Timișoara oor Engels
Timișoara
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Timișoara
en
city in Romania
Según dicha información, el aeropuerto de Timișoara recibió financiación pública de 2007 a 2009.
According to that information, Timișoara Airport received public financing in years 2007 to 2009.
Timișoara (a city in Romania)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El 6 de septiembre de 1950 la provincia fue sustituida por la región de Timișoara, formada por los distritos actuales de Timiş y Caraș-Severin.
I thought Tanto was dead, for chrissakeWikiMatrix WikiMatrix
La Curtea de Apel Timișoara (Tribunal Superior de Timișoara, Rumanía) suspendió el procedimiento y planteó al Tribunal de Justicia las tres cuestiones prejudiciales siguientes con arreglo al artículo 267 TFUE:
We, uh, we get the sizzler gift cardEuroParl2021 EuroParl2021
Recurrente: ITH Comercial Timișoara SRL
I suppose I could part with one and still be fearedEuroParl2021 EuroParl2021
Edad Media La primera referencia de Timișoara en un documento escrito (como Dibiscos/Bisiskos/Tibiskos/Tibiskon/Timbisko/etc.) aparece en 1019 d.C., en un texto del emperador bizantino Basilio II, si bien no todos los historiadores concuerdan en esta identificación.
I checked Svetlana' s apartmentWikiMatrix WikiMatrix
Las autoridades rumanas sostienen que la financiación pública concedida al aeropuerto de Timișoara no constituye ayuda estatal, puesto que la medida cumple el criterio del inversor en una economía de mercado.
No, my leg' s definitely brokenEurLex-2 EurLex-2
acuerdos de 2008 entre Wizz Air y el aeropuerto de Timișoara;
The Agency shall enjoy also in Switzerland the powers granted to it under the provisions of the RegulationEurLex-2 EurLex-2
El Victoria y el Sportul se suponía que debían descender a Liga II, pero se mantuvieron en la Liga I después del descenso del Politehnica Timișoara y Gloria Bistrita por los problemas de las licencias.
Ow.Pretty boysWikiMatrix WikiMatrix
2 Esta solicitud se presentó en el contexto de un litigio seguido entre Amărăşti Land Investment SRL, por una parte, y la Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Timişoara (Dirección General Regional de Hacienda de Timișoara, Rumanía) y la Administrația Județeană a Finanțelor Publice Timiș (Administración Provincial de Hacienda de Timiș, Rumanía), por otra, en relación con el derecho a la devolución del impuesto sobre el valor añadido (IVA) que grava las transacciones mediante las que Amărăşti Land Investment cumplimentó, a sus expensas, los trámites necesarios para la inmatriculación registral (en lo sucesivo, «registral») de unos terrenos que tenía previsto adquirir.
As you can plainly see, it was bloody awful!EuroParl2021 EuroParl2021
Entre 1993 y 1998, su racha de seis títulos nacionales consecutivos ganados igualó la del Chinezul Timișoara desde la década de 1920.
Each operation commander shall provide ATHENA's accounting officer by # March following the end of the financial year, or within four months following the end of the operation which he/she commands, whichever is the earlier, with the necessary information to establish the annual accounts for common costs, the annual accounts for expenditure pre-financed and reimbursed pursuant to Article # and the annual activity reportWikiMatrix WikiMatrix
Uno de ellos afirmó «Ayer, el jefe de nuestra fábrica y el Partido Comunista nos reunieron en el campo, nos armaron con garrotes y dijeron que magiares y hooligans estaban destruyendo Timișoara, y que por ello debíamos venir aquí para ayudar a controlar los disturbios.
Do you think she' s in it with him?WikiMatrix WikiMatrix
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 19 de diciembre de 2019 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunalul Timiș — Rumanía) — Amărăști Land Investment SRL/Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Timișoara, Administrația Județeană a Finanțelor Publice Timiș
I believe I' m rather lateEuroParl2021 EuroParl2021
La Comisión ha analizado si las siguientes medidas pueden considerarse ayuda estatal concedida al aeropuerto de Timișoara y por el aeropuerto de Timișoara a favor de Wizz Air y otras líneas aéreas que utilizan el aeropuerto:
The PresidentEurLex-2 EurLex-2
Según dicha información, el aeropuerto de Timișoara recibió financiación pública de 2007 a 2009.
Reviews, Negotiations and Future WorkEurLex-2 EurLex-2
El club nunca se recuperó de la crisis y en agosto de 1936 el Chinezul Timişoara se fusionó con otro club local, el ILSA Timişoara y en 1939 hizo su última aparición en Divizia A. Después de la Segunda Guerra Mundial siguió otra fusión, esta vez con el CAM Timișoara.
Shut up, you gravedigger!WikiMatrix WikiMatrix
— Desde 2000: Universitatea Politehnica din Timișoara, Facultatea de Construcții și Arhitectură (Universidad Politécnica de Timișoara, Facultad de Ingeniería Civil y Arquitectura), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Título de Arquitecto, ámbito de Arquitectura, especialidad de Arquitectura).
Dr. Baker runs this facilityEurlex2019 Eurlex2019
La empresa está localizada en Timișoara.
Whoa, guys, Hars in the dressing roomEurLex-2 EurLex-2
Chernivtsi y Timișoara no eran una excepción.
Well, no, sir, I don' t resent nothingLiterature Literature
Petru señalaba que tal operación debía practicársele en un plazo de tres meses. Por tanto, si se demuestran los hechos alegados por la Sra. Petru en relación con la falta de medicamentos y de material sanitario de primera necesidad en el Institutul de Boli Cardiovasculare de Timișoara, el órgano jurisdiccional remitente deberá apreciar si en ese plazo dicha operación no podía haberse practicado en otro hospital de Rumanía.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this DirectiveEurLex-2 EurLex-2
20 Al albergar dudas en cuanto a la compatibilidad con el Derecho de la Unión de la normativa nacional pertinente y de su aplicación por las autoridades nacionales, la Curtea de Apel Timișoara (Tribunal Superior de Timisoara) decidió suspender el procedimiento y plantear al Tribunal de Justicia la siguiente cuestión prejudicial:
Because Moonacre is where you belongEuroParl2021 EuroParl2021
Nacido en Temesvár en el Imperio austrohúngaro (desde 1918 Timișoara, Rumania), Francesco más tarde fue a Trieste, Italia, durante la primera Guerra Mundial como oficial en el ejército.
Using the eluting solvent develop for at least # minutes in a tank saturated with solvent vapour, until the pinkcoloured hydrazone zone is clearly separated. Leave to dry in the openWikiMatrix WikiMatrix
Las Capitales Europeas de la Cultura en 2021 serán Novi Sad (Serbia), Timișoara (Rumanía) y Elefsina (Grecia).
I' m glad you didn' t sit in that chairnot-set not-set
El Fotbal Club Ripensia Timișoara fue fundado en 1928 por el Dr. Cornel Lazăr, un famoso promotor del fútbol en la región de Banat y expresidente del Chinezul Timişoara.
Shinjiro, you sure are great!WikiMatrix WikiMatrix
130 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.