Reunión de los secretarios ejecutivos de las comisiones regionales oor Engels
Reunión de los secretarios ejecutivos de las comisiones regionales
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Meeting of the Executive Secretaries of the Regional Commissions
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las reuniones de los secretarios ejecutivos de las comisiones regionales
Kenai... you nervous?UN-2 UN-2
Su Director es el Secretario de las reuniones anuales de los Secretarios Ejecutivos de las comisiones regionales, que es la máxima instancia de coordinación entre ellas.
I' m gonna have my best friend back!UN-2 UN-2
La Oficina de las Comisiones Regionales en Nueva York presenta insumos estratégicos para programas y recomendaciones normativas ante las reuniones de los secretarios ejecutivos de las comisiones regionales
It should not, however, be restricted to the opportunity for consultation but must, above all- in accordance with the bottom-up principle which is inherent in civil society action- guarantee the right of participationUN-2 UN-2
Somavía (Director de la Academia Diplomática Andrés Bello de Chile; ex Director-General de la Organización Internacional del Trabajo), resumiendo el diálogo, también sugiere que la Mesa asista a una reunión de los secretarios ejecutivos de las comisiones regionales.
Let' s see what you haveUN-2 UN-2
Los resultados de los intercambios de opiniones que han tenido lugar en las reuniones de los Secretarios Ejecutivos de las comisiones regionales, en particular respecto de cuestiones de interés más inmediato relativas al desarrollo, confirman la necesidad de una acción internacional y una cooperación mundial más concertadas, así como la importancia de la contribución de las organizaciones no gubernamentales.
Well, that' s Andrea' s choice.Remember?UN-2 UN-2
Los resultados de los intercambios de opiniones que han tenido lugar en las reuniones de los Secretarios Ejecutivos de las comisiones regionales, en particular respecto de cuestiones de interés más inmediato relativas al desarrollo, confirman la necesidad de una acción internacional y una cooperación mundial más concertadas, así como la importancia de la contribución de las organizaciones no gubernamentales
wheels, and they all missed meMultiUn MultiUn
Las reuniones de los Secretarios Ejecutivos de las comisiones regionales se centraron en los avances para el logro de los objetivos de desarrollo acordados internacionalmente, entre ellos los enunciados en la Declaración del Milenio, así como en las iniciativas de reforma del Secretario General para incorporar los aspectos regionales en la labor general de las Naciones Unidas en los ámbitos económico y social
So, Emily sent himMultiUn MultiUn
A fin de facilitar el intercambio de experiencias y la difusión de mejores prácticas, y mejorar la coherencia y la eficacia general, en las reuniones de los secretarios ejecutivos de las comisiones regionales y en las de los jefes de planificación de programas se suelen examinar las estructuras intergubernamentales de sus respectivas comisiones, incluida su reconfiguración (en caso necesario) para adaptarlas a las prioridades regionales.
I wanted to know how it feltUN-2 UN-2
A fin de facilitar el intercambio de experiencias y la difusión de mejores prácticas, y mejorar la coherencia y la eficacia general, en las reuniones de los secretarios ejecutivos de las comisiones regionales y en las de los jefes de planificación de programas se suelen examinar las estructuras intergubernamentales de sus respectivas comisiones, incluida su reconfiguración (en caso necesario) para adaptarlas a las prioridades regionales
Take him to the dungeon!MultiUn MultiUn
] [70: La resolución recomendó que “el Secretario General siga organizando reuniones de los secretarios ejecutivos de las comisiones económicas regionales para que puedan discutir las cuestiones de interés común e intercambiar experiencia”.]
Where does the trail lead, Mr. Chekov?UN-2 UN-2
Por ejemplo, el párrafo # se refiere a la carga de trabajo de la Oficina de las Comisiones Regionales en Nueva York con la prestación de servicios sustantivos a las reuniones de los secretarios ejecutivos de las comisiones regionales, que tienen lugar dos o tres veces al año, como parte de las funciones esenciales de la Oficina y que por lo tanto no son ajenas a sus deberes y responsabilidades, como podría sugerirlo inadvertidamente el párrafo
And I was listening to all of the esoteric programs which turned up in those daysMultiUn MultiUn
En vista de la creciente necesidad de un enfoque coordinado de diversas cuestiones, y observando que cada vez se necesita más eficacia de los programas y más cooperación entre las comisiones regionales, los secretarios ejecutivos decidieron organizar reuniones de los jefes de planificación de programas, como estructura subsidiaria de sus propias reuniones, que responderían ante los secretarios ejecutivos por conducto de la Oficina de las Comisiones Regionales en Nueva York.
