Provincia de Frosinone oor Engels

Provincia de Frosinone

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Province of Frosinone

Región de Lacio: provincias de Frosinone y Rieti
Region Lazio: Provinces of Frosinone, Rieti

voorbeelde

Región de Lacio: provincias de Frosinone y Rieti
Region Lazio: Provinces of Frosinone, Rieti

Las autoridades italianas contaron setecientos delitos de «violencia carnal» tan sólo en la provincia de Frosinone.
Italian authorities tallied seven hundred crimes of “carnal violence” in Frosinone province alone.

Provincia de Frosinone :
PROVINCE OF FROSINONE :

región de Lacio: provincias de Frosinone y Rieti
Region Lazio: Provinces of Frosinone, Rieti

- hasta el 31 de diciembre de 1990 en la provincia de Frosinone.
- until 31 December 1990 in the province of Frosinone.

Nació en Pico Farnese (hoy en la provincia de Frosinone, pero entonces en la de Caserta), de familia noble.
He was born in Pico, now in the province of Frosinone (then in the province of Caserta), to a noble family.

El municipio de Supino (provincia de Frosinone), en Italia, trabaja desde hace años para revalorizar y preservar su paisaje natural.
The municipality of Supino in the Province of Frosinone has been carrying out development and conservation work in the surrounding countryside for many years now.

La zona de producción del queso «Pecorino di Picinisco» abarca la totalidad del Valle di Comino, en la provincia de Frosinone.
The production area of ‘Pecorino di Picinisco’ cheese is the entire Comino valley, in Frosinone province.

En la provincia de Frosinone, aumentó de forma significativa el número de horas dedicadas a la industria (de 1,9 millones a 3,9 millones).
In the province of Frosinone, there was a substantial increase in the number of hours for industry (from 1.9 million to 3.9 million).

Nicola Consoni ( Ceprano en la Provincia de Frosinone, en la región de Lazio, 1814 - Roma, 1884) fue un pintor italiano, principalmente de temas sagrados e históricos.
Nicola Consoni (Ceprano in the Province of Frosinone, in the region of Lazio, 1814 - Rome, 1884) was an Italian painter, mainly of sacred and historic subjects.

Aquino es una ciudad y comuna de la provincia de Frosinone, situada en la región del Lacio en Italia, a 12 km al noroeste de Cassino.
Aquino is a town and comune in the province of Frosinone, in the Lazio region of Italy, 12 kilometres (7 mi) northwest of Cassino.

Entre los valles de la sierra están los de los ríos Melfa y Mollarino en la provincia de Frosinone, y el del Torto en la provincia de L'Aquila.
Valleys in the chain include those of the Melfa and Mollarino rivers in the province of Frosinone, and the Rio Torto in the province of L'Aquila.

El área geográfica de producción del «Peperone di Pontecorvo», situada en la provincia de Frosinone, abarca todo el término municipal de Pontecorvo, y los términos municipales de Esperia, S.
The geographical area where ‘Peperone di Pontecorvo’ is produced is in Frosinone Province and is composed of the entire administrative territory of Pontecorvo municipality and the parts of the administrative territory of Esperia, S.

Desde hace algún tiempo, el territorio de la provincia de Frosinone sufre un grave problema de carácter ambiental a causa de la contaminación de las aguas del río Sacco.
For some time the province of Frosinone has been the victim of a major environmental disaster — namely, the poisoning of the Sacco river.

Una gran proporción de estas actividades se realiza en el centro deportivo Astro, en Alatri (provincia de Frosinone), que es la sede operativa y logística del Comité Regional de Lazio.
A large proportion of its activities take place at the Astro Sports Centre in Alatri (Frosinone province), which is the Lazio Regional Committee's operational and logistical headquarters.

De hecho, desde hace años, trabaja por revalorizar la comunidad de la provincia de Frosinone a través de la participación activa de los administradores locales, la Pro loco y las escuelas.
For years, it has been seeking to promote the community in the Frosinone region through the active involvement of local authorities, grass-roots organisations and schools.

Antonio Fazio (nacido el día 11 de octubre de 1936 en Alvito, provincia de Frosinone) fue gobernador del Banco de Italia entre 1993 y su dimisión, entre una gran controversia, a finales de 2005.
Antonio Fazio (born 11 October 1936 in Alvito, province of Frosinone) is an Italian banker, who was the Governor of Banca d'Italia from 1993 until his resignation amidst controversy at the end of 2005.

El alcalde de Esperia (una comuna en la provincia de Frosinone), informó que en su ciudad, 700 mujeres de un total de 2.500 habitantes fueron violadas y que algunas murieron como resultado de ello.
The mayor of Esperia (a comune in the Province of Frosinone), reported that in his town, 700 women out of 2,500 inhabitants were raped and that some had died as a result.

Provincia de Frosinone:- en la categoría de variedades de vid autorizadas, se añadirán las variedades Chardonnay B, Falanghina B, Greco bianco B, Manzoni bianco B, Pinot bianco B, Pinot grigio G, Pinot nero N y Sauvignon B.
Provincia di Frosinone:- Chardonnay B, Falanghina B, Greco bianco B, Manzoni bianco B, Pinot bianco B, Pinot grigio G, Pinot nero N and Sauvignon B are added to the category of authorised vine varieties.

El ayuntamiento de Fiuggi, en la provincia de Frosinone, se ha comprometido a crear un moderno centro multifuncional con capacidad para más de dos mil personas destinado a la representación de obras teatrales, musicales y televisivas, además de congresos y exposiciones.
The municipality of Fiuggi in the province of Frosinone is creating a modern multi-purpose auditorium with more than 2 000 seats where theatrical, musical and televised events can be held, as well as conferences and exhibitions.

Actualmente, la cooperativa está tratando de rehabilitar una antigua casa de labor del municipio de Fontana Liri, provincia de Frosinone, con el fin de convertirla en un centro destinado a la recuperación y rehabilitación de los enfermos de anorexia y bulimia.
The cooperative is currently committed to rebuilding an old farmhouse in the municipality of Fontana Liri, in the province of Frosinone, with the aim of converting it into a recovery and rehabilitation centre for anorexia and bulimia sufferers.