Restauracionismo oor Engels

Restauracionismo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

restorationism

naamwoord

Aparece fundamentalmente bajo la forma de restauracionismo.
This basically appears as a form of restorationism.

voorbeelde

La vía del «restauracionismo», del uso simplificado del clasicismo, ha de ser rechazada de manera enérgica.
We must absolutely reject the route of restoration, the simplified exploitation of the classical.

El término generalmente se considera peyorativo por la corriente principal del cristianismo, ya que lleva la implicación de que el cristianismo es una corrupción de las enseñanzas originales de Jesús, como por ejemplo, en la creencia de una Gran Apostasía como se encuentra en el Restauracionismo.
The term "Pauline Christianity" is generally considered a pejorative by mainstream Christianity, as it carries the implication that Christianity is a corruption of the original teachings of Jesus, as for example in the belief of a Great Apostasy as found in Restorationism.

Esta doctrina se parece al Restauracionismo en algunos aspectos.
This doctrine resembles Restorationism in some aspects.

La expresión es utilizada por los eruditos cristianos modernos, como Ziesler y Mount; cuyo interés es en la recuperación de los orígenes cristianos y la contribución de Pablo a la doctrina cristiana; el reconstruccionismo y restauracionismo cristiano.
The expression is used by modern Christian scholars, such as John Ziesler and Christopher Mount, whose interest is in the recovery of Christian origins and the contribution made by Paul to Christian doctrine, Christian Reconstructionism and Restorationism.

Aparece fundamentalmente bajo la forma de restauracionismo.
This basically appears as a form of restorationism.

El Restauracionismo Apostolico > Iglesia Actual > LosMensajeros.com Categorías Libros
El Restauracionismo Apostolico > Present Church > LosMensajeros.com Categories Books

Y de este modo, sin perder la memoria, necesaria siempre para vivir el presente con pasión, evitarán tanto el “restauracionismo” como la ideología, del signo que sea, que tanto daño hacen a la vida consagrada y a la misma Iglesia.
In this way, without losing memory — ever necessary to live the present with passion — you will avoid both “restorationism” and ideology, of whatever sign it may be, that do so much harm to consecrated life and to the Church herself.

José Smith creció en una época de avivamiento espiritual en América conocida como el Restauracionismo.
Joseph Smith grew up during a time of spiritual revival in America known as restorationism.

L'església gironina: de l'integrisme al restauracionisme regionalista (1876-1890)
Search gironina: de l'integrisme al restauracionisme regionalista (1876-1890)

El término empezó a ser usado a mediados del siglo XX, reemplazando al restauracionismo cristiano.
The term began to be used in the mid-20th century, superseding Christian Restorationism.

Nos advierte, sí, que un mayor obstáculo al acceso del Reino es nuestra autosuficiencia jactanciosa o la confianza insana que ponemos en nosotros mismos: en nuestra pertenencia a tal o cual religión, tradición, nación, etnicidad; en nuestra posición social o carrera; en nuestras posesiones; en nuestra «dinámica de autoconocimiento» basada en una «ideologización psicológica» y en nuestras prácticas adoptadas quizás tanto de «la espiritualidad superior, bastante desencarnada» de los gnósticos como del «restauracionismo pelagiano» (Papa Francisco).
Yes, he warns us that a major obstacle to entering the kingdom is our boastful self-sufficiency or the unhealthy trust we put in ourselves: in our belonging to this or that religion, tradition, nation; in our social standing or career; in our possessions; in our “process of growing self-awareness” that is based on an ideological “psychologizing” or in our practices, adopted perhaps from both the “higher spirituality, generally disembodied” of the Gnostics and “Pelagian restorationism” (Pope Francis).