Santesteban oor Engels
Santesteban
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Doneztebe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(65) Recientemente, al dictar su segunda sentencia prejudicial en un procedimiento de urgencia, el Tribunal de Justicia admitió, en el asunto Santesteban Goicoechea, (66) el reenvío de las salas de instrucción de los tribunales de apelación franceses.
You' re going crazyEurLex-2 EurLex-2
43 Con carácter preliminar, el Sr. Santesteban Goicoechea solicita al Tribunal de Justicia que declare que sería contrario a los principios generales del Derecho aplicables en la Unión y, en particular, a los principios de seguridad jurídica, de legalidad y de irretroactividad de la ley penal menos favorable que se le aplicara el Convenio de 1996 por hechos respecto de los cuales la chambre de l’instruction de la cour d’appel de Versailles, mediante sentencia de 19 de junio de 2001, declaró la prescripción con arreglo al Derecho francés y emitió un dictamen desfavorable a la extradición.
How much for the jeans?EurLex-2 EurLex-2
33 El órgano jurisdiccional remitente fundamentó esta solicitud aduciendo que el Sr. Santesteban Goicoechea, después de haber cumplido una pena de privación de libertad, permanecía detenido a los únicos efectos de la extradición y que esta detención había sido acordada en el procedimiento de extradición en cuyo marco se han planteado las cuestiones prejudiciales.
INMHA > INMHA Showcase Institute of Neurosciences, Mental Health and Addiction (INMHA) Brent McGrath - Biosketch Brain Star Award (biweekly award to trainees) May 1, 2004EurLex-2 EurLex-2
29 Además, responder a las solicitudes de modificación de cuestiones formuladas por las partes en el litigio principal sería incompatible con la función que el artículo 267 TFUE confiere al Tribunal de Justicia, y con su obligación de garantizar que los Gobiernos de los Estados miembros y las partes interesadas tengan la posibilidad de presentar observaciones conforme al artículo 23 del Estatuto del Tribunal de Justicia de la Unión Europea, habida cuenta de que, con arreglo a esta disposición, a las partes interesadas sólo se les notifican las resoluciones de remisión (véanse, en particular, la sentencia Phytheron International, C‐352/95, EU:C:1997:170, apartado 14, y, en ese sentido, la sentencia Santesteban Goicoechea, C‐296/08 PPU, EU:C:2008:457, apartado 47).
I can tell you this muchEurLex-2 EurLex-2
De ello se deduce que el régimen previsto en el artículo 234 CE se aplica a la competencia prejudicial del Tribunal de Justicia con arreglo al artículo 35 UE, sin perjuicio de las condiciones establecidas en dicha disposición (véase, en particular, la sentencia de 12 de agosto de 2008, Santesteban Goicoechea, C‐296/08 PPU, Rec. p. I‐0000, apartado 36, y jurisprudencia citada).
They cannot run away chained up like that... but somebody might sneak up behind us in the dustEurLex-2 EurLex-2
Donostiako Martxa Coreografía: Josetxo Fuentes Música: Raimundo Sarriegui Donostiako Martxa Zaharra Coreografía: Josetxo Fuentes Música: Jose Juan Santesteban Marcha oficial de zortziko original bailada en San Sebastián a finales del S. XIX y comienzos del S. XX.
Look at your watch mam, as time passed before the first comment homofbico?WikiMatrix WikiMatrix
45 A este respecto se ha de señalar que, en la medida en que se refiere a los problemas derivados de la aplicación sucesiva del Convenio Europeo de Extradición de 13 de diciembre de 1957 y del Convenio de 1996, la argumentación preliminar del Sr. Santesteban Goicoechea no se inscribe en el contexto de la respuesta a las cuestiones prejudiciales y de la interpretación de los artículos 31 y 32 de la Decisión marco.
I' m leaving tonightEurLex-2 EurLex-2
25 El 2 de junio de 2008, las autoridades españolas solicitaron la extradición del Sr. Santesteban Goicoechea al amparo del Convenio de 1996.
And make the terrace up there a bit biggerEurLex-2 EurLex-2
La facultad de determinar las cuestiones que deban someterse al Tribunal de Justicia corresponde, por tanto, exclusivamente al juez nacional y las partes no pueden modificar su contenido (véanse, en particular, la sentencia Singer, 44/65, EU:C:1965:122, p. 1198, y, en ese sentido, la sentencia Santesteban Goicoechea, C‐296/08 PPU, EU:C:2008:457, apartado 46).
I do not know how we resolve the hatred and the passion that people feelEurLex-2 EurLex-2
El guionista Sergio Santesteban duda de la parcialidad del tribunal:
You asleep?- I wasgv2019 gv2019
Santesteban Goicoechea cumplía una pena de privación de libertad en Francia, de modo que una eventual entrega al Estado miembro requirente sólo podría tener lugar después de la ejecución de esta pena.
No, but something about her is worrying you plentyEurLex-2 EurLex-2
45 Siendo así, el hecho de que la resolución de remisión no mencione el artículo 35 UE, sino que se refiera al artículo 267 TFUE, no puede por sí solo determinar la incompetencia del Tribunal de Justicia para responder a las cuestiones planteadas por el Oberlandesgericht Nürnberg (véase en este sentido la sentencia Santesteban Goicoechea, EU:C:2008:457, apartado 38).
