Paul Laszlo oor Engels

Paul Laszlo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Paul László

voorbeelde

Gran parte del mobiliario fue diseñado por Paul László.
Much of the furniture was designed by Paul László.

Comenzando con los autoretratos realizados en la época de la Primera Guerra Mundial y pasando por las obras abstractas de la Bauhaus (donde enseñó junto a Wassily Kandinsky, Paul Klee, László Moholy-Nagy, Walter Gropius y Mies van der Rohe), se llega a la época que señala la partida del artista, quien debe abandonar Europa con destino Estados Unidos, en 1933, época en que el nazismo empieza a ser dominante.
Following the Nazi party's rise to power, the Bauhaus was forced to close in 1933. Albers fled to the United States, where he was recruited to head the art program at the new Black Mountain College in North Carolina.

Paul Henreid resultó perfecto para el papel de Laszlo, el rival de Bogart por el amor de Ingrid Bergman.
Paul Henreid proved perfect as Laszlo, Bogart’s rival in love.

—Ése es el argumento de la peli —dijo Paul—, incluso obliga a la chica a irse en el avión con Víctor Laszlo.
“That’s the line in the movie,” Paul said, “before he puts her on the plane with Victor Laszlo.”

Ilsa Lund (Ingrid Bergman) llega con su esposo Víctor Laszlo (Paul Henreid) para comprar las letras.
Ilsa Lund (Ingrid Bergman) arrives with her husband Victor Laszlo (Paul Henreid) to purchase the letters.

Dronier tomó su nombre artístico del personaje del actor Paul Henreid, Victor Laszlo, en la película de 1942 Casablanca.
Dronier took her stage name from Paul Henreid's character Victor Laszlo in the 1942 film Casablanca.

Título Proyecto de presupuesto rectificativo n° 9/2008 de la Unión Europea para el ejercicio 2008, sección III Referencias COM(2008)0693 - 16263/2008 - C6-0462/2008 Comisión competente para el fondo Fecha del anuncio en el Pleno BUDG4.12.2008 Comisión(es) competente(s) para emitir opinión Fecha del anuncio en el Pleno Ponente(s) Fecha de designación Kyösti Virrankoski 13.12.2006 Ponente(s) sustituido(s) James Elles Fecha de establecimiento del proyecto de presupuesto rectificativo por el Consejo 27.11.2008 Fecha de transmisión del proyecto de presupuesto rectificativo por el Consejo 0.0.0000 Examen en comisión 2.12.2008 Fecha de aprobación 2.12.2008 Resultado de la votación final +: –: 0: 17 0 0 Miembros presentes en la votación final Reimer Böge, Ville Itälä, Janusz Lewandowski, Margaritis Schinas, László Surján, Costas Botopoulos, Paulo Casaca, Brigitte Douay, Szabolcs Fazakas, Catherine Guy-Quint, Jutta Haug, Vladimír Maňka, Ralf Walter, Anne E.
Title Draft amending budget No 9/2008 of the European Union for the financial year 2008, Section III References COM(2008)0693 - 16263/2008 – C6-0462/2008 – 2008/2311(BUD) Committee responsible Date announced in plenary BUDG 4.12.2008 Committee(s) asked for opinion(s) Date announced in plenary Rapporteur(s) Date appointed Kyösti Virrankoski 13.12.2006 Previous rapporteur(s) James Elles Date draft amending budget established by the Council 27.11.2008 Date draft amending budget forwarded by the Council 0.0.0000 Discussed in committee 2.12.2008 Date adopted 2.12.2008 Result of final vote +: –: 0: 17 0 0 Members present for the final vote Reimer Böge, Ville Itälä, Janusz Lewandowski, Margaritis Schinas, László Surján, Costas Botopoulos, Paulo Casaca, Brigitte Douay, Szabolcs Fazakas, Catherine Guy-Quint, Jutta Haug, Vladimír Maňka, Ralf Walter, Anne E.

Después de estudiar durante cuatro años en la Bauhaus con profesores como Wassily Kandinsky, Paul Klee y László Moholy-Nagy, Gropius nombró a Bayer director de impresión y publicidad.
After Bayer had studied for four years at the Bauhaus under such teachers as Wassily Kandinsky, Paul Klee and László Moholy-Nagy, Gropius appointed Bayer director of printing and advertising.

