Grupo de Expertos sobre la Estructura del SCN
Expert Group on the SNA Structure
SCN oor Engels
SCN
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
SNA
Se examinará una propuesta sobre esta cuestión como una interpretación del SCN.
A proposal on the issue will be considered as an interpretation of the SNA.
System of National Accounts
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Reunión del Grupo de Expertos sobre Conciliación de las Normas de Cuentas Nacionales del SCN y el SPM
Expert Group Meeting on the Reconciliation of SNA/MPS Standards of National Accounting
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La función del SCN 1993 como marco de coordinación de las estadísticas económicas (incluso en el nivel microeconómico) debe fortalecerse y tomarse en consideración en el diseño de la estrategia de aplicación del SCN actualizado por el Grupo de Trabajo entre secretarías sobre cuentas nacionales;
UntiI it was gone for goodUN-2 UN-2
Por lo que respecta al futuro, el punto de partida de cualquier proceso dirigido a recabar propuestas de actualización deberá tener como referencia el marco conceptual vigente de ambas normativas internacionales y adoptar la forma de una lista abierta de cuestiones diversas basada en la tipología que elaboró ya la Comisión de Estadística cuando propuso que se creara un mecanismo de actualización permanente del SCN 1993, con la correspondiente adaptación a las estadísticas de turismo.
This place sucks!UN-2 UN-2
c) Acogió con beneplácito el aumento del número de Estados Miembros que aplican el SCN 1993 o el SCN 2008, y expresó su apoyo a los esfuerzos desplegados por la División de Estadística a fin de mejorar la coordinación, la promoción y la aplicación del SCN y las estadísticas de apoyo a nivel nacional, para que los Estados Miembros presenten los datos de las cuentas nacionales en el momento oportuno y con el alcance, el detalle y la calidad necesarios;
It' s bigger than the one in CaliforniaUN-2 UN-2
El Grupo Asesor de Expertos proporcionó orientación sobre una serie de cuestiones que se reflejan en las conclusiones de sus reuniones y se describen de manera más pormenorizada en el sitio web de la agenda de investigación del SCN.
this classification shall be applied to information and material the unauthorised disclosure of which could seriously harm the essential interests of Europol, the EU or one or more Member StatesUN-2 UN-2
Con el propósito de supervisar la aplicación del SCN 1993, el Grupo de Trabajo estableció una serie de seis hitos que se deberían alcanzar con el fin de determinar el alcance de las cuentas compiladas por los países.
What' s up, baby?UN-2 UN-2
En lo que respecta a la puesta en práctica del SCN de # la Comisión observó que el número de Estados Miembros que aplicaban ese sistema había aumentado de # en mayo de # a # en mayo de # y que la participación de esos países en el ingreso nacional bruto total había aumentado del # % en # al # % en
for Linde: industrial gases, development of natural gas plants, logisticsMultiUn MultiUn
El SCN 1968 trataba esas adquisiciones menos las enajenaciones de diversas maneras.
I don' t need my brother fixing my problems, okay?UN-2 UN-2
Para seguir coordinando la aplicación de los resultados del trabajo a las normas o manuales internacionales con arreglo al programa de investigación del SCN 2008, la labor de investigación ha de coordinarse bajo los auspicios del Grupo de Trabajo.
Your dad' s been sentencedUN-2 UN-2
La evaluación se centra en importantes cambios conceptuales en el PIB en el SCN 1993, frente al SCN 1968.
Ladies and gentlemen, Mr. Bob HarrisUN-2 UN-2
Con objeto de aumentar la capacidad nacional de producción y difusión de datos estadísticos de calidad, en el sexto período de sesiones del Comité de Estadística* los 13 países miembros de la CESPAO adoptaron cinco medidas sobre cuestiones relacionadas con los censos de población y vivienda, el comercio de servicios, los indicadores de la sociedad de la información, la aplicación del sistema de cuentas nacionales (SCN 93) y los objetivos de desarrollo del Milenio.
Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the companyUN-2 UN-2
Aparte de que el SCN debería reflejar la situación de la economía “real” durante los períodos de cambios rápidos, como la actual crisis financiera, las nuevas investigaciones deberían determinar múltiples medidas de bienestar y de pobreza mediante la elaboración de cuentas sociales, a fin de articular el vínculo entre las medidas de crecimiento convencional, como el producto interior bruto, y el sector doméstico
Shot into space with the speed of a bulletMultiUn MultiUn
El precio recibido por el productor corresponde al precio de productor (sin el IVA facturado), tal y como se define en el SCN 93 (es decir, el precio de salida de explotación).
I knew you wouldEurLex-2 EurLex-2
Se trata del anexo 3, en el que se ofrecen detalles de los cambios entre el SCN 1993 y el SCN 2008, y el anexo 4, en el que se detalla el programa de investigación derivado del proceso de actualización.
Let me talk to ChaseUN-2 UN-2
Habida cuenta de la influencia que tenían los datos del INB en la comparabilidad, la Comisión analizó diversas maneras de fomentar la adopción del SCN de 1993.
Is he mine now?Mine? My very own?UN-2 UN-2
Además, la mayoría de los países desarrollados y las economías de la Comunidad de Estados Independientes habían comunicado datos de las cuentas nacionales siguiendo la metodología del SCN 1993.
And we are losing riches and riches and riches... and we lose, uh, cultures and individualities... and languages and mythologies, and we' il be stark naked at the endUN-2 UN-2
El sitio web del Grupo de Trabajo de las secretarías sobre las cuentas nacionales, alojado por la División de Estadística de las Naciones Unidas, incluye una página web dedicada al programa de investigación del SCN en que figura una lista de las cuestiones que deben ser investigadas.
with the requirements in point #.# since birth or for theUN-2 UN-2
h) Pidió al Grupo de Trabajo entre secretarías que solicitara la opinión de los Estados Miembros durante los dos meses del período de examen del volumen # respecto del título del SCN actualizado, sobre la base de un examen ponderado de las preferencias respecto del título, y que informara a la Mesa de la Comisión de los resultados de su evaluación
Our ad budget' s only $# a monthMultiUn MultiUn
Algunas tienen fines de aclaración, interpretación o ampliación en lo que respecta a crear una cuenta satélite del actual SCN; otras son más fundamentales y, si se aprobaran, entrañarían cambios más drásticos del actual SCN
There is no way in hell I' m letting you inMultiUn MultiUn
El Grupo de Expertos observó que se podría seguir estudiando la posibilidad de consolidar las clasificaciones por finalidades y reconocer la importante relación de matriz de las clasificaciones de gastos según la finalidad con la clasificación del SCN del sector institucional, y con la clasificación de productos (CCP).
You can leave the chair hereUN-2 UN-2
En el SCN 1968 se trataban los gastos en materia de prospección de minerales como consumo intermedio.
The last partial invitation to tender shall expire at #.# (Brussels time) on # JuneUN-2 UN-2
La imagen anterior incluye el SCN que estaba en el renglón anterior al cambio.
PenicillinsLiterature Literature
La diferencia observada entre los precios de los productos cuando entran y salen en/de existencias deberá, en los dos primeros casos, reflejar el valor de una producción suplementaria realizada durante el almacenamiento (SCN 93, 6.106), dado que los productos que salen de existencias varios meses después de la cosecha son diferentes, desde el punto de vista económico, de los que se almacenaron.
The simplified procedure will only be applied in cases where the Commission is satisfied, after the pre-notification phase (see points # to #), thatall the substantive and procedural requirements laid down in the applicable sections of the respective instruments are fulfilledEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, considera que debería aprobarse la recomendación que figura en las Recomendaciones consolidadas para mantener la pertinencia analítica del SCN en un entorno cambiante de seguridad mundial
She did, did she?MultiUn MultiUn
En el examen de los proyectos de manuales que se titularán “The 2008 SNA – compilation in brief” y “Financial production, flows and stock”, y el curso práctico sobre la aplicación del SCN 2008 celebrado por la OCDE en París del 25 al 27 de octubre de 2011, se expresó la necesidad de seguir aclarando varias cuestiones.
Biologicals on her inner thighsUN-2 UN-2
Por tanto, las opciones sobre acciones se incluyen como remuneración de los asalariados en el nuevo SCN.
I have frequently been surprised since I have been in this House to hear with what composure and how glibly members and even ministers... talk of a European warLiterature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.