Reunión Ministerial de la Junta de Comercio y Desarrollo de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo oor Engels

Reunión Ministerial de la Junta de Comercio y Desarrollo de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Ministerial Meeting of the Trade and Development Board of the United Nations Conference on Trade and Development

voorbeelde

El grupo expresó su apoyo a un llamamiento en favor de la plena integración de los aspectos multidimensionales del derecho al desarrollo, según están reflejados en la Declaración sobre el Derecho al Desarrollo, en todas las esferas de la labor del sistema de las Naciones Unidas y las instituciones financieras y comerciales internacionales, así como en sus principales procesos, como el seguimiento de la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados, la 13a Reunión Ministerial de la Junta de Comercio y Desarrollo de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible, que se celebró en Río de Janeiro (Brasil) en junio de 2012, la revisión cuadrienal amplia de la política y la agenda de las Naciones Unidas para el desarrollo después de 2015.
The group supported a call for the full integration of the multidimensional aspects of the right to development as elaborated in the Declaration on the Right to Development into all areas of the work of the United Nations system and international financial and trade institutions, as well as in its major processes such as the follow-up to the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries, the Thirteenth Ministerial Meeting of the United Nations Conference on Trade and Development, the United Nations Conference on Sustainable Development, held in Rio de Janeiro, Brazil in June 2012, the quadrennial comprehensive policy review and the United Nations development agenda beyond 2015.

El Consejo Económico y Social deberá seguir fortaleciendo y promoviendo el diálogo sobre el programa de financiación para el desarrollo y su aplicación, entre otras cosas, mediante el fortalecimiento de los mecanismos existentes, incluida la reunión especial de alto nivel con el Banco Mundial, el Fondo Monetario Internacional, la Organización Mundial del Comercio y la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo que tendrá lugar inmediatamente después de la reunión anual de primavera del Comité Ministerial Conjunto de las Juntas de Gobernadores del Banco y del Fondo para la Transferencia de Recursos Reales a los Países en Desarrollo, que se celebra en Washington, D.C.
The Economic and Social Council should continue to strengthen and further promote dialogue on and implementation of the financing for development agenda, inter alia, by strengthening existing arrangements, including the special high-level meeting with the World Bank, the International Monetary Fund, the World Trade Organization and the United Nations Conference on Trade and Development, to be held immediately following the annual spring meeting of the Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries held in Washington, D.C.

De conformidad con el párrafo 13 del anexo de la resolución 68/1 de la Asamblea General, el Consejo deberá seguir fortaleciendo y promoviendo el diálogo sobre el programa de financiación para el desarrollo y su aplicación, entre otras cosas, mediante el fortalecimiento de los mecanismos existentes, incluida la reunión especial de alto nivel con el Banco Mundial, el Fondo Monetario Internacional, la Organización Mundial del Comercio y la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo que tendrá lugar inmediatamente después de la reunión anual de primavera del Comité Ministerial Conjunto de las Juntas de Gobernadores del Banco y del Fondo para la Transferencia de Recursos Reales a los Países en Desarrollo, que se celebra en Washington, D.C.
In accordance with paragraph 13 of the annex to General Assembly resolution 68/1, the Council should continue to strengthen and further promote dialogue on and implementation of the financing for development agenda, inter alia, by strengthening existing arrangements, including the special high-level meeting with the World Bank, the International Monetary Fund, the World Trade Organization and the United Nations Conference on Trade and Development, to be held immediately following the annual spring meeting of the Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries held in Washington, D.C.