RTK oor Engels
RTK
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
real time kinematic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esta vía se activa cuando un factor de crecimiento, como EGF o PDGF, se une al dominio extracelular de su RTK.
He almost never leaves the houseLiterature Literature
Se pretende que los salarios pagados a los directivos de RTK reflejen las condiciones del mercado, los requisitos profesionales y las responsabilidades.
Mister and MissisEurLex-2 EurLex-2
Esta empresa también utilizó los resultados del proyecto para crear una generación nueva de motor de RTK y un nuevo modelo para calcular el retardo ionosférico que ya ha demostrado su utilidad en posicionamiento RTK de base larga y en la mitigación de los efectos perniciosos de la ionosfera.
No. of cylinderscordis cordis
Mediante un contrato firmado en noviembre por la emisora pública de radio y televisión de Kosovo (RTK) y la Empresa de Electricidad de Kosovo, se estableció un sistema de tarifas para la emisión pública con el objeto de financiar aproximadamente el 57% del presupuesto total de funcionamiento de la RTK.
Repeat.You have D. O. D. and State Department authorization... for us to go into Syrian airspace and land?UN-2 UN-2
Los altos directivos de RTK no están sujetos por ley a los topes salariales aplicables a los funcionarios de Kosovo.
It' s inconvenientEurLex-2 EurLex-2
Hasta la fecha se han concedido # licencias de radio # de ellas de ámbito local y # de alcance provincial, incluida la de la RTK
Negatives; intermediate positivesMultiUn MultiUn
Los medios de difusión (en especial RTK) aún no han reconocido haber incurrido en una grave falta de profesionalismo que avivó la violencia en vez de contenerla
On account of... you know... the whole historical context ofMultiUn MultiUn
La Radio Televisión de Kosovo (RTK) llega al # % de Kosovo con su señal terrestre, pero su programación por satélite, que transmite programas en todos los idiomas minoritarios, está disponible en todo el territorio de Kosovo
It would be the wrong thingMultiUn MultiUn
) • Ras es una proteína GTPasa interruptora intracelular que actúa corriente abajo desde la mayor parte de los RTK.
It hasn' t quite happened for youyet, has it?Literature Literature
Además, un empleado del Movimiento fue detenido por interferir con los sistemas informáticos de la Asamblea y la empresa de radiodifusión pública Radio Televisión de Kosovo (RTK).
We,...humbly approach Your Majesty, praying that Your Majesty may be graciously pleasedUN-2 UN-2
Después de la década de los 90, el Sistema Global de Navegación por satélite/Sistema de Posicionamiento Global (GNSS/GPS, en inglés), basado en tecnología de Navegación Cinética Satelital en Tiempo Real (RTK, del inglés Real Time Kinematic) se convirtió en la técnica preferida en el mundo y que todavía se utiliza en varias aplicaciones como el monitoreo, sistemas de alerta temprana y mapeo e ingeniería de aplicativos.
Wasn' t he waiting for a heart transplant?scielo-abstract scielo-abstract
El Pilar # de la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo (UNMIK), dirigido por la Organización para la Seguridad y Cooperación en Europa (OSCE), creó Radio Televisión Kosovo (RTK) como emisora pública independiente para el desarrollo y el fomento de la democracia. RTK ha recibido premios por su cobertura informativa independiente, lo que parecen confirmar sus elevados índices de audiencia, que se estiman en el #-# % de los televidentes en Kosovo y casi el # % de los kosovares en el exilio
Aid is granted for the purchase of land and buildings necessary for farmers' needsoj4 oj4
El Consejo Consultivo de Medios de Comunicación mantuvo dos consultas políticas sobre el Reglamento de la RTK, que fue aprobado por el Consejo Administrativo Provisional el # de mayo
I' m so scaredMultiUn MultiUn
Los mensajeros extracelulares que emiten señales a través de los RTK pueden generar una respuesta similar.
I' m resigningLiterature Literature
En el reglamento se establece asimismo la estructura jurídica de Radio Televisión Kosovo (RTK), como un servicio de radiodifusión pública independiente.
I' ve suffered from sinusitis for fifteen yearsUN-2 UN-2
En particular, la RTK reconoció que había difundido "declaraciones que podían considerarse incitaciones al odio" dado que "daban a entender que un grupo étnico particular era responsable de delitos".
I won that dare, and I never stepped back into the boxUN-2 UN-2
Basándose en un análisis cuantitativo para el año 2005, el cuadro indica los efectos del establecimiento del mínimo impuesto al consumo (EUR 245/1000 litros) sobre el volumen de tráfico (medida en ingresos por tonelada/km, RTK), los resultados de la explotación de las compañías aéreas, las consecuencias sobre el empleo y el medio ambiente (reducción de las emisiones en toneladas de CO2).
We reject that insinuationEurLex-2 EurLex-2
El plazo de seis meses de preaviso quizá sea demasiado corto para que la RTK encuentre otro mecanismo de recaudación
I don' t know whyMultiUn MultiUn
Los métodos descritos en la presente invención se basan en el bloqueo de receptores con actividad de proteínas quinasas en residuos de tirosina (RTK) y de ligandos para dichos receptores.
I' m terrifiedpatents-wipo patents-wipo
Se han expedido 24 licencias de televisión, 21 de ellas locales y 3 provinciales, incluida la de la RTK.
Directive #/#/EEC envisages that in order to take account of different levels of protection for the construction works at national, regional or local levels, it may be necessary to establish in the interpretative documents classes corresponding to the performance of products in respect of each essential requirementUN-2 UN-2
El CTMC también concluyó que las opiniones de la dirección de la RTK sobre las noticias se caracterizaban por hacer caso omiso temerariamente del riesgo de incitar y agravar los disturbios, y que al parecer las características de la información proporcionada por la RTK habían estado motivadas por un deseo de dramatismo y sensacionalismo, sin ninguna moderación y responsabilidad por los efectos que sus transmisiones podían causar en un clima político inestable.
Kachiyumi ( literally walking and shooting ) : shooting arrows not riding on horseback .UN-2 UN-2
También se consideran apropiados para salvaguardar la independencia editorial de RTK, algo tan importante en la situación de pos-conflicto que vive Kosovo
He could have a naive idiot like you like a piece of cakeoj4 oj4
El 3 de agosto, la compañía de energía de Kosovo decidió poner fin al contrato de servicios para recaudar la tarifa de emisión pública de la Radio Televisión de Kosovo (RTK), junto con las facturas de electricidad.
But yesterday, a Dr. Rodeheaver...... suggested that Mr. Hailey' s act of calculation was...... the definition of sanityUN-2 UN-2
Algunos Estados miembros y donantes internacionales, y también la Comisión a través de la Agencia Europea de Reconstrucción, han prestado su apoyo a la creación de RTK para permitirle erigirse como emisora pública independiente y profesional.
" Dude " means... a nice guyEurLex-2 EurLex-2
La RTK está emitiendo programación regular cuatro horas al día y transmite en directo las reuniones del Consejo de Transición de Kosovo en diversas lenguas
Use the one downstairs, pleaseMultiUn MultiUn
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.