Distrito de Torgau-Oschatz
Torgau-Oschatz
Torgau oor Engels
Torgau
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Torgau
Torgau es un campo de exterminio, sólo que socialista.
Torgau is an extermination camp, a Socialist one.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A las 4:40 de la tarde, en Torgau, sobre el Elba, a 32 km al norte, el teniente William D.
I always felt like Dirk was my baby... my new babyLiterature Literature
Véase igualmente la sentencia Flachglas Torgau, citada en la nota 4 de estas conclusiones, apartado 30, y la jurisprudencia citada.
Guess what I want on my burgerEurLex-2 EurLex-2
39 Por último, también se ha de poner de relieve que el derecho de acceso garantizado por la Directiva 2003/4 sólo opera en la medida en que la información solicitada esté comprendida en el ámbito de las disposiciones sobre el acceso del público establecidas por esa Directiva, lo que presupone, en particular, que constituya «información medioambiental» en el sentido del artículo 2, punto 1, de dicha Directiva, circunstancia que, por lo que respecta al litigio principal, corresponde verificar al tribunal remitente (sentencia Flachglas Torgau, antes citada, apartado 32).
They left him out thereEurLex-2 EurLex-2
El uso de tal margen de apreciación requiere, en efecto, criterios generales y objetivos, como los establecidos en las sentencias Comisión/Francia y Zweckverband zur Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung Torgau-Westelbien, antes citadas, y que se recuerdan en los apartados 26, 28 y 30 de la presente sentencia.
We traced some suspicious Internet activity to your IP addressEurLex-2 EurLex-2
Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 14 de febrero de 2012 (petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesverwaltungsgericht — Alemania) — Flachglas Torgau GmbH/Bundesrepublik Deutschland
No, you can' t create fully grown peopleEurLex-2 EurLex-2
Monumento a la reunión de las fuerzas aliadas, en Torgau, Alemania..
General disorders and administration site conditions very common: pain, redness, fatigue common: swelling, feverWikiMatrix WikiMatrix
Asunto C-#/#: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de # de abril de # (petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesfinanzhof- Alemania)- Finanzamt Oschatz/Zweckverband zur Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung Torgau-Westelbien (Sexta Directiva IVA- Artículos #, apartado #, y #, apartado #, letra a)- Anexos D y H- Concepto de distribución de agua- Tipo reducido del IVA
Whereas the principles set out in this Directive regarding the protection of the rights and freedoms of individuals, notably their right to privacy, with regard to the processing of personal data may be supplemented or clarified, in particular as far as certain sectors are concerned, by specific rules based on those principlesoj4 oj4
24 El Tribunal de Justicia ha precisado también que, habida cuenta de las diferencias que pueden existir entre los procedimientos legislativos de los Estados miembros, una interpretación funcional del concepto de «entidades o instituciones que actúen en calidad de órgano legislativo» está justificada por la necesidad de garantizar una aplicación uniforme de la Directiva 2003/4 en esos Estados (sentencia Flachglas Torgau, antes citada, apartado 50).
Anything you might have to say you say through the camera... the image, huh... and hopefully the productEurLex-2 EurLex-2
En consecuencia, si se acogiera la interpretación que sostiene Flachglas Torgau, Alemania no podría excluir a los órganos como el Ministerio de la definición de autoridad pública, incluso cuando actúan en calidad de órgano legislativo.
I' il be here... redecorating your officeEurLex-2 EurLex-2
29 Por lo demás, tanto de las exigencias de la aplicación uniforme del Derecho de la Unión como del principio de igualdad se desprende que el tenor de una disposición de Derecho de la Unión que no contenga una remisión expresa al Derecho de los Estados miembros para determinar su sentido y su alcance normalmente debe ser objeto en toda la Unión Europea de una interpretación autónoma y uniforme, que debe buscarse teniendo en cuenta el contexto de la disposición y el objetivo perseguido (véase, en particular, la sentencia de 14 de febrero de 2012, Flachglas Torgau, C-204/09, apartado 37).
Erroneous entries on certificatesEurLex-2 EurLex-2
En la batalla de Torgau tuvo lugar el 3 de noviembre de 1760 cuando el ejército prusiano del rey Federico el Grande luchó contra un ejército austriaco más poderoso bajo el mando del mariscal de campo Leopold Josef Graf Daun.
Looks blond, not greyWikiMatrix WikiMatrix
28 Por consiguiente, es preciso observar que tanto el tenor del artículo 2, número 2, párrafo segundo, primera frase, de la Directiva 2003/4 como el objetivo perseguido por el Convenio de Aarhus y por la antedicha Directiva de garantizar el derecho de acceso a la información medioambiental que obre en poder de las autoridades públicas y de asegurar que la información, de oficio, se difunda y se ponga a disposición del público paulatinamente (sentencia Flachglas Torgau, antes citada, apartado 39) llevan a adoptar una interpretación estricta conforme a la cual el artículo 2, número 2, párrafo segundo, primera frase, de la Directiva 2003/4 sólo tiene por objeto los procedimientos que pueden conducir a la adopción de una ley o de una norma de rango equivalente.
