Posidonia oceanica oor Engels

Posidonia oceanica

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Posidonia oceanica

Por motivos de claridad, debe modificarse la referencia a los lechos de vegetación marina de Posidonia oceanica que figura en el artículo 4, apartado 5.
The reference to seagrass beds of Posidonia oceanica should be clarified.

voorbeelde

Asunto: Sobre el trasplante de Posidonia oceanica
Subject: Transplanting Posidonia oceanica

Protección de los hábitats marinos costeros: la situación de la Posidonia oceanica (debate)
Protection of coastal marine habitats: the case of Posidonia oceanica (debate)

La Posidonia oceánica se extiende en praderas subacuáticas en las zonas costeras.
A series of descriptors of seagrass health have been developped and tested.

Una de las comunidades mas perjudicadas son las praderas de Posidonia Oceánica.
One of the most damaged communities is the Posidonia Oceánica beds.

Asunto: Impacto negativo de la ampliación del Puerto de Altea (Alicante España) en las praderas de posidonia oceánica
Subject: Negative impact of the extension of the Port of Altea (Alicante, Spain) on posidonia beds

Asunto: Posidonia oceanica contra el riesgo de erosión de las costas
Subject: Use of Posidonia oceanica to combat the risk of coastal erosion

Incumplimiento de la Directiva sobre Hábitats respecto a la posidonia oceánica en Valencia (España).
Failure to comply with the Habitats Directive in the case of Posidonia oceanica in Valencia (Spain).

Restitución de la Posidonia oceanica en el Mediterráneo
Restoring Posidonia oceanica in the Mediterranean

Además de Posidonia oceánica, se encuentran otras especies protegidas como los moluscos Pinna nobilis y Lithophaga lithophaga.
Apart from being home to Posidonia oceanica, it is the habitat of protected species such as the molluscs Pinna nobilis and Lithophaga lithophaga.

Asunto: La situación de la Posidonia oceanica en el Mediterráneo
Subject: Posidonia oceanica in the Mediterranean

Dichos estudios constatan la imposibilidad de trasplantar las matas de Posidonia oceanica.
These studies prove that it is impossible to transplant Posidonia oceanica.

Impacto negativo de la ampliación del Puerto de Altea (Alicante — España) en las praderas de posidonia oceánica.
Negative impact of the extension of the Port of Altea (Alicante, Spain) on posidonia beds.

Asunto: Posidonia oceanica
Subject: Posidonia oceanica

Asunto: Incumplimiento de la Directiva sobre Hábitats respecto a la posidonia oceánica en Valencia (España)
Subject: Failure to comply with the Habitats Directive in the case of Posidonia oceanica in Valencia (Spain)

Por tanto, las praderas de Posidonia oceánica son muy sensibles a la contaminación.
Seagrass meadows therefore are very sensitive to pollution.

Ahora, la actuación del Gobierno valenciano en el caso de la posidonia oceánica viene a confirmar los hechos expuestos.
Now action by the Valencian Government in the case of Posidonia oceanica has confirmed the situation as stated.

Tradicionalmente, la Posidonia oceánica se utilizaba con fines comerciales como relleno de colchones, ya que repele a las chinches.
From a commercial point of view, seagrass was traditionally used to stuff mattresses as it is a deterrent to bed bugs.

El término colectivo «lecho de vegetación marina» designa las especies Posidonia oceanica, Cymodocea nodosa, Zoostera marina y Zoostera nolti;
Seagrass is a collective terms for the species Posidonia oceanica, Cymodocea nodosa, Zoostera marina and Zoostera noltii;

- la nueva zona de descarga prevista en la ampliación puede contribuir a la degradación de las praderas de posidonia oceánica,
- the new unloading zone which would be part of the extension could bring about the deterioration of the underwater meadows where the Posidonia oceanica seagrass grows;