Only trouble is, I wanna share that new life with someoneUN-2 UN-2
En vista de la creciente necesidad de un enfoque coordinado de diversas cuestiones, y observando que cada vez se necesita más eficacia de los programas y más cooperación entre las comisiones regionales, los secretarios ejecutivos decidieron organizar reuniones de los jefes de planificación de programas, como estructura subsidiaria de sus propias reuniones, que responderían ante los secretarios ejecutivos por conducto de la Oficina de las Comisiones Regionales en Nueva York
What do you know about Warren?MultiUn MultiUn
Por ejemplo, el párrafo 47 se refiere a la carga de trabajo de la Oficina de las Comisiones Regionales en Nueva York con la prestación de servicios sustantivos a las reuniones de los secretarios ejecutivos de las comisiones regionales, que tienen lugar dos o tres veces al año, como parte de las funciones esenciales de la Oficina y que por lo tanto no son ajenas a sus deberes y responsabilidades, como podría sugerirlo inadvertidamente el párrafo.
What can I wear, to look nice?UN-2 UN-2
Las comisiones regionales han intensificado también sus esfuerzos comprometiéndose a respaldar una mayor cooperación interregional Sur-Sur durante la reciente reunión conjunta de los secretarios ejecutivos de las comisiones regionales organizada por la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico de las Naciones Unidas en mayo de 2013.
That' s a nice hotel, palUN-2 UN-2
Las reuniones de los secretarios ejecutivos de las comisiones regionales, celebradas durante el período que se examina, se centraron principalmente en: la Cumbre Mundial 2005 y su Documento Final (resolución 60/1 de la Asamblea General); los progresos en la consecución de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio; la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información, celebrada en Túnez; y las iniciativas de las comisiones regionales para incorporar la dimensión regional en la labor general de las Naciones Unidas en los ámbitos económico y social.
There' s so much to show you.You' ve arrived at a most wondrous and glorious timeUN-2 UN-2
En particular, la OSSI observa que la contribución de las comisiones regionales al logro de los objetivos de desarrollo del Milenio se discute en las reuniones periódicas de los secretarios ejecutivos organizadas por la Oficina de las Comisiones Regionales en Nueva York, lo que favorece el intercambio de experiencias y de las prácticas recomendadas entre las regiones.
Simpson, how dreadful of youUN-2 UN-2
En particular, la OSSI observa que la contribución de las comisiones regionales al logro de los objetivos de desarrollo del Milenio se discute en las reuniones periódicas de los secretarios ejecutivos organizadas por la Oficina de las Comisiones Regionales en Nueva York, lo que favorece el intercambio de experiencias y de las prácticas recomendadas entre las regiones
He still refuses to speak?MultiUn MultiUn
La primera serie de reuniones consultivas se celebró en # en las cinco regiones bajo la presidencia del Secretario General Adjunto y, a partir de # las reuniones fueron convocadas por los secretarios ejecutivos de las cinco comisiones regionales
I' d have been on my own.- Yup?MultiUn MultiUn
La oficina hace las veces de secretaría de las reuniones de los secretarios ejecutivos y promueve y facilita la coordinación y la cooperación de las comisiones regionales en la planificación y aplicación de actividades y programas conjuntos sobre cuestiones de interés común en los ámbitos sustantivos.
To enable the effective application of the Council Decision referred to in Article #, Member States shall register the personal data referred to in Annex II, point (a), with respect to the persons enjoying temporary protection on their territoryUN-2 UN-2
La oficina hace las veces de secretaría de las reuniones de los secretarios ejecutivos y promueve y facilita la coordinación y la cooperación de las comisiones regionales en la planificación y aplicación de actividades y programas conjuntos sobre cuestiones de interés común en los ámbitos sustantivos
That is something that does not come across in what hon. members are reading in the papers and seeing on televisionMultiUn MultiUn
La primera serie de reuniones consultivas se celebró en 1999 en las cinco regiones bajo la presidencia del Secretario General Adjunto y, a partir de 2000, las reuniones fueron convocadas por los secretarios ejecutivos de las cinco comisiones regionales.
OK, and he never tapped itUN-2 UN-2
Para garantizar la validez del análisis de las reuniones de los secretarios ejecutivos y los jefes de planificación de programas de las comisiones regionales, en el examen se utilizaron las actas resumidas de las sesiones celebradas durante los últimos cinco años (2010–2014).
I don' t know if IUN-2 UN-2
Para garantizar la validez del análisis de las reuniones de los secretarios ejecutivos y los jefes de planificación de programas de las comisiones regionales, en el examen se utilizaron las actas resumidas de las sesiones celebradas durante los últimos cinco años (2010-2014).
You got that?UN-2 UN-2
a suma de # dólares, a nivel de mantenimiento, corresponde a los gastos de viaje de los funcionarios para prestar servicios en las reuniones de las secretarías ejecutivas de las comisiones regionales, que se celebran dos veces al año, asistir al período de sesiones sustantivo del Consejo Económico y Social, que se celebra cada dos años en Ginebra y participar en las reuniones de los órganos subsidiarios del Comité Administrativo de Coordinación
Well, I didn' t say anything.- What are you gaping at?MultiUn MultiUn
157 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.