Termas de Trajano oor Engels

Termas de Trajano

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Baths of Trajan

voorbeelde

Allí el foro de Segesto y las termas de Trajano..... construídas sobre el antiguo templo de Latonio.
there - odds Segesto and emperor trayan's therms, elevated on the antique temple Latony.

Las enormes Termas de Trajano se construyeron sobre el palacio de Nerón.
The enormous Baths of Trajan had been built on top of Nero’s palace.

Tiene usted suerte, porque su oficina está en la calle de la Madre Tierra, junto a las termas de Trajano.
You’re in luck, because his office is down the road on Mother Earth Street, by Trajan’s Baths.

Este área parece ser un lugar totalmente aparte de la parte densa de la ciudad. Se trata de las Termas de Trajano.
So this area seems to be sort of set apart from this denser, urban part of the city, and these are the baths of Trajan.

Las bibliotecas más cercanas son la de las termas de Tito y, especialmente, la de las termas de Trajano, que es enorme.
The closest libraries to my quarters are those in the Titian Baths, and especially the great one in Trajan’s.

En la zona se puede encontrar todo tipo de servicio: supermercados, farmacias, Autobuses, metro (Termini) y algunos de los principales Museos de Roma, como Palacio Máximo (museo nacional romano),las Termas de Diocleciano y de Trajano.
In our fully equipped kitchens guests can cook anything from veggie mite and toast to gourmet meals.

En aquella época, usó las técnicas de ingeniería conocidas incluyendo innovaciones tomadas del Mercado de Trajano y las Termas de Diocleciano, que son el mejor ejemplo de las grandes salas termales.
At that time, it used the most advanced engineering techniques known including innovations taken from the Markets of Trajan and the Baths of Diocletian.

Los once acueductos que proporcionaban agua a Roma en el siglo I fueron finalmente canalizados al alcantarillado después de haber abastecido a los muchos baños públicos como las termas de Diocleciano y las de Trajano, las fuentes públicas, los palacios imperiales y las casas particulares. El abastecimiento continuo de agua corriente ayudó a deshacerse de los desperdicios y a mantener las alcantarillas libres de obstrucciones.
The eleven aqueducts which supplied water to Rome by the 1st century AD were finally channelled into the sewers after having supplied the many public baths such as the Baths of Diocletian and the Baths of Trajan, the public fountains, imperial palaces and private houses.

Las Termas de Trajano, dibujo de Edward Lear (1812-1888, United Kingdom)
Coastline Near Cephalonia, Drawing by Edward Lear (1812-1888, United Kingdom)

Descripción Las Termas de Trajano fueron diseñadas por el arquitecto Apollodoro junto al Foro de Trajano.
Description The Thermae of Traiano were designed by the architect Apollodorus along with the Forum of Traiano.

Las Termas de Trajano, dibujo de Edward Lear (1812-1888, United Kingdom)
Cogoleto, Italy, Drawing by Edward Lear (1812-1888, United Kingdom)

Las Termas de Trajano, dibujo de Edward Lear (1812-1888, United Kingdom)
Maharraga, Upper Egypt, Drawing by Edward Lear (1812-1888, United Kingdom)

Las Termas de Trajano, dibujo de Edward Lear (1812-1888, United Kingdom)
Zante, Greece, Drawing by Edward Lear (1812-1888, United Kingdom)

Las Termas de Trajano, dibujo de Edward Lear (1812-1888, United Kingdom)
Therapia, Drawing by Edward Lear (1812-1888, United Kingdom)

Descubrir el santuario en las Termas de Trajano. 20
Discover the Shrine in the Terme di Traiano. 20

De paso, visita las Termas de Trajano –sin agobio de masas – y Santa María Mayor.
In passing, visit the Baths of Trajan - without the overwhelming masses - and Santa Maria Maggiore.

Las Termas de Trajano, dibujo de Edward Lear (1812-1888, United Kingdom)
The Baths Of Trajan, Drawing by Edward Lear (1812-1888, United Kingdom)

Las Termas de Trajano, dibujo de Edward Lear (1812-1888, United Kingdom)
Therapia, Drawing by Edward Lear (1812-1888, United Kingdom) Home Artists

Las Termas de Trajano, dibujo de Edward Lear (1812-1888, United Kingdom)
Studie Of A Bird, Drawing by Edward Lear (1812-1888, United Kingdom)

Las termas de Caracalla fueron diseñadas en base a los planos de las Termas de Trajano, cuatro entradas fueron creadas en el recinto.
The Caracalla Thermal Baths were designed based on the plans of the Baths of Trajan, four entrances were created in the enclosure.

Las Termas de Trajano eran las termas más grandes de la ciudad y llegaron a ser uno de los lugares favoridos de los romanos.
The roman baths were the largest spa in the world and became a favorite pastime for Romans.

El auténtico valor añadido del evento es el espléndido marco que ofrecen las Termas Taurinas, conocidas también como Termas de Trajano, por el nombre del emperador romano fundador de la ciudad.
The true added value of this event is provided by the splendid setting of the Taurine Baths, also known as Trajan Baths, after the Roman emperor, founder of the city.

También conocidas como Termas de Trajano en honor al emperador romano fundador de la ciudad, son uno de los complejos termales más importantes de edad romana de toda la Etruria meridional.
Also known asBaths of Trajan, after the Roman emperor that founded the city, they are one of the most important termal complexs of Roman Age through the whole south Etrurian area.

Las Termas Taurinas, también conocidas como Termas de Trajano, en honor al emperador romano fundador de la ciudad, son uno de los complejos termales más importantes de edad romana de toda la Etruria meridional.
The Taurine Baths, also known as Baths of Trajan, after the Roman emperor who founded the city, are one of the most important termal complexes of Roman Age through the whole south Etrurian area.

También hay otros lugares de interés destacados en este recorrido en bicicleta de medio día por Roma como las Termas de Trajano, las Murallas Aurelianas, el Circo de Maxentius y muchos más, cada uno con una percepción interesante del pasado de Roma y la vida de sus habitantes.
There are also other magnificent landmarks featured in this half day tour of Rome by bike, including the thermal baths of Trajan, the Aurelian Walls, the Circus of Maxentius and many others, each one presenting an interesting insight into the past of Rome and the life of its people.