SCO Group oor Engels

SCO Group

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

SCO Group

voorbeelde

El 7 de marzo de 2003, SCO Group introdujo una acción judicial contra IBM.
On March 7, 2003, SCO filed suit against IBM.

El 14 de septiembre de 2007, se anuncia que The SCO Group se adhiere al Capítulo 11 de protección por bancarrota.
In September 2007, SCO filed for Chapter 11 bankruptcy protection.

27 de enero: SCO Group ofrece 250.000 dólares de recompensa por información que conduzca a la detención del autor del gusano.
27 January: SCO Group offers a US $250,000 reward for information leading to the arrest of the worm's creator.

Un ataque de denegación de servicio contra el sitio web de la compañía SCO Group, programada para comenzar 1 de febrero de 2004.
A denial-of-service attack against the website of the controversial company SCO Group, timed to commence 1 February 2004.

La anticipada cobertura especulativa sostenía que el único propósito del gusano era perpetrar un ataque distribuido de denegación de servicio contra SCO Group.
Speculative early coverage held that the sole purpose of the worm was to perpetrate a distributed denial-of-service attack against SCO Group.

Más tarde se vio envuelto en un litigio complejo con SCO group por los derechos de propiedad intelectual relacionados con plataformas UNIX y Linux.
It later became embroiled in a complex litigation with SCO group over intellectual property rights related to the UNIX and Linux platforms.

SCO Group afirmó que fue el objetivo de varios ataques distribuidos de denegación de servicio en 2003 que no estaban relacionados con virus informáticos.
SCO Group claimed it was the target of several distributed denial of service attacks in 2003 that were unrelated to computer viruses.

Sin embargo generalmente se refiere al simple “SCO” después del 2001, actualmente a veces se refiere a la “oldSCO” ( la vieja SCO) o “Santa Cruz”, para distinguirlo de "The SCO Group" (SCOX, SCOXQ.PK).
Although generally referred to simply as "SCO" up to 2001, it is now sometimes referred to as "old SCO", "Santa Cruz", or "SCO Classic" to distinguish it from "The SCO Group" to whom the U.S. trademark "SCO" was transferred.

Aunque el ataque de denegación de servicio de Mydoom estaba programado para comenzar el 1 de febrero de 2004, el sitio web de SCO Group se desconectó brevemente en las horas posteriores al lanzamiento del gusano.
Although Mydoom's denial of service attack was scheduled to begin on 1 February 2004, SCO Group's website goes offline briefly in the hours after the worm is first released.

En mayo de 2003, SCO Group dijo haber enviado cartas a 1.500 de las mayores corporaciones del mundo, incluyendo las compañías de Fortune 500, alegando que, de utilizar Linux, podrían estar infringiendo sus derechos de propiedad intelectual sobre el código original de UNIX.
May 2003 The SCO Group says they sent letters to 1,500 of the world's largest corporations, including the Fortune 500 companies, alleging that the use of Linux may infringe a copyright they hold on the original UNIX source code.

Las conjeturas de la prensa especializada, impulsadas por las propias afirmaciones de SCO Group, sostenían que esto significaba que el gusano fue creado por un partidario de Linux o de código abierto en represalia por las polémicas acciones y declaraciones públicas de SCO Group contra Linux.
Trade press conjecture, spurred on by SCO Group's own claims, held that this meant the worm was created by a Linux or open source supporter in retaliation for SCO Group's controversial legal actions and public statements against Linux.

La nueva versión incluye el ataque original de denegación de servicio contra SCO Group y un ataque idéntico dirigido a Microsoft.com a partir del 3 de febrero de 2004 ; Sin embargo, se sospecha que ambos ataques están rotos, código de señuelo no funcional destinado a ocultar la función de puerta trasera de Mydoom.
The new version includes the original denial of service attack against SCO Group and an identical attack aimed at Microsoft.com beginning on 3 February 2004; however, both attacks are suspected to be either broken, or non-functional decoy code intended to conceal the backdoor function of Mydoom.

Adicionalmente, tanto bajo el nombre de Santa Cruz Operation como con la actual denominación de The SCO Group el grupo SCO ha publicado los programas fuente de las primeras versiones de Unix con una licencia basada en la licencia BSD, lo que permite el uso de ese código en cualquier producto de software libre.
Additionally, both Santa Cruz Operation and The SCO Group released the source code to early versions of Unix under a 4-clause BSD-like license, allowing the use of the source code in other open source products.

¿Qué sucede con The SCO Group?, los productos de SCO son simplemente notas de prensa en estos días.
How about SCO? The products of SCO are press releases these days.

Todavía usado por los productos del The SCO Group, Unixware y OpenServer.
Still used for The SCO Group's products, UnixWare and OpenServer.

OSDL LANZA EL Q&A QUE TRATA DEMANDAS LEGALES RECIENTES DE SCO GROUP
Osdl releases q&a addressing recent legal actions by sco group

El 14 de septiembre de 2007, se anuncia que The SCO Group se adhiere al Capítulo 11 de protección por bancarrota.
In September 2007, The SCO Group filed for Chapter 11 bankruptcy protection.[24]

El 14 de septiembre de 2007, se anuncia que The SCO Group se adhiere al Capítulo 11 de protección por bancarrota.
^ The SCO Group Files Chapter 11 to Protect Assets as It Addresses Potential Financial and Legal Challenges.

El 14 de septiembre de 2007, se anuncia que The SCO Group se adhiere al Capítulo 11 de protección por bancarrota.
On the 11th of October 2007 the case was closed with leave to reopen after the SCO group leaves Chapter 11 bankruptcy.

Fue desarrollado inicialmente por Univel (que lo comercializó en 1991-1993), tras sucesivas adquisiciones pasó por las manos de Novell (1993-1995), Santa Cruz Operation (1995-2001), hasta llegar a Caldera Systems (compañía llamada actualmente The SCO Group).
It was then taken over by Novell. By way of Santa Cruz Operation (SCO) it went on to Caldera Systems, Caldera International, and The SCO Group before it was sold to UnXis (now Xinuos).

Adicionalmente, tanto bajo el nombre de Santa Cruz Operation como con la actual denominación de The SCO Group el grupo SCO ha publicado los programas fuente de las primeras versiones de Unix con una licencia basada en la licencia BSD, lo que permite el uso de ese código en cualquier producto de software libre.
Additionally, both Santa Cruz Operation and The SCO Group released the source code to early versions of Unix[2] under a 4-clause BSD-like license, allowing the use of the source code in other open source products. SGI responds[edit]