Secretaría del Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales oor Engels
Secretaría del Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
International Decade for Natural Disaster Reduction Secretariat
Secretariat of the International Decade for Natural Disaster Reduction
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Secretaría del Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales
I need to know your height for your coffinUN-2 UN-2
Adelantan los preparativos en coordinación con la secretaría del Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales; pero la falta de fondos constituye un gran obstáculo.
There' s probably a thousand scientific reasons why mr. Greenwald' s heart rate just suddenly stabilizedUN-2 UN-2
a Comisión Consultiva recuerda la observación que formuló en el párrafo # de su informe correspondiente al bienio # acerca de la secretaría del Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales cuando estaba dotada de # puestos ( # del cuadro orgánico y # del cuadro de servicios generales), todos ellos financiados con recursos extrapresupuestarios
No, we don' t need it.Ms. Taylor, one of the ligaments in Molly' s elbow slipped out of placeMultiUn MultiUn
El Director de la secretaría internacional de la Oficina de las Naciones Unidas para la Reducción del Riesgo de Desastres, que sucedió a la secretaría del Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales, también quedó supeditado al Coordinador del Socorro de Emergencia, el Secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios.
An enemy' s enemy is a friendUN-2 UN-2
Informe del Secretario General sobre las actividades del Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales (A/54/132 y Add.1-E/1999/80 y Add.1)
I knew you would love itUN-2 UN-2
BOULLÉ (Director de la secretaría del Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales), al presentar el informe del Secretario General sobre la cooperación internacional para reducir los efectos del fenómeno El Niño (A/54/135‐E/1999/88), dice que la reiteración del fenómeno El Niño en el segundo semestre de 1997 demostró que, además de la prestación de ayuda de emergencia inicial, la comunidad internacional debe adoptar medidas concertadas sin demora para reducir la vulnerabilidad de los países afectados y por ende la probabilidad de desastres naturales causados por una nueva manifestación de El Niño.
Calls on the Member States to promote greater use of the media and the most appropriate distribution channels to step up information for the population, especially adolescents and young people, on HIV infection, the ways it is transmitted, HIV testing and the kind of behaviour that fosters preventionUN-2 UN-2
Informe del Secretario General sobre el Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales: nuevas disposiciones (A/54/497)
Exemption from the requirement to provide comparative disclosures for IFRSUN-2 UN-2
El acervo de información así recopilada complementó las publicaciones ya existentes y la base analítica que forma parte de las funciones de la secretaría interinstitucional de la Estrategia, que se había heredado de la época del Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales.
Who would that be?UN-2 UN-2
El acervo de información así recopilada complementó las publicaciones ya existentes y la base analítica que forma parte de las funciones de la secretaría interinstitucional de la Estrategia, que se había heredado de la época del Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales
I always felt like Dirk was my baby... my new babyMultiUn MultiUn
Recomendaciones sobre los arreglos institucionales para las actividades de reducción de desastres del sistema de las Naciones Unidas después de la conclusión del Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales: informe del Secretario General ( # ) (las propuestas del Secretario General para el establecimiento del sistema de la Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres que aparecen en los párrafos # a # fueron aprobadas por la Asamblea General en su resolución # de # de diciembre de
* I' vebeen everywhere, man I' ve been everywhere, man *MultiUn MultiUn
y # ), siguieron siendo competencia del Coordinador del Socorro de Emergencia las actividades relacionadas con el Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales, que serían ejecutadas por la Secretaría del Decenio Internacional, que es “responsable de la coordinación cotidiana de las actividades del Decenio” (resolución # anexo, párr # b
What was that shit about it being my idea?MultiUn MultiUn
Secretaria del Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales (DIRDN)
I don' t want to screw ' em, I want to take a frickin ' baseball bat to their headsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
� Recomendaciones sobre los arreglos institucionales para las actividades de reducción de desastres del sistema de las Naciones Unidas después de la conclusión del Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales: informe del Secretario General (A/54/136) (las propuestas del Secretario General para el establecimiento del sistema de la Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres que aparecen en los párrafos 18 a 21 fueron aprobadas por la Asamblea General en su resolución 54/219, de 22 de diciembre de 1999).
