PCM oor Engels

PCM

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

PCM

noun abbreviation

Además, la herramienta PCM se puede incluir y distribuir de forma generalizada.
Additionally the PCM tool can be widely incorporated and distributed.

pulse code modulation

Los archivos .cda son representaciones de pistas de audio de CD y no contienen la información real de la modulación por codificación de impulsos (PCM).
The .cda files are representations of CD audio tracks and do not contain the actual pulse code modulation (PCM) information.

pulse coded modulation

Los archivos .cda son representaciones de pistas de audio de CD y no contienen la información real de la modulación por codificación de impulsos (PCM).
The .cda files are representations of CD audio tracks and do not contain the actual pulse code modulation (PCM) information.

pulse-code modulation

Los archivos .cda son representaciones de pistas de audio de CD y no contienen la información real de la modulación por codificación de impulsos (PCM).
The .cda files are representations of CD audio tracks and do not contain the actual pulse code modulation (PCM) information.

Soortgelyke frases

Modulación por impulsos codificados (PCM)
pulse code modulation

sistema de multiplexaje PCM
PCM channel bank · PCM multiplex system

sistema múltiplex PCM
PCM channel bank · PCM multiplex system

voorbeelde

Nos dábamos el nombre de PCM: Preocupados Ciudadanos de Mather.
CMC, we called ourselves: Concerned Mather Citizens.

Si el canal de comunicación tiene un ancho de banda limitado, existe la posibilidad de interferencia en DM o PCM .
If the communication channel is of limited bandwidth, there is the possibility of interference in either DM or PCM.

Los resultados de otros estudios de soporte que utilizaron MabThera en combinación con otros regímenes de quimioterapia (incuido CHOP, FCM, PC, PCM) para el tratamiento de pacientes con leucemia linfática crónica demostraron también una alta tasa de respuesta global con prometedora tasa de SLP sin añadir toxicidad relevante al tratamiento
Results from other supportive studies using MabThera in combination with other chemotherapy regimens (including CHOP, FCM, PC, PCM) for the treatment of CLL patients have also demonstrated high overall response rates with promising PFS rates without adding relevant toxicity to the treatment

«PCM express» es un programa de planificación y simulación para edificios con materiales de cambio de fase (PCM).
PCM express is a planning and simulation program for buildings using phase change materials (PCM).

El PCM permitió seguir el proceso de secado, incluso cuando la radiación solar estuvo por debajo de 116,22 ± 31,94 W/m2, logrando mantener temperaturas de aire de secado en los dos colectores solares a 46 ± 4 ,29°C y 51 ± 4,08°C durante 45 min adicionales.
The PCM allowed to follow the drying process, even when the solar radiation was below 116,22 ± 31,94 W/m2, being able to maintain drying air temperatures in the two solar collectors at 46 ± 4,29 °C and 51 ± 4,08 °C for an additional 45 min.

Disponía de diez canales de tonos en total con uno para muestras PCM en estéreo, frente a los 6 canales en mono de la NES.
Ten channels in total for tone generation with one for PCM samples were available in stereo instead of the NES's five channels in mono, one for PCM.

El artículo se propone evaluar el proceso de coordinación internacional de políticas macroeconómicas realizado por Colombia en el marco del Programa de Convergencia Macroeconómica (PCM) de la Comunidad Andina de Naciones (CAN).
The article evaluates the international coordination process of macroeconomic policies carried out by Colombia within the framework of the Macroeconomic Convergence Program of the Andean Community of Nations (CAN, from its Spanish initials).

; Decreto Legislativo N° 1086 que aprueba la Ley de Promoción de la Competitividad, Formalización y Desarrollo de la Micro y Pequeña Empresa y del Acceso al Empleo Decente; Fondo para la Igualdad que se creó por Decreto de Urgencia N° 022-2006 y se reglamentó por Decreto Supremo N° 042-2007-PCM, con la finalidad de financiar de manera parcial o total programas, proyectos y actividades de desarrollo social y lucha contra la pobreza extrema en zonas rurales
Legislative Decree No. 1086 adopting the Act on the promotion of competitiveness, formalization and development of micro and small enterprises and access to decent work; the Equality Fund, which was established pursuant to Emergency Decree No. 022-2006 and the regulations for which were adopted pursuant to Supreme Decree No. 042-2007-PCM, with a view to providing full or partial funding for programmes, projects and activities aimed at social development and the reduction of extreme poverty in rural areas;

Recibió un disparo en la cabeza el 10 de octubre de 2013 luego de que miembros del PCM invadieran el área donde se encontraban internos que pertenecían a Bonde dos 40 durante un motín y los agredieran de manera indiscriminada.
He was shot in the head on October 10, 2013, after PCM members invaded the area where Bonde dos 40 inmates were being held during prison riots and attacked them indiscriminately.

“Todos tenemos miedo de que nos maten” si nos envían a una celda donde haya miembros del PCM, expresó.
“We are all afraid of being killed” if sent to a cell with PCM members, he said.

Los investigadores desarrollaron un PCM a base de piedra pómez llamado PEG600, capaz de almacenar y liberar grandes cantidades de energía.
Researchers developed a pumice stone-based PCM termed PEG600, capable of storing and releasing large amounts of energy.

Actualmente, miembros de Bonde dos 40 lo consideran un enemigo, a pesar de que ni él ni su hermano pertenecen formalmente al PCM.
Now, members of Bonde dos 40 consider him an enemy, even though neither he nor his brother is a formal member of PCM.