Well, good luck with thatEurLex-2 EurLex-2
43 En ese sentido, consta que el régimen previsto en el artículo 267 TFUE se aplica a la competencia prejudicial del Tribunal de Justicia con arreglo al artículo 35 UE, aplicable a su vez hasta el 1 de diciembre de 2014, sin perjuicio de las condiciones establecidas en esa última disposición (véase en ese sentido la sentencia Santesteban Goicoechea, C‐296/08 PPU, EU:C:2008:457, apartado 36).
Not many mobs playing that anymoreEurLex-2 EurLex-2
49 El Sr. Santesteban Goicoechea sostiene que el término «sustituirán» está desprovisto de toda ambigüedad y que al no haber notificado el Reino de España su deseo de seguir aplicando el Convenio de 1996, éste no puede aplicarse entre el Reino de España y la República Francesa.
Clinical efficacyEurLex-2 EurLex-2
38 Además, responder a las cuestiones planteadas por el Sr. Katz sería incompatible con la función que el artículo 35 UE confiere al Tribunal de Justicia, así como con su obligación de garantizar que los Gobiernos de los Estados miembros y las partes interesadas tengan la posibilidad de presentar observaciones conforme al artículo 23 del Estatuto del Tribunal de Justicia, habida cuenta de que, con arreglo a esta última disposición, a las partes interesadas sólo se les notifican las resoluciones de remisión (sentencia Santesteban Goicoechea, antes citada, apartado 47).
I wouldn' t let you get hurtEurLex-2 EurLex-2
Se llamaba Santa Ekatrina Santesteban.
This is my good friend, BaccalaLiterature Literature
23 El 31 de marzo de 2004, las autoridades judiciales españolas dictaron una orden de detención europea referida al Sr. Santesteban Goicoechea por los mismos hechos contemplados en la solicitud de extradición de 11 de octubre de 2000.
Look, Diz, I want talk to Mr. RasczakEurLex-2 EurLex-2
La facultad de determinar las cuestiones que deban someterse al Tribunal de Justicia corresponde, por tanto, exclusivamente al juez nacional y las partes no pueden modificar su contenido (sentencia Santesteban Goicoechea, antes citada, apartado 46).
Please, do somethingEurLex-2 EurLex-2
32 La interpretación literal se confirma por el hecho de que, dado que las disposiciones del artículo 4 bis de la Decisión marco 2002/584 deben considerarse reglas de procedimiento (véanse, por analogía, las sentencias de 1 de julio de 2004, Tsapalos y Diamantakis, C-361/02 y C-362/02, Rec. p. I-6405, apartado 20, y de 12 de agosto de 2008, Santesteban Goicoechea, C-296/08 PPU, Rec. p. I-6307, apartado 80), aquéllas son aplicables al procedimiento de entrega del demandante objeto del asunto principal, que actualmente sigue en curso.
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) moved for leave to introduce Bill C-#, an act to amend the Access to Information Act and to make amendments to other actsEurLex-2 EurLex-2
65 El Sr. Santesteban Goicoechea sostiene que aceptar que la expresión «sistema de extradición aplicable antes del 1 de enero de 2004», utilizada en el artículo 32 de la Decisión marco, englobe a dicho Convenio, que no fue aplicable entre el Reino de España y la República Francesa hasta el 1 de julio de 2005, sería contrario a la letra y al espíritu de la declaración hecha por la República Francesa al amparo del artículo 32 de la Decisión marco.
We' re inundated with calls about who you' il name Vice President...... resumes for Cabinet and sub- Cabinet positionsEurLex-2 EurLex-2
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 12 de agosto de 2008 (petición de decisión prejudicial planteada por la Cour d'appel de Montpellier — Francia) — Proceso de extradición seguido contra Ignacio Pedro Santesteban Goicoechea
Their mouths are like a drop of strawberry jam in a glass of milkEurLex-2 EurLex-2
22 El 11 de octubre de 2000, el Gobierno español presentó ante las autoridades francesas, al amparo del Convenio Europeo de Extradición de 13 de diciembre de 1957, una solicitud de extradición referida al Sr. Santesteban Goicoechea por hechos presuntamente cometidos en territorio español en los meses de febrero y marzo de 1992 y calificados de depósito de armas de guerra, tenencia ilícita de explosivos, utilización de vehículo de motor ajeno, sustitución de placa de matrícula y pertenencia a banda terrorista.
She just went looking for her cat!EurLex-2 EurLex-2
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de # de agosto de # (petición de decisión prejudicial planteada por la Cour d'appel de Montpellier- Francia)- Proceso de extradición seguido contra Ignacio Pedro Santesteban Goicoechea
Will this do?oj4 oj4
61 En ese caso se encuentra una solicitud como la formulada por las autoridades españolas, referida al Sr. Santesteban Goicoechea, ya que los hechos que se le reprochan se cometieron presuntamente en los meses de febrero y marzo de 1992.
Had to fish him out of a garbage truckEurLex-2 EurLex-2
Asunto C-#/# PPU: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de # de agosto de # (petición de decisión prejudicial planteada por la Cour d'appel de Montpellier- Francia)- Proceso de extradición seguido contra Ignacio Pedro Santesteban Goicoechea (Cooperación policial y judicial en materia penal- Decisión marco #/#/JAI- Artículos # y #- Orden de detención europea y procedimientos de entrega entre Estados miembros- Posibilidad de que el Estado de ejecución de una solicitud de extradición aplique un convenio adoptado antes del # de enero de #, pero que no ha sido aplicable en dicho Estado hasta una fecha posterior
But his son is sickoj4 oj4
78 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.