Having regard to the proposal from the Commission presented after consultation with the social partners and the Administrative Commission on Social Security for Migrant WorkersUN-2 UN-2
La delegación considera también que deben mantenerse las orientaciones del Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales y, por consiguiente, apoya la propuesta de convertir la secretaría del Decenio en una secretaría interinstitucional financiada con cargo a contribuciones voluntarias.
Yesterday, at a mine owned by a subsidiary of D. A. M. in South Africa, there was an explosion, and at least # workers are dead, and some are still missingUN-2 UN-2
El Secretario General desea señalar a la atención de los Estados miembros el hecho de que la Asamblea General, en su resolución # estableció la Secretaría de la Estrategia Internacional para la reducción de los desastres naturales y el Equipo de Tareas Interinstitucional sobre la Reducción de los Desastres, como acuerdos sucesores del Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales
i only wish to reinstate the identity of yum jangMultiUn MultiUn
Informe del Secretario General acerca de las recomendaciones sobre los arreglos institucionales para las actividades de reducción de desastres del sistema de las Naciones Unidas después de la conclusión del Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales (A/54/136-E/1999/89)
I' m an officerUN-2 UN-2
De conformidad con la resolución 54/219 de la Asamblea General y en consonancia con las recomendaciones que figuran en el informe del Secretario General sobre el Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales: nuevas disposiciones (A/54/497), a principios de 2001 se creó el Equipo de Tareas Interinstitucional sobre Reducción de Desastres como foro principal del sistema de las Naciones Unidas a los efectos de formular estrategias y políticas para reducir los peligros naturales; determinar deficiencias en las políticas y programas de reducción de desastres y recomendar medidas correctivas; lograr que las actividades de los organismos que se ocupan de la reducción de desastres se complementen mutuamente; orientar a la Secretaría en materia de políticas, y convocar reuniones de expertos para tratar cuestiones relativas a la reducción de desastres.
I belong to youUN-2 UN-2
La Asamblea General, en su resolución 54/219, de 22 de diciembre de 1999, estableció la secretaría para la Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres y el Equipo de Tareas Interinstitucional para la Reducción de los Desastres Naturales en calidad de mecanismos sucesores del Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoUN-2 UN-2
De conformidad con la resolución # de la Asamblea General y en consonancia con las recomendaciones que figuran en el informe del Secretario General sobre el Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales: nuevas disposiciones ( # ), a principios de # se creó el Equipo de Tareas Interinstitucional sobre Reducción de Desastres como foro principal del sistema de las Naciones Unidas a los efectos de formular estrategias y políticas para reducir los peligros naturales; determinar deficiencias en las políticas y programas de reducción de desastres y recomendar medidas correctivas; lograr que las actividades de los organismos que se ocupan de la reducción de desastres se complementen mutuamente; orientar a la Secretaría en materia de políticas, y convocar reuniones de expertos para tratar cuestiones relativas a la reducción de desastres
I think lilies are a nice alternativeMultiUn MultiUn
El Secretario General desea señalar a la atención de los Estados miembros el hecho de que la Asamblea General, en su resolución 54/219, estableció la Secretaría de la Estrategia Internacional para la reducción de los desastres naturales y el Equipo de Tareas Interinstitucional sobre la Reducción de los Desastres, como acuerdos sucesores del Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales.
EKOS Research Associates (November 2005), Formative Evaluations of the NEXUS Air and NEXUS Marine Pilot projects:UN-2 UN-2
Tras la conclusión del Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales de las Naciones Unidas de 1990 a 1999, la secretaría publicó Vivir con el riesgo – Informe mundial sobre iniciativas para la reducción de desastres (2004).
As regards the reports, I would like to say that, in view of the big business sport has become, the social and educational importance of popular sport needs to be highlighted.UN-2 UN-2
a Asamblea General, en su resolución # de # de diciembre de # estableció la secretaría para la Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres y el Equipo de Tareas Interinstitucional para la Reducción de los Desastres Naturales en calidad de mecanismos sucesores del Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales
It is cruel of Priest Takuan, too!MultiUn MultiUn
40 sinne gevind in 90 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.