Robert Cailliau oor Engels

Robert Cailliau

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Robert Cailliau

voorbeelde

Fue inventada por un grupo de investigadores del CERN dirigidos por Tim Berners-Lee y Robert Cailliau.
It was invented by a group of researchers at CERN led by Tim Berners-Lee and Robert Cailliau.

Robert Cailliau, bueno, estaban realizando la documentación de red.
Robert Cailliau, well, they were making network documentation.

Berners-Lee, Tim; Robert Cailliau; Ari Luotonen; Henrik Frystyk Nielsen y Arthur Secret.
Berners-Lee, Tim, Robert Cailliau, Ari Luotonen, Henrik Frystyk Nielsen, and Arthur Secret.

HyperCard tuvo un impacto significativo sobre la Web, inspirando la creación tanto del propio HTTP como de JavaScript (gracias a su influencia sobre el colega de Tim Berners-Lee, Robert Cailliau).
HyperCard had a significant impact on the web as it inspired the creation of both HTTP (through its influence on Tim Berners-Lee's colleague Robert Cailliau), and JavaScript (whose creator, Brendan Eich, was inspired by HyperTalk).

Robert Cailliau, Jean-François Abramatic y Tim Berners-Lee en el décimo aniversario del WWW Consortium.
Robert Cailliau, Jean-François Abramatic and Tim Berners-Lee at the 10th anniversary of the WWW Consortium.

La World Wide Web fue inventada por Tim Berners_lee y Robert Cailliau en 1990 mientras trabajaban en el CERN en Europa en los sistemas de hipertexto.
The World Wide Web was invented by Tim Berners_lee and Robert Cailliau in 1990 while they were working at CERN in Europe on hypertext systems.

La Web fue creada alrededor de 1989 por el inglés Tim Berners-Lee y el belga Robert Cailliau mientras trabajaban en el CERN en Ginebra, Suiza, y publicado en 1992.
Using concepts from earlier hypertext systems, the World Wide Web was started in 1989 by the English physicist Sir Tim Berners-Lee, now the Director of the World Wide Web Consortium, and later by Robert Cailliau, a Belgian computer scientist, while both were working at CERN in Geneva, Switzerland.

HyperCard tuvo un impacto significativo sobre la Web, inspirando la creación tanto del propio HTTP como de JavaScript (gracias a su influencia sobre el colega de Tim Berners-Lee, Robert Cailliau).
HyperCard had a significant impact on the web as it inspired the creation of both HTTP (through its influence on Tim Berners-Lee's colleague Robert Cailliau),[33] and JavaScript (whose creator, Brendan Eich, was inspired by HyperTalk[34]).

Él encontró un entusiasta colaborador en Robert Cailliau, quien reescribió la propuesta (publicada el 12 de noviembre de 1990) y no encontraron vendedores que apreciaran su visión de “casar” el hipertexto con la Internet.
Berners-Lee found an enthusiastic supporter in Robert Cailliau. Berners-Lee and Cailliau pitched Berners-Lee's ideas to the European Conference on Hypertext Technology in September 1990, but found no vendors who could appreciate his vision of marrying hypertext with the Internet.[10]

Es un servicio especial creado a partir de un grupo de protocolos que permite la búsqueda de archivos o hipertextos en servidores o computadoras, y estandarizar y organizar la información que se intercambia; fue creado por Tim Berners Lee y Robert Cailliau.
It is a service offered on the Internet created from a group of protocols that allows the search of files or hypertexts in servers or computers, and it standardize and organize information that will be exchanged. It was created by Tim Berners Lee and Robert Cailliau.

El último acontecimiento y, no por ello, menos importante ha sido la evolución que ha llevado desde la web 1.0, creada en 1990 por el inglés Tim Berners-Lee con la ayuda del belga Robert Cailliau hasta la aparición de la web 2.0, término utilizado por primera vez por Tim O'Reilly en 2004.
The last event, but not least important, has been the evolution from the web 1.0, that was created in 1990 by the English Tim Berners-Lee with the help of the Belgian Robert Cailliau until the appearance of the web 2.0. This last term was used for first time by Tim O'Reilly in 2004.

En medio del ruido producido por el derrumbe de todo un imperio y cuando el mundo apenas empezaba a digerir el nuevo escenario perfilado por el fin de la guerra fría, un par de científicos —Tim Berners-Lee y Robert Cailliau— dibujaban sobre servilletas y papeles el borrador de un sistema que resolviera los problemas de comunicación que aquejaban a sus colegas.
Amidst the roar caused by the collapse of an entire empire and at a time when the world had hardly begun to digest the new scenario which the end of the Cold War brought about, a couple of scientists —Tim Berners-Lee and Robert Cailliau — began sketching out on serviettes and scraps of paper a system that would try to resolve the communication problems afflicting their colleagues.

En el artículo que publicó en A*DESK en octubre del año 2012, Pérez Soler explora la capacidad de hipermuseo de la Web en relación a su capacidad potencial para englobar todos los fondos El desarrollador británico, en colaboración con Robert Cailliau, ideó un sistema que, aprovechando las facilidades ofrecidas por Internet, permite que los usuarios añadan contenidos a la red de forma independiente, pero dejando abierta la puerta a que otras personas accedan a ellos mediante un terminal electrónico.
In the article published in A*DESK in October 2012, Pérez Soler explores the “hipermuseum” of the Web capacity in relation to its potential to encompass all documentaries and museum collections in the world. Tim Berners-Lee conceived the World Wide Web as a large network of textual and multimedia documents, connected to each other via hyperlinks. The British developer, in collaboration with Robert Cailliau, developed a system which took advantage of the facilities offered by Internet, enabling users to add content independently to the net, while leaving the door open for other people to access them through an electronic terminal.

La red mundial, como Tim Berners-Lee y Robert Caillau la concibieron, tenía la intención de “conectar y proporcionar acceso a diversos tipos de información, como una red de nodos donde los usuarios puede navegar libremente” (Berners-Lee, Tim; Cailliau, Robert, 1990) y conforme fue expandiéndose, se desarrollaron nuevas formas de utilizar este servicio.
The World Wide Web, as envisioned by Tim Berners-Lee and Robert Cailliau, had the intention of “linking and granting access to diverse types of information, like a web of nodes where the users can navigate freely” (Berners-Lee, Tim; Cailliau, Robert, 1990) and as it began to spread, new ways of using this service were developed.