Superficie de un edificio oor Engels

Superficie de un edificio

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

floor area

amount of area taken up by a building or part of it

voorbeelde

— Propiedad del edificio: muchos comercios ocupan una cierta superficie de un edificio residencial o comercial perteneciente a un tercero.
— Building ownership: many shops are integrated in a residential or commercial building, which belongs to a third party.

El área de superficie útil de un edificio se mide en el interior de los muros exteriores, excluyendo los siguientes elementos
The useful floor area of a building is measured within its external walls, excluding

El área de superficie útil de un edificio se mide en el interior de los muros exteriores excluyendo los siguientes elementos
The useful floor area of a building is measured within its external walls, excluding

El área de superficie útil de un edificio (10) se mide en el interior de los muros exteriores, excluyendo los siguientes elementos:
The useful floor area of a building (10) is measured within its external walls, excluding:

El área de superficie útil de un edificio ( 12 ) se mide en el interior de los muros exteriores, excluyendo los siguientes elementos:
The useful floor area of a building ( 12 ) is measured within its external walls, excluding:

El área de superficie útil de un edificio(9) se mide en el interior de los muros exteriores excluyendo los siguientes elementos:
The useful floor area of a building(9) is measured within its external walls, excluding:

Coeficiente de superficies: 1,64 El número de plantas de un edificio también influye en el coeficiente de superficies.
One-story area ratio: 1.64 Area ratios are also affected by the number of stories of a building.

La superficie útil de un edificio se mide en el interior de los muros exteriores, con exclusión de lo siguiente:
The useful floor area of a building is measured within its external walls, excluding:

Para el cálculo de la optimización de costes, los resultados de la eficiencia energética se expresarán en metros cuadrados de superficie útil de un edificio de referencia y recogerán la demanda de energía primaria.
Energy performance results shall, for the purpose of the cost-optimal calculation, be expressed in square meters of useful floor area of a reference building and refer to primary energy demand.

6) Para el cálculo de la optimización de costes, los resultados de la eficiencia energética se expresarán en metros cuadrados de superficie útil de un edificio de referencia y recogerán la demanda de energía primaria.
(6) Energy performance results shall, for the purpose of the cost-optimal calculation, be expressed in square meters of useful floor area of a reference building and refer to primary energy demand.

La parte de la superficie útil total de un edificio utilizada con fines residenciales incluye la superficie de cocinas, salones, dormitorios y habitaciones auxiliares, sótanos y espacios comunes de las unidades residenciales.
The part of the overall useful area of a building used for residential purposes includes the area used for kitchens, living rooms, bedrooms and ancillary rooms, cellars and common rooms of the residential units.

X X X/2 X 5.05 Coeficiente de superficies para un edificio en L.
X X X/2 X 5.05 Area ratio for an L-shaped building.

«superficie útil total»: la superficie cubierta de un edificio o de parte de un edificio en la que se emplea energía para adaptar las condiciones ambientales interiores;
‘total useful floor area’ means the floor area of a building or part of a building, where energy is used to condition the indoor climate;

«superficie útil total», la superficie cubierta de un edificio o de parte de un edificio en la que se emplea energía para adaptar las condiciones ambientales interiores;
'total useful floor area' means the floor area of a building or part of a building, where energy is used to condition the indoor climate;

2001 Mudanza a Turingia a un solar de 20.000 m2 con 4.000 m2 de superficie de naves y un edificio administrativo apropiado.
2001 Removal in Thuringia on 20.000 qm large area with 4.000 qm resounding surface and appropriate administration building.

10) «superficie útil total»: la superficie cubierta de un edificio o de parte de un edificio en la que se emplea energía para adaptar las condiciones ambientales interiores;
(10) ‘total useful floor area’ means the floor area of a building or part of a building, where energy is used to condition the indoor climate;

El Tribunal dividió los costes por la superficie bruta total de un edificio ( a nivel del suelo y por debajo del suelo ).
We divided the costs by the total gross surface ( above and below ground ).