Sajones de Transilvania
Transylvanian Saxons
Transilvania oor Engels
Transilvania
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Transylvania
en
Transylvania
Los rumanos de Transilvania hablan muy despacio.
The Romanians from Transylvania speak very slowly.
Transylvania (a traditional region in Romania)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
transilvania
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
transylvania
Los rumanos de Transilvania hablan muy despacio.
The Romanians from Transylvania speak very slowly.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ella se rio aunque él no creía que ella conociera la Transilvania.
Expenditure incurred before the date on which a request for aid is received by the Commission shall not be eligibleLiterature Literature
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 9 de julio de 2020 (petición de decisión prejudicial planteada por la Curtea de Apel Cluj — Rumanía) — NG, OH / SC Banca Transilvania SA
The list calls for an all- out effortEuroParl2021 EuroParl2021
Conocemos la apoteosis de esos seres, Drácula, como vampiro de Transilvania, una persona parecida a un murciélago con largos colmillos y que permanece tumbada en un ataúd durante el día y muerde nucas y bebe sangre para mantenerse.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member StatesNews commentary News commentary
En su tierra natal, Transilvania, las madres siguen asustando a sus hijos con su nombre.
How far do you go?Literature Literature
Fueron a buscarla con horcas y antorchas, como pasa en Transilvania con los monstruos, ¿sabes?
You know as well as I do, he' il kill againLiterature Literature
Regresa de un viaje de negocios en Transilvania-- y sufre un colapso mental
She hasn' t slept through the night in a while, but she' s always been a light sleeperopensubtitles2 opensubtitles2
Para 1588 Segismundo alcanzó la edad adecuada para gobernar por sí mismo y sin tutores y fue en este momento cuando Baltazar Báthory regresó a Transilvania para convertirse en consejero de su primo.
And a man' s promise to that boyWikiMatrix WikiMatrix
Los austríacos rechazaron claramente la demanda de octubre, que suponía que el criterio étnico llegase a ser la base para las fronteras internas, ya que el propósito era crear una provincia para los rumanos (Transilvania junto con Banato y Bucovina) - los austríacos no querían reemplazar la amenaza del nacionalismo húngaro por la de un potencial separatismo rumano.
Prep the chopperWikiMatrix WikiMatrix
Si ya no estoy en Transilvania, cerca de mi castillo ha de ser por fuerzas ajenas a mi control por hechos acaecidos tras mi muerte.
I' il meet you in the lab in an hourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante la Guerra rumana-húngara (noviembre de 1918- marzo de 1920), Prezan dirigió las Fuerzas Armadas de Rumania en las batallas de Besarabia, Bucovina, y Transilvania.
I mean, she wants you to try harderWikiMatrix WikiMatrix
A partir de ahora, los beneficios de mis tierras serán para mi sobrino Gabor, en Transilvania.
I' il talk to you in a few hoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NG y OH sostenían asimismo que Banca Transilvania había incumplido su obligación de información al no haberles advertido, durante la negociación y celebración de dicho contrato, del riesgo que implicaba la conversión del contrato inicial a una moneda extranjera.
Field hospitalEuroParl2021 EuroParl2021
Quemó castillos y aldeas en toda Transilvania.
Look, you' ve always believed in the Hogfather, yes?Literature Literature
Después de aliviar Transilvania de las manos enemigas, fue enviado para conducir al general austríaco Anton Freiherr von Puchner fuera de la región de Banato.
If you can' t get out, hideWikiMatrix WikiMatrix
Nació en 1923, en Transilvania, en el seno de una familia de judíos húngaros.
We' re gonna be scrapin ' the bugs off our teeth with this baby, Ben!Literature Literature
Por otra parte, Gavrilă se quedó en Rumania y acompañó a los hermanos Szabó y Kiss en su gira de predicación y visitas a las congregaciones y los grupos recién formados de Transilvania.
Such applications shall include in particularjw2019 jw2019
Sibiu se convirtió en la más importante de las siete ciudades con importante presencia alemana, que dieron a Transilvania el nombre de Siebenbürgen en idioma alemán (literalmente "siete ciudades").
My father was a newspapermanWikiMatrix WikiMatrix
—Todo el vino de Transilvania es una mierda.
Now I have noneLiterature Literature
Tras la Primera Partición de Polonia en 1772, la monarquía de los Habsburgo había intentado encontrar un paso de la Principado de Transilvania al recientemente adquirido Reino de Galicia y Lodomeria.
bystander exposure and worker exposure is greater than # % AOEL in modelled scenarios, where the use of such modelling is appropriate to the supported use, and where actual exposure data, if available, indicate that the AOEL will be exceeded for these groups under normal conditions of useWikiMatrix WikiMatrix
Mi esperanza de marcharnos de Transilvania ha sido efímera.
That' s not going to happenLiterature Literature
Transilvania, pensé mientras pasaba por las aulas.
Let go of me, Dolores!Literature Literature
¿Qué pasa en Transilvania en el siglo XXI?
Please, God, let me out of here!Literature Literature
El tratado perdió toda validez cuando los húngaros firmaron un pacto con los austríacos que afectaba a Transilvania.
Test results are communicated to the Commission monthlyLiterature Literature
Transilvania...Aquí, más allá de los bosques
I could make other arrangementsopensubtitles2 opensubtitles2
Pero si Transilvania es real, ¿qué pasa con Drácula?
I don' t want to see him that sad anymore.SoLiterature Literature
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.