN-2 UN-2
El artículo # aplaza ligeramente la fecha fijada para la incorporación en los ordenamientos jurídicos nacionales
The addict loves her needle?- Hmmoj4 oj4
Esta estructura se concibió para facilitar la incorporación de las directivas en cuestión por parte de los Estados miembros a sus respectivos ordenamientos jurídicos nacionales.
Subject to the provisions of paragraph below the certificate of authenticity provided for in Article # of Council Regulation (EEC) No # shall be given in box # of the certificate of origin form A, provided for in ArticleEurLex-2 EurLex-2
En el ejercicio de la competencia que le confiere el artículo 234 CE, sólo con carácter excepcional puede el Tribunal de Justicia, aplicando el principio general de seguridad jurídica inherente al ordenamiento jurídico comunitario, verse inducido a limitar la posibilidad de que los interesados invoquen una disposición por él interpretada con el fin de cuestionar relaciones jurídicas establecidas de buena fe.
Well, you know what?It sounds like you just volunteeredEurLex-2 EurLex-2
Apoyar el ordenamiento jurídico mediante la promulgación de un proyecto de ley, que está en fase de elaboración, a fin de regular el sector de las guarderías infantiles.
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITYUN-2 UN-2
(39) La tesis de que un cumplimiento coercitivo de una orden de acogimiento contra la voluntad de un menor no requiere una declaración de ejecutoriedad supondría admitir, en definitiva, que los actos de ejecución realizados contra la voluntad de un menor no requieren la base jurídica de la declaración de ejecutoriedad prevista, en principio, para la ejecución y cuya finalidad es justificar la injerencia en el derecho a la libertad e incorporar una resolución extranjera al ordenamiento jurídico del Estado donde debe ejecutarse.
I' d rather die starving.- Very well, kill yourselfEurLex-2 EurLex-2
Se contará con planes directores y de ordenamiento de la Reserva de Biosfera de los Bañados del Este, así como de la zona costera del Río de la Plata y del Océano Atlántico; el país habrá incrementado su capacidad institucional, normativa y de recursos humanos en lo concerniente al ordenamiento del medio ambiente; la sociedad civil y el sector privado participarán activamente en iniciativas de ordenamiento territorial y ecoturismo; y estará en proceso de elaboración, conjuntamente con la Argentina, el Programa de Acción Estratégica del Río de la Plata y su Frente Marítimo
You should be more like Metro ManMultiUn MultiUn
11 Las Immigration Rules tienen por objeto adaptar el ordenamiento jurídico del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte a las disposiciones en materia de establecimiento contenidas en el Acuerdo de asociación y en los demás acuerdos europeos de asociación celebrados entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y los países de Europa central y oriental, por otra.
I' il wager they' re the exact same sizeEurLex-2 EurLex-2
Información sobre el lugar que ocupa en el ordenamiento jurídico ruso el Protocolo Facultativo relativo a la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía
I guess we' il have a couple of steaks and some, uh, gratiné potatoes, and wash it down with your finest bubbly wineUN-2 UN-2
Considerando que, en vista del principio de proporcionalidad, el instrumento legal apropiado es una Directiva del Consejo, pues ésta brinda el marco para la aplicación obligatoria de las normas de seguridad por parte de los Estados miembros, a los que deja la facultad de decidir los modos más compatibles con su propio ordenamiento jurídico;
In order to allow the joint operational programmes to prepare adequately for implementation, after the adoption of the joint operational programme and before the signature of the financing agreement, the Commission may allow the joint managing authority to use part of the programme budget to start financing programme activities such as the incurring of operational costs of the managing authority, technical assistance and other preparatory actionsEurLex-2 EurLex-2
De similar modo, la sentencia de 15 de enero de 2004, Blijdenstein, (36) estimó comprendida en el Convenio la pretensión de una autoridad pública para recuperar las cantidades satisfechas con arreglo al ordenamiento jurídico público como ayudas para la formación de una joven acreedora de alimentos, en cuyos derechos se había subrogado conforme a las normas civiles (apartado 21).
Before using OptiSet, the Instructions for Use included in the Package Leaflet must be read carefullyEurLex-2 EurLex-2
El objetivo de las recomendaciones del Comité es, en parte, que se modifique el ordenamiento jurídico de Alemania para armonizarlo con el modelo de actuaciones penales de los Estados Unidos, lo que no es obligatorio en virtud de la Convención contra la Tortura
Wait, wait, he drew you a map?MultiUn MultiUn
A este respecto, es bien sabido que en la mayoría de los ordenamientos jurídicos de la Europa continental la protección de los derechos de propiedad puede obtenerse mediante acciones que tienen como objeto inmediato la res y el derecho sobre la misma.
It' s under the mat.- Come onEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, San Marino acepta esta recomendación y se compromete a emplear una nueva terminología en su ordenamiento jurídico.
But we already agreed, man!UN-2 UN-2
Teniendo en cuenta las Directivas 83/477/CEE(1), 91/382/CEE(2) y 90/394/CEE(3), aceptadas por el ordenamiento jurídico italiano, ¿no considera oportuno la Comisión intervenir ante las autoridades italianas para pedirles que respeten las citadas Directivas y las leyes correspondientes?
No, we' re good.It' s okay. Look, just jot them down in a letterEurLex-2 EurLex-2
No sorprende que la República Francesa defienda una tesis coincidente con la de la sociedad recurrente, pues el ordenamiento francés contempla una solución así, tal como puso de manifiesto el agente del citado Estado miembro durante la vista oral.
[libby] hey. hey, guysEurLex-2 EurLex-2
Los contratos de obras, tanto en el common law como en los ordenamientos jurídicos de inspiración romanista, contienen a menudo estipulaciones aplicables a sucesos que cambian completamente la naturaleza de la operación.
The title is replaced byUN-2 UN-2
(46) Dichas palabras o componentes pueden utilizarse dentro del respeto de los principios y las normas aplicables en el ordenamiento jurídico de la Unión.
Look in on Johnny, see if he' s grown the fuck upEurlex2019 Eurlex2019
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.