Pino de azúcar oor Engels

Pino de azúcar

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Sugar Pine

pino de azúcar

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

California sugar pine

Pinus lambertiana

giant pine

sugar pine

naamwoord

voorbeelde

Uno de los descendientes es el hombre Piña-Pino de Azúcar, quien tiene un agraciado hijo llamado Ahsoballache.
One of the descendants in this ancestry is Sugarpine-Cone man, who has a handsome son named Ahsoballache.

Permanecieron muy quietos, y al poco se inició un parloteo en un pino de azúcar cercano.
They stood still, and soon a chattering began in a small sugar pine nearby.

El Pino de Azúcar ha sido severamente afectado por la Roya Vesicular del Pino Blanco (Cronartium ribicola), un hongo que fue accidentalmente introducido desde Europa en 1909.
The sugar pine has been severely affected by the white pine blister rust (Cronartium ribicola), a fungus that was accidentally introduced from Europe in 1909.

Sin embargo, en el noroeste del Pacífico se encuentra en bosques de coníferas de abeto Douglas, el abeto noble, el pino de azúcar, y el pino ponderosa.
However, in the Pacific Northwest it is found in coniferous forests of Douglas fir, noble fir, sugar pine, and Ponderosa pine.

El Servicio Forestal de los EE. UU. tiene un programa para localizar y alimentar al pino blanco occidental resistente a la herrumbre y también al pino de azúcar (véase enlace externo abajo).
The U.S. Forest Service has a program (see link below) for developing rust-resistant sugar pine and western white pine.

Con este fin, el abuelo rompe una escama de la piña del Pino de Azúcar, y en secreto ordena a Ahsoballache sumergirse en el manantial escondiendo su contenido adentro en una cesta cubierta.
To this end, the grandfather breaks open a scale from a sugar pine cone, and secretly instructs Ahsoballache to immerse the scale's contents in spring water, then hide them inside a covered basket.

Una alta proporción del Pino de Azúcar fue atacado y muerto por la roya vesicular, sobre todo en la parte norte del rango de las especies que han experimentado el moho por un largo periodo de tiempo.
A high proportion of sugar pines has been killed by the blister rust, particularly in the northern part of the species' range that has experienced the rust for a longer period of time.

Sin embargo, en el Pacífico Noroeste norteamericano se le encuentra en el bosque de coníferas sobre una o más de las siguientes especies: abeto de Douglas, abeto noble, abeto rojo, pino de azúcar, pino ponderosa y Pinus contorta.
In the North American Pacific Northwest, Tricholoma murrillianum is found in coniferous forests of one or more of the following tree species: Douglas fir, Noble fir, Shasta red fir, Sugar pine, Ponderosa pine, or Lodgepole pine.

Los pinos de Coulter producen los conos más altos de ninguna especie de pino (se aconseja a la gente que lleve sombreros duros cuando trabajen en bosquecillos de pino de Coulter), aunque los troncos delgados del pino de azúcar son más largos.
Coulter pines produce the largest cones of any pine tree species (people are actually advised to wear hardhats when working in Coulter pine groves), although the slender cones of the sugar pine are longer.

Herví un poco de agua y le preparé a Ingrid infusión de pino con azúcar y se la llevé a la cama.
I boiled the kettle and made Ingrid some pine tea with sugar in it and took it to her bender.

Otros grandes sectores son la manufactura de instrumentos científicos, bienes agrícolas, bienes eléctricos, servicios financieros, herramientas para máquinas, textiles, máquinas de coser, bienes deportivos, almidón, turismo, fertilizantes, bicicletas, vestidos, y el procesamiento de aceite de pino y azúcar.
Other major industries include the manufacturing of scientific instruments, agricultural goods, electrical goods, financial services, machine tools, textiles, sewing machines, sports goods, starch, tourism, fertilisers, bicycles, garments, and the processing of pine oil and sugar.

El olor del pino y de la menta de los bastones de azúcar era reconfortante.
The smell of pine and peppermint from the candy canes was comforting.

También hay hwachae con pétalos de azalea flotando, cebada hervida, polen de pino o rodajas de pera en omija (agua condimentada y endulzada con miel y azúcar).
There are also hwachae with floating azalea petals, boiled barley, pine pollen, or slices of pear in omija-flavored water, sweetened with honey or sugar.

Cuerpo: Pino de Azucar
Body: Sugar Pine

El pino de azúcar es apreciado para la carpintería de precisión: listones, teclas de piano, puertas y ebanistería.
Sugar pine is prized for precision woodworking: patterns, piano keys, doors and cabinetwork.

Pino de Lambert o pino de azúcar, comúnmente conocido también como pino suizo (Pinus lambertiana Dougl.)
Lambert’s Pine, commonly known also as Swiss Pine or Sugar Pine (Pinus lambertiana Dougl.)

Pino de azúcar
Sugar pine

Se utilizó el pino de azúcar, especialmente en el pasado por sus semillas y su sabor dulce.
Sugar pine was used, especially in the past for its seeds and its sweetish taste.

Sí, ese pino desarraigado de 15 metros aplastó el muro de la central eléctrica como si estuviera hecha de azúcar.
Yeah, that 50-foot pine uprooted and crushed the power station wall like it was made of sugar.

Ponga un brote de pino y azúcar en un frasco de 1 litrocapas de dos centímetros, cuántos caben.
Put a pine bud and sugar in a 1 liter jarlayers of two centimeters, how many fit.

Para equilibrar la niebla característica del ambiente externo, Lundberg Design ha creado un ambiente interior luminoso gracias al delicado tono amarillo del pino de azúcar del norte de California, techos altos, amplios ventanales y suelos de madera de testa de abeto Douglas.
To balance the infamously foggy external environment, Lundberg Design created a bright interior with Northern California soft yellow Sugar Pine wood, high ceilings, large windows and Douglas-fir end grain flooring.

A lo largo de gran parte de la frontera occidental de Yosemite, los hábitats están dominados por bosques mixtos de coníferas de pino ponderosa, pino de azúcar, cedro de incienso, abeto blanco, abeto de Douglas y algunos ejemplares de secuoya gigante intercaladas con áreas de roble negro.
Along much of Yosemite's western boundary, habitats are dominated by mixed coniferous forests of ponderosa pine, sugar pine, incense cedar, white fir, Douglas fir, and a few stands of giant sequoia, interspersed by areas of black oak and canyon live oak.

Palabras llave: hidrólisis enzimática; aserrín de pino; pretratamiento; azúcares fermentables.
Palabras llave: enzymatic hydrolysis; pine sawdust; pretreatment; fermentable

Las biomasas utilizadas son dos tipos de maderas, abedul y pino, y bagazo de caña de azúcar.
The biomasses used are two types of wood, birch and pine, and sugar cane bagasse.

Las plantaciones de caña de azúcar y de pino del Caribe virtualmente no ofrecieron valor de conservación para las aves.
Sugar cane fields and Caribbean pine plantations offered virtually no conservation value for birds.