Ossia oor Engels
Ossia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
ossia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Coincide con la OSSI en que se ha continuado avanzando en la reforma del régimen de adquisiciones (A/54/393, párr. 62), pero destaca que es necesario que prosigan las mejoras en ese ámbito vital.
Employed personsUN-2 UN-2
Por lo tanto, la OSSI recomendó una revisión general de esas condiciones.
We thank you for taking on one of the most important causes in our national life, for working so hard to keep the faith, lest we, through some awful tragedy caused by misunderstanding, ignorance or simple neglect, forgetUN-2 UN-2
Así, la OSSI o un equipo de respuesta inmediata podrían entrevistar a los testigos, incluidos los miembros de los contingentes, cuando no se disponga de un Oficial Nacional de Investigación.
Just scrap that whole ideaUN-2 UN-2
—empezó Hugh, pero Ossie lo interrumpió: —Nada de dinero, muchacho.
She' s got ears like an elephantLiterature Literature
El informe se presenta de conformidad con el memorando de entendimiento, con arreglo al cual la DAI/OSSI deberá preparar, en consulta con el Alto Comisionado, un informe anual sobre las actividades de auditoría interna que se presentará al Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado.
Walruses are the largest sealsin the worldUN-2 UN-2
a OSSI informó a la Comisión Consultiva de que esta medida se empleaba, en la actualidad debido a la falta de un marco adecuado o de controles internos apropiados para mitigar los riesgos en la Organización
If he was with her, he didn' t registerMultiUn MultiUn
En el marco de la propuesta de aplicación de un nuevo sistema de gestión de casos de investigaciones, la OSSI se ha mantenido en contacto con la Sección de Tecnología de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito a fin de desarrollar una plataforma electrónica que permita registrar de manera centralizada la recepción de informes de posibles faltas de conducta, incluidos los informes sobre conductas prohibidas en virtud de lo dispuesto en ST/SGB/2008/5 y denuncias de irregularidades de las misiones, las comisiones regionales, la Sede y las oficinas situadas fuera de la Sede.
The results for the three samples obtained from the analysis of the product are used to check the rate and the homogeneity of tracer incorporation and the lowest of these results is compared with the following limitsUN-2 UN-2
La Oficina de Servicios de Supervisión Interna (OSSI) se encarga de la aplicación del programa de trabajo previsto en esta sección.
Are yu sure they all die young?UN-2 UN-2
Que ese Equipo de Tareas presente informes directamente a la Secretaria General Adjunta de Servicios de Supervisión Interna para que se preste atención a sus actividades al más alto nivel de la OSSI
I got new legsMultiUn MultiUn
No obstante esas dificultades la OSSI está persuadida de que la presupuestación basada en los resultados se está afianzando en la Organización y ayudará a los directores de programas y a los Estados Miembros a planificar, ejecutar y evaluar mejor su labor
If you' re not interested, I' il take my business elsewhereMultiUn MultiUn
La OSSI había planteado la misma cuestión en el párrafo # de su informe contenido en el documento
Somewhere elseMultiUn MultiUn
En vista de la positiva evaluación que había hecho la OSSI del apoyo prestado por la División de Administración Pública y de Gestión del Desarrollo al Foro Global sobre Reinvención del Gobierno, se expresó la opinión de que debía ampliarse ese apoyo.
Now everything will be easierUN-2 UN-2
La OSSI, en cooperación con la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General, estimó que los gastos de viaje (que comprendían los gastos de los pasajes de avión, las sumas fijas, las dietas, los pequeños gastos de salida y llegada y los envíos de equipaje) en la Sede de las Naciones Unidas, las oficinas fuera de la Sede y las comisiones regionales durante el bienio 2010-2011 ascendieron a unos 535 millones de dólares; los gastos de viaje de las misiones políticas especiales en el bienio 2010-2011 ascendieron a 40 millones de dólares; y los de las misiones de mantenimiento de la paz ascendieron a 91 millones de dólares y 103 millones de dólares en los ejercicios económicos finalizados el 30 de junio de 2010 y el 30 de junio de 2011, respectivamente.
