Organización Nacional de Trasplantes oor Engels
Organización Nacional de Trasplantes
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Spanish Transplant Organization
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
España informó sobre su Organización Nacional de Trasplantes, que contaba con coordinadores de trasplantes en cada hospital.
Application of sanctionsUN-2 UN-2
Dra. Yang, he recibido una llamada de la Organización Nacional de Trasplantes.
But just how does your desire to stick with the game concern me and my bank?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El establecimiento de acuerdos de cooperación entre organizaciones nacionales de trasplantes, como la Alianza de Trasplantes del Sur.
in Belgium the Registre du Commerce/HandelsregisterEurLex-2 EurLex-2
España informó sobre su Organización Nacional de Trasplantes, que contaba con coordinadores de trasplantes en cada hospital
But you pretended to be blindMultiUn MultiUn
La organización nacional de trasplantes, el cual mantiene la lista de pacientes en espera de un órgano para los trasplantes, ocupa un edificio en el parque.
The Committee recommended that Cyanokit be given marketing authorisationWikiMatrix WikiMatrix
La organización nacional de trasplantes ha implantado un original modelo de gestión que ha permitido situar a España en la vanguardia mundial de la donación y el trasplante.
referred to in ArticleUN-2 UN-2
Si un ciudadano desea impedir que se profane su cuerpo, debe presentar una declaración al respecto a la Organización Nacional de Trasplantes, después de acudir al notario o a la autoridad policial para constatar la legitimidad de su firma.
It could have had a danger of being tagged onnot-set not-set
También quiero destacar la aportación de la Presidencia española y del Dr. Matesanz, director de la Organización Nacional de Trasplantes de España, porque España es actualmente el líder mundial en donaciones, con 34,4 donaciones por cada millón de habitantes.
Establishment plan forEuroparl8 Europarl8
Ya se ha realizado un trabajo preparatorio en el marco del proyecto Coorenor (Coordinating a European initiative among national organisations for organ transplantation, Coordinación de una iniciativa europea entre las organizaciones nacionales de trasplante de órganos), financiado por el Programa de Salud.
So what am I supposed to do with him?EurLex-2 EurLex-2
La Organización Nacional de Trasplantes (ONT) recordó que la compraventa de órganos es un delito tipificado en el Código Penal con penas de hasta 12 años de cárcel y advirtió de que estos anuncios pueden estar relacionados con mafias o ser ganchos para la realización de estafas.
whereas provision should be made for such dismissal ot be prohibitednot-set not-set
Como recalcaba la Recomendación del Comité de Ministros del Consejo de Europa a los Estados miembros sobre las bases, funciones y responsabilidades de una organización nacional de trasplantes[15], es preferible que la donación, la atribución, la trazabilidad y la responsabilidad recaigan en un solo organismo reconocido oficialmente y sin ánimo de lucro.
So alive, so unaware of how precarious life can beEurLex-2 EurLex-2
Como recalcaba la Recomendación del Comité de Ministros del Consejo de Europa a los Estados miembros sobre las bases, funciones y responsabilidades de una organización nacional de trasplantes, es preferible que la donación, la atribución, la trazabilidad y la responsabilidad recaigan en un solo organismo reconocido oficialmente y sin ánimo de lucro.
L- I don' t do drugsnot-set not-set
Como recalcaba la Recomendación del Comité de Ministros del Consejo de Europa a los Estados miembros sobre las bases, funciones y responsabilidades de una organización nacional de trasplantes, es preferible que la donación, la atribución, la trazabilidad y la responsabilidad recaigan en un solo organismo reconocido oficialmente y sin ánimo de lucro.
Nonetheless, nonetheless, nonethelessnot-set not-set
Como recalcaba la Recomendación Rec# del Comité de Ministros del Consejo de Europa a los Estados miembros sobre las bases, funciones y responsabilidades de una organización nacional de trasplantes, es preferible que la donación, la asignación, la trazabilidad y la responsabilidad recaigan en un solo organismo sin ánimo de lucro, reconocido oficialmente
Kozi cabs are the Russian' s favouritesoj4 oj4
Como recalcaba la Recomendación Rec2006(15) del Comité de Ministros del Consejo de Europa a los Estados miembros sobre las bases, funciones y responsabilidades de una organización nacional de trasplantes, es preferible que la donación, la asignación, la trazabilidad y la responsabilidad recaigan en un solo organismo sin ánimo de lucro, reconocido oficialmente.
