RIPC oor Engels
RIPC
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
INCP
La RIPC elaboró un proyecto de convenio global, aprobado por los ministros en Ciudad del Cabo en octubre de 2002.
The INCP produced a draft global convention, approved by the Ministers in Cape Town in October 2002.
International Network on Cultural Policy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Encomendamos al Secretario General de la Organización Internacional de la Comunidad de Habla Francesa que establezca, en el marco del Consejo Permanente, un grupo de trabajo encargado de contribuir al debate internacional, especialmente en la UNESCO y en otros recintos, como la Red Internacional de la Política Cultural (RIPC), con miras a elaborar una convención internacional sobre la diversidad cultural.
Frankly, I was too much of a wuss to want to burst your bubbleUN-2 UN-2
Ripco de sus habilidades en el asalto a ATT, y de su intención de colapsar el sistema nacional telefónico de ATT.
the characteristics of the batch as indicated by the testsLiterature Literature
El Gobierno quebequense ha realizado una campaña para lograr que este principio sea adoptado dentro de las diversas instancias internacionales, en particular en la Red Internacional de Políticas Culturales (RIPC), la Unión Europea y sus miembros, al igual que en el marco de la Asamblea de las Regiones de Europa. La Organización Internacional de la Francofonía (OIF) representó un marco privilegiado de acción para Québec.
' cause Mr, Gudge checks everythingCommon crawl Common crawl
Encomendamos al Secretario General de la Organización Internacional de la Comunidad de Habla Francesa que establezca, en el marco del Consejo Permanente, un grupo de trabajo encargado de contribuir al debate internacional, especialmente en la UNESCO y en otros recintos, como la Red Internacional de la Política Cultural (RIPC), con miras a elaborar una convención internacional sobre la diversidad cultural
I should be allowed to tell you what I don' t like about youMultiUn MultiUn
La RIPC elaboró un proyecto de convenio global, aprobado por los ministros en Ciudad del Cabo en octubre de 2002.
To repress one' s feelings only makes them strongerEurLex-2 EurLex-2
Paralelamente a las reuniones de la RIPC, un colectivo de profesionales que representa a la sociedad civil y reunido en el marco de la Red Internacional para la Diversidad Cultural (RIDC) también ha redactado un proyecto de instrumento internacional.
Chung wasn' t the first evil fuck that she put back on the streetsEurLex-2 EurLex-2
"Ripco"" de sus habilidades en el asalto a AT&T, y de su intención de colapsar el sistema nacional telefónico de AT&T."
It is essential that provision be made for proper disclosure of essential facts and considerations to parties which qualify for such treatment and that such disclosure be made, with due regard to the decision-making process in the Community, within a time-limit which permits parties to defend their interestsLiterature Literature
Para reflejar completamente la estructure de la reunión ministerial, la Reunión de Mediados de Año de Todos los Representantes tendrá una sesión sobre las tendencias y cuestiones emergentes en materia de políticas culturales de interés a la RIPC.
But in the wrong context, it is like a monster movieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“El aumento de dCA y los biomarcadores sanguíneos alterados pueden contribuir al menos parcialmente a los efectos beneficiosos de RIPC sobre la función cerebrovascular”, concluyeron el autor principal, Zhen-Ni Guo, MD, del Primer Hospital de la Universidad de Jilin, y sus colegas.
Waffle man, I am the WafflerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por otra parte, los Ministros de la RIPC recibieron a unos representantes de la sociedad civil, con los cuales acordaron que su objetivo común sería la ratificación rápida de la Convención por el mayor número posible de Estados.
Regions and municipalities are where decisions have to be acted upon, and the environmental acquis implemented in practice.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Según la Sra. Autissier, tanto la cooperación bilateral como la cooperación multilateral entre Estados europeos y Estados del mundo pueden generar alianzas fuertes e inéditas, a imagen de la Red Internacional de Políticas Culturales (RIPC), que reúne a una gran diversidad de países.
And we love itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
También está claro que los miembros de la RIPC deben participar activamente en los trabajos de implementación de la Convención”.
