Robert Capa oor Engels

Robert Capa

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Robert Capa

Robert Capa irá dos minutos después de que empiecen los desembarcos.
Robert Capa will go ashore just two minutes after the landings begin.

voorbeelde

—¿Lo conocías como Endré Friedmann o como Robert Capa?
“Did you know him as Endré Friedmann or Robert Capa?”

Robert Capa me lo presentó en Madrid —le advierte Kati.
Robert Capa introduced him to me in Madrid,’ Kati informs her.

—Una tarde Bandi anunció: «De ahora en adelante yo soy Robert Capa y Gerta es Gerda Taro.
‘One afternoon, Bandi announced: “From today onwards, I am Robert Capa and Gerta is Gerda Taro.

Géza KORVIN KÁRPÁTHI: cineasta y fotógrafo húngaro, amigo de juventud de Endre Friedmann (Robert Capa).
Geza Korvin Karpathi, Hungarian photographer and filmmaker, boyhood friend of Endre Friedmann (Robert Capa)

Así fue como él se convenció de que trabajar como Robert Capa le convenía.
So he had been convinced that working as Robert Capa suited him.

Saqué de una estantería el catálogo de una exposición de Robert Capa en Florencia y lo hojeé.
I took out the catalogue of an exhibition in Florence of Robert Capa and leafed through it.

—Vi a Robert Capa y conocí a Felip Montsicard.
‘I saw Robert Capa and met Felip Montsicard.’

Te consideran el nuevo Robert Capa.
They see you as the new Robert Capa.

—Señala la foto de Robert Capa de los niños delante del edificio bombardeado—.
He points to the Robert Capa photo of the children in front of the bombed building.

Como Robert Capa era un artista, la fotografía está cargada de complejidad emocional.
As Robert Capa was an artist, the picture is charged with emotional complexity.

«¡Llegó Roberto Capa, el fotógrafo, mira, tenemos suerte!»
Llegó Roberto Capa, el fotógrafo, mira, tenemos suerte!

La fotografía de guerra del pionero del fotoperiodismo, Robert Capa.
Woody Allen at his finest moment.

—C’est l’Atelier Robert Capa —repitió Ruth en el auricular la primera vez que oyó ese diminutivo.
“C’est l’Atelier Robert Capa,” she had repeated into the receiver the first time she’d heard that diminutive.

No, responde, realmente no llegó a conocer a fondo a Robert Capa.
No, he answers, he didn’t know Robert Capa well.

Pensé que estaba destinado a ganar el premio Robert Capa.
Thought I was meant to win the Robert Capa Award.

Robert Capa murió en Indochina el 25 de mayo de 1954.
Robert Capa died in Indochina on 25th May 1954.

Robert Capa y Gerda Taro en el kilómetro cero de sus vidas.
Robert Capa and Gerda Taro at the “Kilometer Zero” of their lives.

Entre los jugadores estaban Robert Capa, el famoso fotógrafo de la revista Life, y el corresponsal Don Whitehead15.
The players included Robert Capa, the famous Life magazine photographer, and correspondent Don Whitehead.15

Solo Robert Capa debe ser estadounidense.
“Only Robert Capa has to be American.”

Robert Capa irá dos minutos después de que empiecen los desembarcos.
Robert Capa will go ashore just two minutes after the landings begin.

Probablemente Robert Capa y Ernie Puyle pensaban lo mismo de vez en cuando.""
Probably Robert Capa, Ernie Pyle, thought the same thing from time to time.

Robert Capa, humanitario y fotógrafo de guerra.
Robert Capa, humanitarian and war photographer.

Robert Capa, Eugene Smith, Gerda Taro... Todos sus ídolos estuvieron en España.
Robert Capa, Eugene Smith, Gerda Taro—all of his heroes shot in Spain.

A partir de ahora llamadme Robert Capa.
You must call me Robert Capa.”

OCTUBRE DE 1938 BARCELONA Robert Capa regresó a España a mediados de octubre.
October 1938: Barcelona Early in the second week of October Robert Capa returned to Spain.