Etiquetas: arquitectura, arte, artista, Bauhaus, bibliothèque Kandinsky, diseño gráfico, diseño industrial, expresión, fotografía, Josef Albers, László Moholy-Nagy, Paul Klee, pintura, revista, teoría, Walter Gropius, Wassily Kandinsky
Tags: arquitectura, arte, artista, Bauhaus, bibliothèque Kandinsky, industrial, expresión, fotografía, Josef Albers, László Moholy-Nagy, Paul Klee, pintura, revista, teoría, Walter Gropius, Wassily Kandinsky

Sus maestros incluyeron artistas como Paul Klee y Kandinsky, László Moholy-Nagy y Josef Albers, y como epicentro de la creatividad fue cerrado por la presión del régimen nazi sobre falsos supuestos de que en era un centro de intelectualismo comunista.
Their teachers included the likes of Paul Klee and Kandinsky, László Moholy-Nagy and Josef Albers, and as epicenter of creativity it was closed by the pressure of the Nazi regime on the false assumptions that in was a center for communist intellectualism.

Sus 24 cantantes profesionales se hallan actualmente a las órdenes de un nuevo director titular, el danés Bo Holten, pero son frecuentes sus actuaciones con otros eminentes directores internacionales: Kaspars Putninsh, László Heltay, Paul Hillier y Hervé Niquet son algunos de los directores que disfrutan trabajando con este coro.
Its 24 professional singers are now under the baton of chief conductor Bo Holten. Other leading international conductors also appear at the helm of the Flemish Radio Choir: eminent guest conductors such as Kaspars Putninsh, László Heltay, Paul Hillier and Hervé Niquet enjoy working with the choir.

Jensen, Sergej Kozlík, Wiesław Stefan Kuc, Janusz Lewandowski, Vladimír Maňka, Mario Mauro, Jan Mulder, Gianni Pittella, Theodor Dumitru Stolojan, László Surján, Gary Titley, Kyösti Virrankoski, Ralf Walter Suplente(s) presente(s) en la votación final Paul Rübig, Gianluca Susta para la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa a los agricultores en el marco de la Política Agrícola Común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores (COM(2008)0306 – C6-0240/2008 – 2008/0103(CNS)) Ponente de opinión: Kathalijne Maria Buitenweg BREVE JUSTIFICACIÓN En la actualidad, el sector agrícola europeo hace frente a importantes retos como el cambio climático y la escasez de agua, y así va a seguir haciéndolo.
Jensen, Sergej Kozlík, Wiesław Stefan Kuc, Janusz Lewandowski, Vladimír Maňka, Mario Mauro, Jan Mulder, Gianni Pittella, Theodor Dumitru Stolojan, László Surján, Gary Titley, Kyösti Virrankoski, Ralf Walter Substitute(s) present for the final vote Paul Rübig, Gianluca Susta OJ C 139, 14.6.2006, p. 1. for the Committee on Agriculture and Rural Development on the proposal for a Council regulation establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers (COM(2008)0306 – C6-0240/2008 – 2008/0103(CNS)) Rapporteur: Kathalijne Maria Buitenweg SHORT JUSTIFICATION The European agricultural sector is facing big challenges, such as climate change and water scarcity, and it will continue to do so.

Nació en 1908 en Winterthur, una ciudad obrera cerca de Zúrich, a donde iría para estudiar orfebrería en la Escuela de Artesanía (Kunstgewerbeschule) antes de comenzar sus estudios en 1927 en la Bauhaus, donde estaban dando clase personajes del calibre de Vasili Kandinsky, Paul Klee, Josef Albers, László Moholy-Nagy o Walter Gropius.
He was born in 1908 in Winterthur, a city near Zurich, where he would go to study silversmithing at the School of Crafts (Kunstgewerbeschule) before beginning his studies in 1927 at the Bauhaus, where characters such as Vasily Kandinsky, Paul Klee, Josef Albers, László Moholy-Nagy and Walter Gropius were lecturing.

Desde 1910 hasta 1930, Gropius estuvo en el centro del arte y diseño moderno europeo, reuniendo a su alrededor talentos que incluían a Paul Klee, Wassily Kandinsky, Josef Albers y László Moholy-Nagy.
From 1910 to 1930 Gropius was at the centre of European modern art and design, gathering around him talents that included Paul Klee, Wassily Kandinsky, Josef Albers and László Moholy-Nagy.

Con las contribuciones de Federico Mayor Zaragoza (presentación), Jaume Pagès (introducción), Mikhail Gorbachev (prólogo), Paulo Coelho (epílogo) y Masami Saionji, “Tú puedes Cambiar el Mundo” de Ervin Laszlo es un auténtico manual práctico dirigido a aquellos ciudadanos, preocupados por el futuro de nuestro planeta, que no quieren esperar a que los gobiernos y las grandes empresas solucionen los problemas del mundo.
In this ground-breaking look at the state of the world, distinguished scientist and futurist Ervin Laszlo outlines concrete steps every individual can take right now to change things for the better. With four essays by Masami Saionji (collectively titled “You Can Change Yourself”) and other contributions from Mikhail Gorbachev and Paulo Coelho, this is a practical handbook for the citizen who doesn't want to wait for government and big business to fix the problems of the world.