Tienda de raya oor Engels
Tienda de raya
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
company store
en
a retail store selling a limited range of food, clothing and daily necessities to employees of a company. It is typical of a company town in a remote area where virtually everyone is employed by one firm, such as a coal mine.
Hubo dos grandes fincas cerca de Xanica: Alemania y San Pablo, con tienda de raya para que los trabajadores siguieran endeudados por siempre.
There were two big plantations near Xanica: Alemania and San Pablo, both of which had company stores that kept the laborers permanently indebted.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se unió a Margarita Ramírez, una valiente trabajadora que le prendió fuego a la tienda de raya.
It' s a big step from pushing buttons to becoming a photographerLiterature Literature
Si había una hacienda en el lugar, mandaba quemar la tienda de raya.
I found out about your arrangement and I went to JulesLiterature Literature
No hay nada de valor que quede en la tienda de raya excepto barro y madera.
Given the specificity of the defence and security sector, purchases of equipment as well as works and services by one government from another should be excluded from the scope of this DirectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los demás son enganchados con la promesa de altos salarios, pero acaban debiendo todo en la tienda de raya.
Get into the townWikiMatrix WikiMatrix
– Otra vez fue una mujer, de nombre Margarita Romero, la que encabezó la marcha a la tienda de raya y le prendió fuego.
But the further we venture in our search for new worlds, the more we are struck by the beauty of our own planetLiterature Literature
Hubo dos grandes fincas cerca de Xanica: Alemania y San Pablo, con tienda de raya para que los trabajadores siguieran endeudados por siempre.
The last partial invitation to tender shall expire at #.# (Brussels time) on # JuneCommon crawl Common crawl
En 1998, ALCOA estuvo vendiendo a sus trabajadores en el comedor de la empresa -además de la comida-, servilletas, cucharas de plástico y hasta chiles a 5 centavos de dólar cada uno. Algunas prácticas de las maquiladoras se acercan al sistema porfirista de las tiendas de raya.
Do you know a possible remedy?Common crawl Common crawl
Tiendo a pasarme de la raya cuando tengo miedo.
Her mother diedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay quienes dicen que tiende usted a pasarse de la raya, que quiere usted arruinar a Sicilia.
May #rd was a WednesdayLiterature Literature
El blazer de raya diplomática parecía salido de una tienda de segunda mano y las mangas le quedaban un poco cortas.
If you just happen to be swimmin ' along and bump into ' em, wellLiterature Literature
La tela encerada de su tienda era más barata que el cuero de las tapas, pero mantenía el frío a raya.
Just someone I had a fling with before I met JoleyLiterature Literature
Hay que volver a la tienda y ver otra vez la raya del pelo de la tía.
She was born in a sect that worships the extraterrestrialsLiterature Literature
Sabemos, por ejemplo, que en Chiapas subsisten hasta las "tiendas de raya", que suponíamos eran historia pasada.
Someone reminded me that every Angel is uniqueParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
TIENDA DE RAYA...
She' s an old girlfriendParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Él le teme a Akutabe, que tiende a abusar de él cuando se pasa de la raya o falla al completar una misión.
EEC) No #/# of # June # laying down quality standards for cabbages, Brussels sprouts, ribbed celery, spinach and plumsWikiMatrix WikiMatrix
Jl Raya Seminyak es la prolongación de Jl Legian y está repleta de tiendas modernas.
◦ Reliability and Integrity of Data ▪ Reconciliation procedures need strengtheningLiterature Literature
En la parte inferior de ese mismo lado puede observarse la destrucción de las viejas estructuras de explotación: las tiendas de raya y las haciendas.
The measures in this area should be designed in such a way that the tasks of the Community pursuant to Article # of the ║Treaty, namely ║ to promote throughout the Community a harmonious, balanced and sustainable development of economic activities, a high level of employment and of social protection, sustainable and non-inflationary growth, a high degree of competitiveness and convergence of economic performance, the raising of the standard of living and quality of life, and economic and social cohesion and solidarity among Member States, are achieved as objectivesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Paa Adatan saludó, sacó la espada y trazó una raya en el suelo en torno a la fachada de la tienda.
We don’ t know how to calculate the antiderivative of xcos(xLiterature Literature
Solo puedes conseguirlos en una tienda de repostería en el Soho, y la gente se ha puesto a raya desde las cuatro de la mañana.
Never found out why you left himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conoce el casco de la ganadería con sus museos privados, despachos, antiguas tiendas de raya, majestuosas cocinas y salones comedores, acompañado, normalmente, de una suculenta comida ranchera.
No Sanjay, no problemParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Con un mecanismo distinto al de las tiendas de raya de los primeros años de la Revolución Industrial, en la lógica dominante, no hay escape para los pobres.
Dilly- dally, shilly- shallyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Durante la fiesta musulmana de Hari Raya Korban, IBS reunió unas # cabezas de ganado vacuno para repartir su carne entre los desplazados que permanecían albergados en tiendas de campaña
East Coast! West Coast!MultiUn MultiUn
Después nos dirigimos a la Tienda de Raya de Mundo Cuervo, donde pudimos disfrutar de una cata de tequilas impartida por un experto en esta deliciosa bebida originaria de la región.
I want to talk to youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Durante la fiesta musulmana de Hari Raya Korban, IBS reunió unas 73 cabezas de ganado vacuno para repartir su carne entre los desplazados que permanecían albergados en tiendas de campaña.
The weather is so bad, so is the odorous riverThe buildings are ugly too So badUN-2 UN-2
Las fábricas funcionaban bien para los dueños, sin embargo los obreros eran explotados con interminables jornadas laborales y raquíticos pagos en especie entregados en las llamadas “tiendas de raya”, en donde se llevaba la cuenta de cualquier adeudo que el trabajador o su familia tuviera con la fábrica.
Recalls its priorities in the agricultural sector, such as the fight against animal diseases and EU policy for quality food products, and underlines the importance that the European Parliament attaches to rural development as the key to achieving sustainable agriculture; stresses the need to encourage young farmers, in particular, and to adapt the funds available to the number of young farmers in need of assistance in the enlarged Union; points out once again that for these priorities agricultural modulation could be used given that a margin exists under sub-heading #aParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
63 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.