N.o 027-2007-PCM; y contemplan como segunda política nacional, figura la “Igualdad entre Hombres y Mujeres”, la misma que debe ser promovida y ejecutada por el conjunto de instituciones y funcionarios públicos de manera transversal.
027-2007-PCM. The second of those policies is that the principle of equality for men and women should be upheld and applied by all public institutions and officials on a cross-cutting basis.

· Decreto Supremo N° 055-2003-PCM: declaran estado de emergencia en todo el territorio nacional;
( Supreme Decree No. 055-2003-PCM: declared a state of emergency throughout the national territory;

Max 133 u - otras siglas de identificación relacionadas con circuitos que concuerden con la presente descripción 0 ex 8542 11 99 Elemento para la modulación de los impulsos (PCM), en forma de circuito integrado monolítico, con un filtro de transmisión/recepción, realizado en tecnología N-MOS (incluida la tecnología H-MOS), con una función de filtro para la línea PCM, encerrado en una cápsula cuyas dimensiones exteriores no excedan de 10×21 mm, provisto de un máximo de 16 patillas de conexión y de:
MAX 133 or - other identification markings relating to devices complying with the abovementioned description 0 ex 8542 11 99 Pulse code modulation (PCM) transmit/receive filter of N-MOS (including H-MOS) technology, consisting of two filters of a PCM line or trunk termination, in the form of a monolithic integrated circuit, contained in a housing the exterior dimensions of which do not exceed 10×21 mm, with not more than 16 connecting pins and bearing:

(Asunto no COMP/M.3452 — Apax/PCM Uitgevers)
(Case No COMP/M.3452 — APAX / PCM UITGEVERS)

El código PCM para cada canal ocupa una muesca fija de tiempo (época) dentro de la trama TDM total.
The PCM code for each channel occupies a fixed time slot (epoch) within the total TDM frame.

La PCM diferencial se parece a la PCM convencional, pero no se transmite la magnitud exacta de una muestra.
Differential PCM is similar to conventional PCM except that the exact magnitude of a sample is not transmitted.

-otras siglas de identificación relacionadas con circuitos que concuerden con la presente descripción0ex 8542 11 8672Codificador-decodificador de modulación de código de impulsos, en tecnología N-MOS (incluida la tecnología H-MOS), consistente en un circuito de muestreobloqueo, en un convertidor analógico-numérico, un comparador, un registro de aproximación sucesiva, y una función lógica acoplada a un enlace en dúplex integral (PCM), en forma de circuito integrado monolítico, encerrado en una cápsula cuyas dimensiones exteriores no superen 11×29 mm, provista de un máximo de 22 conexiones y de:
-other identification markings relating to devices complying with the abovementioned description0ex 8542 11 8672Pulse-code-modulation codec of N-MOS (including H-MOS) technology (N/H-MOS PCM), consisting of a sample and hold circuit digital-to-analogue converter, comparator, successive approximation register and logic function to interface to a full duplex PCM link, in the form of a monolithic integrated circuit, contained in a housing the exterior dimensions of which do not exceed 11×29 mm, with not more than 22 connections and bearing:

PCM (gestor de contenido pedagógico) permite al usuario final realizar búsquedas personalizadas de acuerdo con un perfil y un segmento determinado.
The PCM (Pedagogical Content Manager) allows end users to conduct personalised searches according to profile and segment features.

No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.#- Apax/PCM Uitgevers
Non-opposition to a notified concentration (Case No COMP/M.#- APAX/ PCM UITGEVERS

En relación a los temas abordados por el Protocolo, la Secretaría de Trabajo y Seguridad Social ha aprobado, mediante Decreto Ejecutivo PCM-011-2011, la Política Nacional en Materia de Trabajo Infantil y la Hoja de Ruta para la Prevención y Erradicación del Trabajo Infantil y sus Peores Formas, publicado en el Diario Oficial La Gaceta el 22 de marzo de 2011.
In relation to the issues addressed by the Optional Protocol, the Ministry of Labour and Social Security has, under Executive Decree PCM-011-2011, adopted a national policy on child labour and a road map for the prevention and eradication of the worst forms of child labour, as published in the Official Gazette on 22 March 2011.

En las siguientes elecciones de 1950, una división muy perjudicial se produjo en las filas del Partido Laborista del gobierno que resulta en dos partidos: el Partido Laborista de Malta (MLP) y el Partido de los Trabajadores de Malta (PCM).
In the following 1950 elections, a very damaging split occurred in the ranks of the governing Labour Party resulting in two parties: the Malta Labour Party (MLP) and the Malta Workers' Party (MWP).

Autorizase al Ministerio de Vivienda Construcción y Saneamiento y a las entidades y empresas públicas de su sector en el marco del Estado de Emergencia dispuesta por el Decreto Supremo No 068-2007-PCM a contratar y adquirir bienes y servicios así como realizar transferencias financieras conforme a la normatividad vigente para la adquisición e instalación de cercos acciones de movimiento de tierras y el traslado de desmontes.
Authorizing the Ministry of Housing, Construction and Rehabilitation together with public bodies and enterprises in the relevant sectors, in the context of the state of emergency declared under Supreme Decree No. 068-2007-PCM, to hire and acquire goods and services and to make financial transfers in keeping with current rules and regulations for acquiring and installing fences, earth-moving activities and clearance

Siguiendo con este ejemplo, ahora vamos a considerar lo que ocurriría si Benito no dispone de un codec PCM !
In this example, let’s consider what would happen if Bob does not have a PCM -law codec for encoding audio.