Such applications shall include in particularEurLex-2 EurLex-2
El 25 de abril, en Torgau, se reunieron con los rusos.
And I see how the girls look at youLiterature Literature
Flachglas Torgau GmbH (en lo sucesivo, «Flachglas Torgau») es una sociedad cuya actividad consiste en la producción de vidrio y que participa en el comercio de los derechos de emisión de gases de efecto invernadero.
You' re in a hospitalEurLex-2 EurLex-2
Cuando su gobierno le ordenó que luchara contra los prusianos, Daun eligió un lugar en Süptitzer Höhen, unas alturas al oeste de Torgau.
Why can' t they just tell me what it is?I can stop it from happening. It' s already begunWikiMatrix WikiMatrix
Mi esposa y yo fuimos arrestados en noviembre de 1950 mientras íbamos a la estación de ferrocarril de Torgau para viajar a la siguiente congregación.
I was amazed to see that food was twice as expensive in Iqaluit as it was in the greater Montreal area for instancejw2019 jw2019
Por lo que respecta a la Directiva sobre el acceso a la información, el Tribunal de Justicia aceptó, en la sentencia Flachglas Torgau, una interpretación funcional del concepto de «entidades o instituciones en la medida en que actúen en calidad de órgano [...] legislativo» según la cual pueden considerarse comprendidos en esa definición los ministerios que, según el Derecho nacional, estén encargados de preparar los proyectos de ley, presentarlos al Parlamento y participar en el procedimiento legislativo, concretamente mediante la formulación de dictámenes.
I' ve been here for yearsEurLex-2 EurLex-2
31– Véase la sentencia Flachglas Torgau, citada en la nota 4 de las presentes conclusiones, apartado 38.
In order to allow the joint operational programmes to prepare adequately for implementation, after the adoption of the joint operational programme and before the signature of the financing agreement, the Commission may allow the joint managing authority to use part of the programme budget to start financing programme activities such as the incurring of operational costs of the managing authority, technical assistance and other preparatory actionsEurLex-2 EurLex-2
Por lo que hace al concepto, basta con advertir de que, en palabras de la sentencia de 14 de febrero de 2012, Flachglas Torgau, (11) referidas también a la Directiva 2003/4, «tanto de las exigencias de la aplicación uniforme del Derecho de la Unión como del principio de igualdad se desprende que el tenor de una disposición de Derecho de la Unión que no contenga una remisión expresa al Derecho de los Estados miembros para determinar su sentido y su alcance normalmente debe ser objeto en toda la Unión de una interpretación autónoma y uniforme, que debe buscarse teniendo en cuenta el contexto de la disposición y el objetivo perseguido por la normativa de que se trate».
Yeah, okay.It' s good enough for meEurLex-2 EurLex-2
Un tríptico que se encuentra ahora en exhibición en el Städel Museo de Frankfurt y es conocido como el Torgau Retablo, generalmente se cree que este retablo.
Everything went as plannedWikiMatrix WikiMatrix
En 1988, una placa titulada "Der Geist der Elbe" ("Espíritu del Elba") fue montada en una piedra cerca de Torgau en el lugar del encuentro entre las tropas de la 69.a Infantería estadounidense y la Guardia Soviética.
Like me, Alex was defined by specific events in his youthWikiMatrix WikiMatrix
Inscripciones alemanas e inglesas en el monumento de Torgau..
She let me have itWikiMatrix WikiMatrix
En Torgau, Pedro conoció por fin a Gottfried von Leibnitz.
Last August, there were # such peopleLiterature Literature
Las autoriades austríacas lo enviaron de vuelta al Reich Alemán en 1937; allí fue reclutado por la Wehrmacht, aunque debido a la Wehrkraftzersetzung pronto fue internado en la Wehrmachtgefängnis Torgau.
Ambassador, if Elasian women are that vicious, why are men so overwhelmingly attracted to them?WikiMatrix WikiMatrix
22 Además, el artículo 2, número 2, párrafo segundo, primera frase, de la Directiva 2003/4, que permite que los Estados miembros establezcan excepciones al régimen general previsto por esa Directiva, no puede interpretarse de forma que sus efectos se extiendan más allá de lo necesario para asegurar la protección de los intereses que tiene por objeto garantizar, y el alcance de las excepciones que prevé debe determinarse teniendo en cuenta las finalidades de dicha Directiva (sentencia Flachglas Torgau, antes citada, apartado 38).
Hence, if the crosscheck fails, the ECB will still implement the request in the ECB's MFI datasetEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.