There' s something you should seenot-set not-set
Como recalcaba la Recomendación Rec(2006)15 del Comité de Ministros del Consejo de Europa a los Estados miembros sobre las bases, funciones y responsabilidades de una organización nacional de trasplantes, es preferible que la donación, la asignación, la trazabilidad y la responsabilidad recaigan en un solo organismo sin ánimo de lucro, reconocido oficialmente.
And you even took money for cleaning the kitchenEurLex-2 EurLex-2
Las cifras dadas a conocer en 2010 por el Observatorio Mundial de Donaciones y Trasplantes, creado por la OMS en colaboración con la Organización Nacional de Trasplantes de España, muestran que el número de órganos trasplantados, incluidos riñones, ese año representó menos del 10% de lo que se necesita en realidad a escala mundial.
opening a standing invitation to tender for the export of barley held by the Lithuanian intervention agencyWHO WHO
Si hemos conseguido encabezar este decoroso ranking es, sin duda, por la existencia de una Organización Nacional de Trasplantes que coordina todos los equipos de profesionales de los hospitales de referencia, y en cada uno de ellos existe la figura de un coordinador hospitalario de trasplantes, profesional médico, que coordina todo un equipo y el proceso que lleva a cabo esas donaciones.
I left the People' s Republic for this?Europarl8 Europarl8
Y quiero aprovechar estos momentos para destacar la buena predisposición y la buena colaboración que ha existido en todo momento tanto en los ponentes -en este caso, el señor Mikolášik- como en los ponentes alternativos, así como el fuerte impulso que la Presidencia española -representada por la Ministra de Sanidad española y por el Dr. Matesanz, como director de la Organización Nacional de Trasplantes española- ha dado a esta Directiva y al plan de acción, porque hemos podido contar con ellos en todo momento.
Did I wake him up?Europarl8 Europarl8
Subraya la necesidad de una buena cooperación entre los profesionales de la salud y las autoridades competentes y que ello proporciona un valor añadido; pide a la Comisión que facilite las alianzas entre las organizaciones nacionales de trasplantes de los Estados miembros que impliquen una cooperación de naturaleza jurídica, ética y técnica; reconoce que hay situaciones en las que la medicina de trasplantes no puede abordarse adecuadamente en Estados miembros que cuentan con un grupo limitado de donantes; considera que los Estados miembros pequeños, en particular, podrían beneficiarse claramente de una cooperación europea;
I don' t chaw and I don' t play cardsnot-set not-set
Subraya la necesidad de una buena cooperación entre los profesionales de la salud y las autoridades responsables y que ello proporciona un valor añadido; pide a la Comisión que facilite las alianzas entre las organizaciones nacionales de trasplantes en los Estados miembros en relación con la cooperación a nivel jurídico, ético y técnico; reconoce que hay situaciones en las que la medicina de trasplantes no puede abordarse adecuadamente en Estados miembros que cuentan con un grupo limitado de donantes; considera que los Estados miembros pequeños, en particular, podrían beneficiarse claramente de una cooperación europea;
If being treated with insulinnot-set not-set
Subraya la necesidad de una buena cooperación entre los profesionales de la salud y las autoridades competentes y que ello proporciona un valor añadido; pide a la Comisión que facilite las alianzas entre las organizaciones nacionales de trasplantes de los Estados miembros que impliquen una cooperación de naturaleza jurídica, ética y técnica; reconoce que hay situaciones en las que la medicina de trasplantes no puede abordarse adecuadamente en Estados miembros que cuentan con un grupo limitado de donantes; considera que los Estados miembros pequeños, en particular, podrían beneficiarse claramente de una cooperación europea
Prepare a barrier spiritual cleansingoj4 oj4
Subraya la necesidad de una buena cooperación entre los profesionales de la salud y las autoridades competentes y que ello proporciona un valor añadido; pide a la Comisión que facilite las alianzas entre las organizaciones nacionales de trasplantes de los Estados miembros que impliquen una cooperación de naturaleza jurídica, ética y técnica; reconoce que hay situaciones en las que la medicina de trasplantes no puede abordarse adecuadamente en Estados miembros que cuentan con un grupo limitado de donantes; considera que los Estados miembros pequeños, en particular, podrían beneficiarse claramente de una cooperación europea;
Can you hear that music?EurLex-2 EurLex-2
Una buena organización de los sistemas nacionales e internacionales de trasplante y la utilización de los mejores conocimientos, tecnologías y tratamientos médicos innovadores disponibles pueden reducir significativamente para los receptores los riesgos asociados a los órganos trasplantados.
You serious?EurLex-2 EurLex-2
133 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.