pino de alepo oor Engels

pino de alepo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

aleppo pine

utilización de resina de pino de Alepo para producir el vino de mesa
use of Aleppo pine resin to produce

pinus halepensis

El pino de Alepo (Pinus halepensis) y el pino laricio (Pinus nigra) son las especies más afectadas.
The worst affected species are the Aleppo pine (Pinus halepensis) and the Corsican pine (Pinus nigra).

Pinus halepensis

El pino de Alepo (Pinus halepensis) y el pino laricio (Pinus nigra) son las especies más afectadas.
The worst affected species are the Aleppo pine (Pinus halepensis) and the Corsican pine (Pinus nigra).

pino de Alepo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Aleppo Pine

utilización de resina de pino de Alepo para producir el vino de mesa
use of Aleppo pine resin to produce

Aleppo pine

naamwoord

utilización de resina de pino de Alepo para producir el vino de mesa
use of Aleppo pine resin to produce

Pinus halepensis

voorbeelde

También es abundante el pino de Alepo (Pinus halepensis).
The Aleppo pine (Pinus halepensis) is also abundant.

utilización de resina de pino de Alepo para producir el vino de mesa
use of Aleppo pine resin to produce

El pino de Alepo (Pinus halepensis) y el pino laricio (Pinus nigra) son las especies más afectadas.
The worst affected species are the Aleppo pine (Pinus halepensis) and the Corsican pine (Pinus nigra).

En las zonas montañosas crecían árboles como el pino de Alepo (Pinus halepensis), la coscoja de Palestina (Quercus calliprinos) y el terebinto (Pistacia palaestina).
The natural cover of the highlands consisted mainly of Aleppo pine (Pinus halepensis), evergreen oak (Quercus calliprinos), and terebinth (Pistacia palaestina).

Utilización de resina de pino de Alepo para producir vino de mesa “retsina”, exclusivamente en Grecia, con arreglo a las condiciones establecidas en la normativa comunitaria.
Use of Aleppo pine resin to produce “retsina” table wine, only in Greece, and under the conditions laid down in Community rules

Utilización de resina de pino de Alepo para producir vino de mesa retsina, exclusivamente en Grecia, con arreglo a las condiciones establecidas en la normativa comunitaria
Use of Aleppo pine resin to produce retsina table wine, only in Greece, and under the conditions laid down in Community rules

Su sabor único tuvo su origen en la práctica de sellar los recipientes del vino, particularmente ánforas, con la resina del pino de Alepo en épocas antiguas.
Its unique flavor is said to have originated from the practice of sealing wine vessels, particularly amphorae, with Aleppo Pine resin in ancient times.

« La utilización de resina de pino de Alepo contemplada en la letra n ) del punto 1 del Anexo III sólo se admitirá para obtener un vino de mesa " retsina " .
' THE USE OF ALEPPO PINE RESIN REFERRED TO IN ANNEX III ( 1 ) ( N ) SHALL BE ALLOWED ONLY FOR THE PURPOSE OF OBTAINING A ' RETSINA ' TABLE WINE .

Por esta razón, algunos expertos opinan que debió tratarse del pino de Alepo (Pinus halepensis), al que, según ellos, podía llamarse con propiedad “árbol oleífero”, pues de él se obtiene pez y trementina.
For this reason some scholars recommend the Aleppo pine (Pinus halepensis), which they believe could have been called the oil tree because of its producing tar and turpentine.

30. utilización de resina de pino de Alepo para producir el vino de mesa «retsina», que sólo puede producirse en el territorio geográfico de Grecia, en las condiciones establecidas en las normas comunitarias;
30. use of Aleppo pine resin to produce 'retsina' table wine, which may only be produced in the geographical territory of Greece, under the conditions laid down in Community rules,

30. utilización de resina de pino de Alepo para producir el vino de mesa "retsina", que sólo puede producirse en el territorio geográfico de Grecia, en las condiciones establecidas en las normas comunitarias;
30. use of Aleppo pine resin to produce "retsina" table wine, which may only be produced in the geographical territory of Greece, under the conditions laid down in Community rules,

30. utilización de resina de pino de Alepo para producir el vino de mesa «retsina», que sólo puede producirse en el territorio geográfico de Grecia, en las condiciones establecidas en las normas comunitarias;
30. use of Aleppo pine resin to produce ‘retsina’ table wine, which may only be produced in the geographical territory of Greece, under the conditions laid down in Community rules,

El clima, añadido a la geomorfología del lugar, explica en gran medida la presencia de los diferentes tipos de vegetación del piso mediterráneo, caracterizado por el pino de Alepo [Pinus halepensis] y la encina [Quercus ilex].
The climate – alongside the geomorphology of the site – is largely what explains the different types of vegetation in the Mediterranean band which is characterised by the Aleppo pine [Pinus halepensis] and evergreen oak [Quercus ilex].

El clima, añadido a la geomorfología del lugar, explica en gran medida la presencia de los diferentes tipos de vegetación del piso mediterráneo, caracterizado por el pino de Alepo [Pinus halepensis] y la encina [Quercus ilex].
The climate – alongside the geomorphology of the location – is largely what explains the different types of vegetation in the Mediterranean band, which is characterised by the Aleppo pine [Pinus halepensis] and evergreen oak [Quercus ilex].

Por consiguiente, las características del pino de Alepo bien parecen indicar que se empleó en la construcción del templo, aunque en vista de la ausencia de pruebas concluyentes, la Traducción del Nuevo Mundo ha preferido traducir la expresión hebrea simplemente “árbol oleífero”.
This tree could, therefore, fit the requirements for the temple building; however, in view of the lack of positive evidence, the New World Translation renders the Hebrew expression simply as “oil tree.”

El pino carrasco o pino de Alepo (Pinus halepensis Mill.)
The Aleppo pine (Pinus halepensis Mill.)

Mide aproximadamente 4,5 m de alto y 3,5 m de ancho, y es de pino de Alepo.
It is approximately 4.5 m high and 3.5 m wide, made of Aleppine pine.

En los bosques de pino de Alepo hay muchos bosques de pino y también se utilizan para fines recreativos.
In Aleppo pine forests there are many pine forests and are also used for recreational purposes.

Nuevos árboles y variaciones: Ha habido nuevos modelos y texturas para el árbol de acacia, pino de Alepo, robles, robles muertos, árboles muertos genéricos.
New trees and variations: There has been new models and textures for the acacia tree, Aleppo pine, oaks, dead oaks, generic dead trees.

La garriga, con sus aromas de encina, pino de Alep, enebro o jara, define el buqué olfativo de los vinos del pico de Saint Loup.
The garrigues (the stony scrubland, typical of the arid landscapes of Languedoc) with their scent of holm-oak, Aleppo pine, juniper and cistus can be detected in the bouquet of the wines of the Pic Saint-Loup.

Tipo: Plataforma, Cantidad: 5000 - 10000 unidades mensual, Especie: pino de Alepo, Altura: 130 mm, Ancho: 800 mm, Largo: 1200 mm, Marca de tratamiento: ISPM 15
Type: Pallet, Quantity: 5000 - 10000 pieces per month, Species: Aleppo pine, Height: 130 mm, Width: 800 mm, Length: 1200 mm, Treatment Mark: ISPM 15