Other cities partner the projectParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La Red Internacional de Políticas Culturales (RIPC) es un foro informal e internacional en el cual los ministros nacionales responsables de la cultura pueden analizar e intercambiar puntos de vista sobre asuntos culturales nuevos e incipientes, al igual que elaborar estrategias para promover la diversidad cultural.
Let me nevertheless stress that it is for Member States to take the final decision.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Según un comunicado publicado en el sitio Internet de la RIPC, “España está profundamente complacida de ser el país anfitrión de la Décima Reunión Anual de Ministros y poder continuar la tradicional función de la Red como foro informal e internacional en diversidad cultural.”
To admit her against her will is wrongParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dicho encuentro tiene lugar tras la reunión preparatoria del Grupo de Trabajo sobre Diversidad Cultural y Mundialización (GTDC&M) de la RIPC, que se celebró los días 16 y 17 de septiembre en París, la cual precedió a la primera reunión de expertos gubernamentales sobre el anteproyecto de convención sobre la protección y promoción de la diversidad de los contenidos culturales y expresiones artísticas .
I didn' t do anythingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los Ministros de Cultura de la RIPC prosiguen en Río de Janeiro la promoción de la ratificación de la Convención sobre la diversidad de las expresiones culturales – 2006/11/13
What' s in the air is you' re losing moneyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La RIPC debe reforzar su voluntad de seguir adelante. Debe incrementar la adhesión de sus miembros y prepararse para la próxima etapa del trabajo sobre la diversidad cultural en la UNESCO, así como para el importante trabajo que se ha de llevar a cabo entre los ministros de Finanzas y de Comercio y los jefes de gobierno.
As I walk along the Bois de Boulogne With an independent airParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La RIPC reúne a 68 países miembros.
Annex I to Council Regulation (EC) No #/# is amended as followsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La Red Internacional de Políticas Culturales (RIPC) se moviliza para la ratificación de la Convención de la UNESCO sobre la Diversidad de las Expresiones Culturales
All House cares about is resultsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por último, la Sra. Verena Wiedemann, Directora de Asuntos Europeos de la cadena pública alemana ARD y miembro del comité directivo de la Red Internacional para la Diversidad Cultural (RIDC), presentó un breve informe de la 7a Reunión Anual Ministerial de la Red Internacional sobre la Política Cultural (RIPC), que clausuró sus trabajos en Shanghai el 17 de octubre de 2004.
Bench seat for front passengers (not including driverParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Queremos darle la bienvenida al sitio web oficial de la Red Internacional de Políticas Culturales (RIPC).
Erbitux may be administered via a gravity drip, an infusion pump or a syringe pumpParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Luego, en 2002, la Red Internacional sobre Política Cultural (RIPC) expuso un primer proyecto de convención sobre la diversidad de las expresiones culturales.
New types of vocational training such as Levels # and # in Housekeeping, which can be taken on block or day release, will enable them to gain nationally accredited vocational qualificationsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por último, al clausurarse los trabajos el ministro chino de Cultura declaró, en conferencia de prensa, que esta séptima edición de la RIPC, durante la cual los participantes discutieron sobre la protección de la cultura ante la modernización, desembocó en cuatro consensos: la cultura, como tesoro espiritual de diferentes países y naciones, sigue siendo una fuerza motriz del desarrollo en el futuro; hay que ayudar más a los países en desarrollo a promover sus culturas; los pueblos de los diferentes países deben innovar para lograr que progrese su cultura nacional, a fin de fomentar la diversidad cultural en el mundo; todos los países deben otorgar mayor importancia al papel de la UNESCO y apoyar el proyecto de Convención sobre la protección de la diversidad de los contenidos culturales y las expresiones
I always felt like Dirk was my baby... my new babyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“El RIPC también se asoció con cambios en algunos biomarcadores neuroprotectores y relacionados con la inflamación en la sangre”.
The simplified procedure will only be applied in cases where the Commission is satisfied, after the pre-notification phase (see points # to #), that all the substantive and procedural requirements laid down in the applicable sections of the respective instruments are fulfilledParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En la VIII Reunión Anual de Ministros de la RIPC, se manifiesta el deseo de que la Convención sobre la diversidad de las expresiones culturales entre en vigor lo antes posible – Dakar, 21 de noviembre de 2005
Hand-Editing Configuration FilesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
80 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.