Pamela' s birthday partyUN-2 UN-2
Habida cuenta del riesgo financiero que plantea la ausencia de un límite máximo para esos gastos, la OSSI recomendó que el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz presentara propuestas a la Asamblea General con la mira de establecer un límite razonable a los pagos de gastos médicos por lesiones de los agentes de la policía civil, los observadores militares y los miembros de contingentes militares sufridas en acto de servicio.
And we love itUN-2 UN-2
La Dependencia de Gestión de Riesgos estableció una serie de funciones clave y mecanismos de apoyo: una plataforma de intercambio de información que permite compartir datos y ocuparse colectivamente de la gestión del riesgo; supervisión y vigilancia para mejorar la eficacia de la ayuda y verificar la información; análisis de riesgos y formulación de recomendaciones sobre mitigación del riesgo; apoyo a la investigación para responder al riesgo de conformidad con un memorando de entendimiento con la Oficina de Servicios de Supervisión Interna (OSSI), que ha dado lugar a la adscripción de un oficial de enlace para las investigaciones a la Dependencia; y capacitación, divulgación y apoyo para impartir educación, crear conciencia y fomentar mayor transparencia y rendición de cuentas.
Mister and MissisUN-2 UN-2
La OSSI observa con profunda preocupación esta situación e insta al PNUMA a que adopte un método activo para asegurar la igualdad de oportunidades para las mujeres calificadas de una base geográfica lo más amplia posible
Of course I saw it!MultiUn MultiUn
A fin de seguir fortaleciendo las relaciones con el ACNUR, en junio de 2009 la OSSI comenzó a suministrar a la Oficina del Contralor un informe mensual sobre la marcha de las actividades relacionadas con el plan de trabajo y las novedades de la plantilla.
We cannot continue to have the taxpayer bailingout banks.UN-2 UN-2
Debido a que no existen procedimientos sistematizados comunes a las diversas secciones, la OSSI no pudo determinar si esas comprobaciones incluían la confirmación de la información financiera que figura en el anexo contra los documentos originales de la licitación y la confirmación de que todos los documentos de la licitación recibidos habían sido evaluados técnicamente y, si se consideraba que cumplían los requisitos, evaluados comercialmente
They left him out thereMultiUn MultiUn
Gastos de las investigaciones de la OSSI financiados con cargo a la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz
I' m afraid, ward, the time has come for us to part companyUN-2 UN-2
Si bien han sido aprobados oficialmente, los indicadores, a juicio de la OSSI, no miden suficientemente la eficacia de la División para los Derechos de los Palestinos y consideran sólo algunos de los componentes del programa de trabajo
The minute he ejaculated, the management endedMultiUn MultiUn
La OSSI ha reunido a un equipo sumamente especializado con las competencias necesarias.
You got that?UN-2 UN-2
Aunque la evaluación general de las actividades de la Subdivisión de Derecho Mercantil Internacional, que hace las veces de secretaría de la CNUDMI, fue sumamente positiva, en el informe de la OSSI se mencionaban algunos aspectos susceptibles de mejora y se formulaban recomendaciones sobre estos aspectos ( # párr
Turns out General is afraid of deathMultiUn MultiUn
Por lo tanto, es esencial que la OSSI reciba recursos suficientes y se establezcan las disposiciones apropiadas para que haya una comprobación eficaz de los fondos de que es responsable la Organización
Many are those that say of his soul there is no salvage for him in GodMultiUn MultiUn
La liquidación de estas misiones se ha retrasado porque no existe una planificación sistemática ni se han creado los mecanismos de supervisión recomendados por la OSSI
Where' s Peter?MultiUn MultiUn
En opinión de la OSSI, el marco estratégico describe los objetivos en términos tan genéricos y breves que podrían aplicarse universalmente a la labor de cualquiera de los miembros de la Red
You a great guy, TonMultiUn MultiUn
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.