Semperoper oor Engels
Semperoper
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Semperoper
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entre 1993 y 1998 adquirió de la Ópera de Saxe (Semperoper) en Dresde entradas para espectáculos que posteriormente revendió en nombre y por cuenta propios a consumidores finales y a agencias de viajes, bien en el marco de otros servicios prestados por ella misma (alojamiento, visitas guiadas a la ciudad, servicios de lanzadera o restauración), bien sin dichos servicios.
Yeah, well, just seems that someone is always youEurLex-2 EurLex-2
Le recomendamos visitas al Palacio de Dresde, la galería de arte, la ópera Semperoper, la iglesia Frauenkirche, el histórico Zwinger, la terraza Brühlsche, la Suiza sajona y los Montes Metalíferos (Erzgebirge).
I' m out of ammo!Common crawl Common crawl
Aquí le esperan, por un lado, los idílicos entornos de Dresde y, por otro lado, en pocos minutos en coche se pondrá en numerosos lugares de interés de la ciudad como la iglesia Frauenkirche, el edificio barroco Zwinger, la ópera Semperoper, el Palacio de Pillnitz y la Suiza sajona.
Percentages may not add to 100 due to rounding.Common crawl Common crawl
A su llegada a la Academia, Gottfried Semper le confió la preparación de algunas esculturas para la nueva Semperoper (Casa de la Ópera).
It was one of those R. I. P. onesWikiMatrix WikiMatrix
El casco histórico con la „Semperoper“, el „Zwinger“ y la „Frauenkirche“ se puede alcanzar en pocos minutos a pie. Con el tren, a menos de 800 metros, se puede viajar a la „Sächsische Schweiz“ y a otros destinos del entorno de Dresden.
Don' t be so insecureCommon crawl Common crawl
Se estrenó en la Ópera Semper de Dresde Semperoper el 6 de junio de 1928.
Stop being such a lame- assWikiMatrix WikiMatrix
Hoteles en Dresde (Dresden): The Westin Bellevue Dresden está situado en el corazón de la ciudad, a orillas del río Elba. Desde el jardín Bellevue de Dresde gozará de fascinantes vistas sobre la pintoresca silueta de Dresde con la ópera Semperoper y la iglesia de Nuestra Señora (Frauenkirche).Tan sólo pocos minutos a pie nos separan de mundialmente conocidos lugares de interés como el edificio barroco Zwinger, el mural Desfile de los Príncipes y el museo Bóveda Verde (Grünes Gewölbe).
Why are you being nice to me?Common crawl Common crawl
La Semperoper de Dresden y...
Caution is required with concomitant useOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un diapasón de 1815 del Semperoper ―el teatro de la ópera de Dresde― da un la 423,2 Hz, mientras que uno de once años después producía 435 Hz.
It is also appropriate to provide grants to the three legal support structures, the exclusive aim of which is to provide administrative support to the Committee of European Securities Regulators, established by Commission Decision #/#/EC, the Committee of European Banking Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC and the Committee of European Insurance and Pension Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC (together, the Committees of Supervisors), for carrying out their mandates and projects relating to supervisory convergence, in particular training of staff of national supervisory authorities and management of information technology projectsWikiMatrix WikiMatrix
Uno de sus conciertos (Bartók-Debussy) con la Filarmónica de Dresde (2002) fue retransmitido en directo en 24 países, en el marco de intercambios europeos, concierto tras el cual fue invitado en el Semperoper de Dresde (Orquesta de la Staatskapelle, 2004).
You' re gonna stay right here with us.Daddy... everyone diesWikiMatrix WikiMatrix
Podrá llegar cómodamente a pie no sólo a la estación central de trenes sino también a muchos otros lugares de interés de Dresde como la ópera Semperoper, el Palacio, la iglesia Frauenkirche y el histórico edificio Zwinger.
Yeah, I saw the body.For a guy his age, he was in terrific shapeCommon crawl Common crawl
Su sala de conciertos habitual es la Semperoper.
See the approved scheme (NN #/AWikiMatrix WikiMatrix
Fue estrenada en la Semperoper de Dresde el 4 de noviembre de 1924, con un decorado que reproducía la casa de Strauss en Garmisch-Partenkirchen.
It won' t take longWikiMatrix WikiMatrix
Nuestro hotel está a 4 km de la ópera Semperoper, la iglesia Frauenkirche, el histórico museo la Bóveda Verde (Grünen Gewölbe), a 1 km de la autopista A4 (salida Altstadt), a 8 minutos en tranvía del centro histórico, a 3 km del recinto ferial de Dresde y a 4 km del centro de congresos.
On the whole, we believe that the common position is satisfactory.Common crawl Common crawl
Einar fue a la taquilla de la Semperoper y compró una entrada para Fidelio.
Are you now convinced that you will be needing protectionLiterature Literature
Desde el jardín Bellevue de Dresde gozará de fascinantes vistas sobre la pintoresca silueta de Dresde con la ópera Semperoper y la iglesia de Nuestra Señora (Frauenkirche).Tan sólo pocos minutos a pie nos separan de mundialmente conocidos lugares de interés como el edificio barroco Zwinger, el mural Desfile de los Príncipes y el museo Bóveda Verde (Grünes Gewölbe).
Devices shall have a specificity of at least #,# % on blood donations, unless otherwise indicated in the accompanying tablesCommon crawl Common crawl
en 10 a 15 min a pie se llega al centro histórico con el Zwinger, Semperoper, Frauenkirche, galerias y museos.
For the # marketing year, the amount to be withheld from the aid for flax for the financing of the measures promoting the use of flax fibre shall be fixed at EUR # per hectareCommon crawl Common crawl
El casco histórico, la ópera Semperoper, la iglesia Frauenkirche y el histórico edificio Zwinger están a 2 km del hotel y podrá llegar a ellos de manera cómoda con el transporte público.
I' ve been among them beforeCommon crawl Common crawl
Desde su debut como cantante de ópera en el Festival de Salzburgo – 1997 con el papel de Papageno bajo la dirección de Christoph von Dohnányi – Goerne ha sido invitado a los grandes escenarios de ópera del mundo, entre otros al Royal Opera House Covent Garden en Londres, al Teatro Real en Madrid, al Opernhaus Zürich, al Semperoper de Dresder, al Metropolitan Opera en Nueva York y al Festival Saito Kinen en Japón.
Piras, Mereu, I' il show you where to parkCommon crawl Common crawl
Sin embargo, aunque el maestro Semper, más anciano, se le atribuye la Semperoper en Dresde, Hasenauer recibe más crédito por la arquitectura en el Ringstraße.
What' il happen to them there?WikiMatrix WikiMatrix
Además, Dresde cuenta con numerosos monumentos como el barroco edificio Zwinger, la ópera Semperoper y la iglesia Frauenkirche.
I think it was her family that was considered unsuitableCommon crawl Common crawl
En enero de 2004, Luisi fue nombrado director de una de las grandes orquestas europeas, la Staatskapelle Dresden y de la Semperoper, Dresden.
Not in herhead, but in her heart, where it countsWikiMatrix WikiMatrix
La ciudad está compuesta por numerosos monumentos históricos, tales como la iglesia Frauenkirche, la ópera Semperoper y el palacio de la ciudad.
Could be a monkey or an orangutanCommon crawl Common crawl
Salió del recinto del palacio, y dedicó un minuto a contemplar la esplendorosa Semperoper.
The number of convictions is so low that one can almost already talk about a climate of impunity.Literature Literature
Disfruta de una visita en profundidad con un guía de habla española mientras admiras la arquitectura única de la Semperoper
Take it to your mamParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
143 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.