Lars Riedel
Lars Riedel
Riedel oor Engels
Riedel
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Riedel
Riedel destacó la necesidad de equilibrar el objetivo de ratificación universal con la integridad del Pacto.
Riedel stressed the need to balance the objective of universal ratification with the integrity of the Covenant.
interfluve
en
area of higher ground between two rivers in the same drainage system
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bruce Riedel lo decía claramente en su artículo «Pakistan: The Critical Battlefield» (Pakistán: un campo de batalla vital), publicado en 2008: «En definitiva, Pakistán es un país que promueve el terrorismo, en la medida en que brinda refugio a los talibanes y a otros terroristas que dan abrigo a Al Qaeda, y a la par una víctima del terrorismo yihadista».
And you find no comfort in your home, these stone walls that you helped build?not-set not-set
Riedel dice que las alegaciones formuladas por las ONG que cuestionan la independencia de la judicatura del Perú resultan preocupantes, pero deben ser corroboradas por más hechos concretos.
Take the keys, so you can come and go as you likeUN-2 UN-2
El Sr. RIEDEL pregunta a la delegación qué medidas ha adoptado o piensa adoptar el Gobierno de Honduras para informar a los funcionarios de policía acerca de las disposiciones de la Ley contra la violencia intrafamiliar, de
Just the facts.MultiUn MultiUn
RIEDEL se felicita de que entre los asistentes haya un representante del Estado Parte y representantes de varias organizaciones no gubernamentales y de instituciones y organismos especializados de las Naciones Unidas.
Don' t answer.I don' t know what you' re hiding, but I don' t want anything to do with it so, goodbye, you never saw meUN-2 UN-2
RIEDEL elogia, asimismo, la actuación del Estado Parte en la AOD y, en particular, las medidas adoptadas para coordinarla con otros programas e instituciones de asistencia para el desarrollo.
Possibly killed by that wrench and stuffed in his own trunkUN-2 UN-2
Riedel desearía disponer de cifras más precisas sobre las exclusiones de alumnas embarazadas.
We must live.We must love. We must believe that we' re not only living now on this lump of earth, but that we have lived and shall live forever, in everythingUN-2 UN-2
Riedel encomia al Estado parte por la estructura de su informe (E/C.12/GBR/5), que resultó útil para el Comité.
No, but I want to know what your prints are doing on those glass jars. she had all these weird powders and fairy dust, and something called a gris- gris bagUN-2 UN-2
El Sr. Riedel preguntó si el apartado c del párrafo # del artículo # abarcaba todos los aspectos de la propiedad intelectual, puesto que podía decirse que la propiedad intelectual no tenía una dimensión de derechos humanos en todos los niveles
It will continue to be a product and we need to be wise stewardsMultiUn MultiUn
Además, las autoridades alemanas remitieron una copia de la solicitud de ayuda de Riedel-de Haën en el marco del Reglamento (CEE) n° 1973/92 del Consejo(10), por el que se crea un instrunento financiero para el medio ambiente (LIFE), una copia de la denegación de la Comisión y una copia de la carta de respuesta de la empresa.
If you go one with this fuss he' s gonna kiII us aIIEurLex-2 EurLex-2
Con arreglo al contrato de ayuda, habría sido imposible que Riedel-de Haën hubiese recibido la totalidad de los 4 millones de marcos alemanes (2 millones de ecus) de la ayuda.
A country club for retired bootleggersEurLex-2 EurLex-2
Con respecto a la cuestión de si un protocolo facultativo debía incluir un enfoque amplio o "a la carta", el Sr. Riedel subrayó que el Comité era unánime en su opinión de que todos los derechos económicos, sociales y culturales tenían elementos justiciables
You know some good places?MultiUn MultiUn
Si por alguna razón Riedel-de Haën o sus sucesores legales no pudiesen hacer frente al reembolso, las ayudas deberán ser reembolsadas por las filiales del grupo que continúen con su actividad o exploten los activos productivos adquiridos por Riedel-de Haën merced a las mismas, es decir, Riedel-de Haën GmbH.
How long to get this presentation ready?EurLex-2 EurLex-2
RIEDEL dice que se ha emocionado hasta las lágrimas al escuchar el discurso en el que el Primer Ministro de Australia, en febrero de 2008, presentó a los indígenas las disculpas de su país por los sufrimientos infligidos durante los dos últimos siglos.
At the end...... he caIled me in to his deathbedUN-2 UN-2
Riedel observó que, si bien el Comité de Derechos Humanos había examinado denuncias sobre las prestaciones de la seguridad social presentadas con arreglo al artículo 26, un procedimiento de comunicaciones establecido en virtud del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales permitiría que se prestara mayor atención a la no discriminación en relación con los derechos enunciados en el Pacto si se encargara al Comité la supervisión de su aplicación.
Never happened- Narcocorridos are real They' re not made upUN-2 UN-2
En cuanto a los artículos # a # el Sr. Riedel señaló a la atención la estrecha relación existente entre estos derechos y otras disposiciones del Pacto
What else do we do here other than make people feel better about themselves?MultiUn MultiUn
RIEDEL dice que, al preguntar sobre decisiones concretas de los tribunales, abrigaba la esperanza de que quizá en el siguiente informe periódico se facilitase una respuesta más pormenorizada.
And now, Channel Nine gives you an exclusive first look... at this dramatic licenseUN-2 UN-2
La señora Riedel (que sólo entonces cerró la puerta de la casa): —Entonces andará por ahí.
What would you suggest, doctor?Literature Literature
RIEDEL propone que en su cuarto informe periódico Bulgaria aborde alguna de las preocupantes cuestiones que se han planteado, como la asistencia social, la falta de vivienda, las personas desfavorecidas y la atención primaria de salud.
The celebration we are participating in, however, is coloured by Canada's appalling progress in eliminating racial discriminationUN-2 UN-2
Habrá que imprimir más fuerza a la parte en que se habla de la globalización y la oradora va a entregar al Sr. Riedel una enmienda al respecto
EUR #/t for the # marketing yearMultiUn MultiUn
En caso de que resulte imposible, adoptarán las medidas necesarias para recuperar de Riedel-de Haën GmbH las ayudas contempladas en el artículo 1.
Annex # is amended as follows:a) National reference laboratory for Denmark is replaced by the followingEurLex-2 EurLex-2
Riedel pregunta qué hace el Gobierno para garantizar el acceso de los grupos desfavorecidos y marginados a la atención médica, teniendo en cuenta que el 90% de los hospitales son privados y que el gasto público en atención médica es bajo, y que esos grupos no pueden sufragar los gastos.
[ Miss Parker ]So he' s on the floorUN-2 UN-2
Véase también Dominic Sachsenmaier, Jens Riedel y Shmuel N.
Shit!I hate hitting things!Literature Literature
Las subvenciones otorgan a Riedel-de Haën una ventaja sobre empresas de otros Estados miembros que también poseen este tipo de instalación pero no reciben ayudas, lo que puede afectar negativamente a la posición competitiva de estos competidores.
Have a good lesson, Rachel.- ThanksEurLex-2 EurLex-2
En el debate mantenido tras las sesiones de información, el Sr. Riedel expresó su satisfacción por las exposiciones y elogió las iniciativas del FNUAP y de la OMS de incluir entre sus actividades un análisis de los derechos
Let me see thatMultiUn MultiUn
El Vicepresidente del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, Eibe Riedel, hablando en nombre de la Presidenta, se refirió a las medidas adoptadas por el Comité para mejorar sus métodos de trabajo en lo que se refería al diálogo con los Estados partes y la formulación de recomendaciones orientadas a la acción
This Protocol shall enter into force on the first day of the month following the date upon which the Parties notify each other of the completion of the procedures necessary for that purposeMultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.